La Mer ( rusky „Moře“ ) je jedním z nejznámějších příkladů francouzského šansonu, „vizitkou“ zpěváka Charlese Treneta .
Text písně, vychvalující idylickou dovolenou u moře, napsal Trenet v roce 1943 ve vlaku z Paříže do Narbonne , podle legendy doslova za 10 minut na roli toaletního papíru. Poté , co Leo Chauliac složil hudbu, Trenet nahrál v roce 1946 píseň, která se stala trvalým hitem.
V provedení instrumentální verze francouzských jazzmanů je známý kytarista Django Reinhardt a houslista Stephane Grappeli . Kytarové duo Los Indios Tabajaras , vytvořené v Jižní Americe , nahrálo píseň a dalo jí původní francouzský název „El Mar“. Nahrávka byla zařazena do umělcova studiového alba - 20 Greatest Hits . Píseň také provedli Cliff Richard a Dalida , v italské verzi Sergio Cammariere , v anglické verzi Bobby Darin . Pro anglickou verzi písně, viz Beyond the Sea pro podrobnosti .
Rusko-jazyková verze " Vlna " (autoři slov S. Bolotin a T. Sikorskaya ) byla provedena v 50. letech 20. století Leonidem Utyosovem . Nahrávka písně byla zařazena do sbírky " Ah, my Odessa " [1] .
Píseň La Mer zní v mnoha filmech, včetně takových slavných jako " Francouzský polibek ", " Snílci ", " Mr. Bean na dovolené ", " Mr. Bean ". V kresleném filmu Hledá se Nemo ji ztvárnil Robbie Williams , na konci filmu Spy Get Out! - Julio Iglesias . Píseň zazní také v poslední epizodě televizního seriálu „White Collar“ a v jedné z epizod animovaného seriálu „ Simpsonovi “