Les sucettes

Les sucettes
Svobodná Francie Gall
Datum vydání května 1966
Žánr pop
Jazyk francouzština
Písničkář Serge Gainsbourg
Výrobce
označení Philips Records

„ Les sucettes “ („Lollipops“) je francouzská popová píseň napsaná Sergem Gainsbourgem a poprvé zaznamenaná France Gall v roce 1966. Píseň, která se stala jedním z Gallových největších hitů, měla na svou dobu extrémně sexuálně nejednoznačný text, o čemž zpěvačka nevěděla.

Význam

Na první pohled je „Les Sucettes“ píseň yeh-yeh o dívce jménem Annie, která miluje anýzové bonbóny ; většina textu hraje na homonyma "Annie" ("Annie") a "anis" ("anýz"). Ale slova napsaná Gainsbourgem také obsahují hravé dvojí spojení , odkazující na orální sex : například zmínka o melase stékající Annie po krku. Francouzské sucette  - "lízátko", stejně jako ruské "sosa" pochází ze slovesa sucer  - "sát", takže název i refrén ("Annie aime les sucettes", v ruské cover verzi - "Anechka miluje sosachki “ [1 ] ) vyvolávat odpovídající asociace. Dalším příkladem nejednoznačnosti textu je, že Annie cucá bonbóny „pour quelques pennies“ – „za pár pencí “, což může znít i jako „pour quelques penis“ – „pro několik penisů“.

TV reklama

Videoklip k písni natočil režisér Jean-Christophe Averty pro televizní show „Au risque de vous plaire“. Video používalo rekvizity, které si hrály se sexuálními odkazy: lízátka měla spíše falický tvar než tradiční kulatý. Klip také obsahoval scény, ve kterých dívky cucaly bonbóny s neskrývanou sexuální zprávou.

Reakce

Osmnáctiletý Frans Gall při nahrávání písně nepochopil její nejednoznačnost [2] . Podle svých vzpomínek také nemohla pochopit, proč se na místě při natáčení televizní reklamy shromáždilo množství cizích návštěvníků [3] .

Velmi ji naštvalo, když se konečně dozvěděla pravdu o nejednoznačnosti textu – mladá zpěvačka „byla vyděšená, týdny se skrývala před lidmi, odmítala s každým komunikovat“ [4] . Gall uvedla, že zpívala píseň Serge Gainsbourg „s nevinností, na kterou jsem hrdá. Později mě ranilo, když jsem zjistil, že situaci využil ve svůj prospěch a zesměšnil mě“ [4] . V televizním rozhovoru z roku 2001 Gallová řekla, že se cítila „zrazena dospělými kolem ní“.

Píseň „Les Sucettes“ navzdory svému komerčnímu úspěchu způsobila, že se Galle odvrátil od období spolupráce s Gainsbourg a v pozdějším životě se nevrátil k většině písní, které napsal, včetně hitu Eurovize z roku 1965 „ Poupée de cire, poupée de syn “.

Gainsbourg v rozhovoru pro časopis Rock and Folk označil píseň za „nejodvážnější píseň století“.

Titulní verze

Poznámky

  1. ↑ 1 2 S. Kuriy. France Gall - příběh písně "Poupee de Cire Poupee de Son" "Time Z" č. 2/2015 . Datum přístupu: 8. ledna 2018. Archivováno z originálu 9. ledna 2018.
  2. ↑ Životopis France GALL Archivováno 6. února 2004. Archivováno z originálu 6. února 2004. Staženo 25. června 2007.
  3. ↑ Příběh za Les Sucettes na YouTube
  4. ↑ 12 Simmons , Sylvie. Serge Gainsbourg : hrst gitanes : rekviem za twister . — 1. Da Capo vyd. - Cambridge, MA: Da Capo Press, 2002. - S. 44. - 185 stran, xvi stran desek Str. — ISBN 9780306811838 .

Odkazy

  Přejděte na položku Wikidata  Tematické stránky