Loca (píseň Shakira)

„ Loca “ (  španělsky  „Crazy“) je píseň kolumbijské zpěvačky Shakiry  z jejího sedmého studiového alba Sale el Sol (2010). To bylo vydáno Epic Records jako hlavní singl z alba. Španělská verze, nahraná s dominikánským rapperem El Cata , byla vydána 10. září 2010, zatímco anglická verze s britským rapperem Dizzy Rascalem byla vydána tři dny po španělské verzi. Singl napsala a produkovala Shakira a napsali ho také El Cata, Pitbull a Dizzy Rascal .. Hudební styl „Loca“ lze připsat latinskému popu a merengue , přičemž text písně popisuje Shakiřinu excentrickou zamilovanost do muže. V srpnu 2014 vysoký americký okresní soudce zjistil, že „Loca“ byla nepřímo vypůjčena z písně „Loca con su Tiguere“, kterou v polovině 90. let napsal dominikánský skladatel Ramon „Arias“ Vasquez. Případ byl zamítnut v srpnu 2015 poté, co bylo zjištěno, že Vazquez vykonstruoval důkazy, které předložil soudu.

Po svém vydání, "Loca" obdržel většinou pozitivní recenze od hudebních kritiků , kteří chválili zahrnutí merengue hudby v této nahrávce. Anglická verze písně měla celosvětový komerční úspěch a dosáhla vrcholu na předních příčkách v pěti zemích včetně Rakouska, Belgie, Francie, Maďarska a Itálie. Španělská verze dosáhla čísla jedna ve španělských a švýcarských žebříčcích a byla hitem v žebříčcích Latinské Ameriky a ve Spojených státech, kde trumfla žebříčky Billboard Hot Latin Songs , Latin Pop Airplay a Latin Tropical Airplay . Loca získala celosvětové certifikace , včetně diamantových certifikací v Kolumbii a multiplatinových certifikací v Itálii, Mexiku a Španělsku. Singlu se celosvětově prodalo přes 5 milionů kopií [1] [2] a je považován za nejprodávanější merengue píseň všech dob [1] .

Hudební video k „Loca“ bylo natočeno v Barceloně ve Španělsku v srpnu 2010 a vyšlo následující měsíc. Shakira se v něm stýká s davem rekreantů na pláži a tančí na pozadí moře ve zlatých bikinách. To sbíralo pozitivní recenze od hudebních kritiků, mnoho z koho chválilo jeho pojetí pro shodující se s atmosférou písně. Pro další propagaci vystoupila Shakira s "Loca" v několika televizních pořadech a na svém světovém turné The Sun Comes Out .

Historie a popis

"Loca" napsali americký rapper Armando Pérez , známější pod uměleckým jménem Pitbull, dominikánský rapper Edward Bello , známý jako El Cata, a Shakira pro své deváté studiové album Sale el Sol (2010) [3] . Album bylo prvním okamžikem, kdy Shakira spolupracovala s El Catou a jejich spolupráce začala poté, co Shakira vyjádřila svou touhu experimentovat s hudbou merengue a uvedla: „Vyrostla jsem na merengue – byla to velká část mého života a chybí mi to.“ » [4] . Merengue je druh hudby a tance pocházející z Dominikánské republiky a poté, co americký rapper Pitbull poradil zpěvákovi El Cata, Shakira odcestovala do jeho země a začala s ním nahrávat v jeho „malém“ studiu v Santo Domingu [5] . El Cata svou spolupráci se Shakirou komentoval takto: „Kdyby mi někdo řekl, že toto malé studio bude v tuto dobu v zorném poli celého světa, nevěřil bych tomu“ [5] . „Loca“ je latinskoamerická popová píseň sestávající z těžkých merengue trubkových rytmů kombinovaných s techno -dance perkusivními rytmy [6] . Text písně popisuje, jak Shakira vyjadřuje své divoké a posedlé chování k milence, více než k jeho druhému milenci, což je jasně vidět na řádcích „umřela by pro tvou lásku / ale tvá láska je jen moje, chlapče“ a „já jsem blázen, ale líbí se ti to“ [6] .

Album obsahovalo dvě verze písně: anglická verze obsahovala vokály anglického rappera Dizzyho Rascala (který ke svým partům napsal i text) a španělská verze vznikla za účasti El Cata [7] . Když mluvil o spolupráci, Dizzee Rascal řekl: "Vím, že to teď zní trochu bláznivě, ale uvidíte to a uvidíte, co se stalo." Dále řekl: "To ze mě dělá nějakou jinou osobu, malou merengue" [8] . V rozhovoru pro Billboard Dizzy Rascal o Shakiře řekl, že „je součástí trendu – dělá spoustu různých věcí ve velkém měřítku“ a dodal: „Čekal jsi, že přizve amerického rappera [pro píseň], ale ona si vybrala mě. Znamenalo to hodně." O písni pak mluvil takto: „Chtěl bych být na tomto španělském trhu. Když tohle všechno vyšlo, dostal jsem se do celého toho reggaetonu, takže jsem vždycky chtěl něco takového udělat“ [9] . „Loca“ byl hlavní singl ze Sale el Sol. Španělská verze písně s El Catou byla vydána 10. září 2010 [10] , zatímco anglická verze s Dizzy Rascalem byla vydána o tři dny později [11] .

Případ plagiátorství

Dne 19. srpna 2014 dospěl Alvin Hellerstein , vrchní soudce federálního okresního soudu pro jižní obvod New Yorku k závěru, že španělská verze „Loca“ byla nepřímo vypůjčena z písně „Loca con su Tiguere“, napsané v polovině -90. léta dominikánského skladatele Ramona "Ariase" Vasqueze. Vypověděl, že se v roce 2006 setkal s Edwardem Bellem (El Cata) a představil mu dvě ze svých písní včetně „Loca con su Tiguere“. Podle Vasqueze byl Bello písní ohromen a požádal ho, aby ji nahrál. Bello však tvrdil, že píseň byla původně jeho a byla založena na jeho vztahu s bývalou manželkou, což je v rozporu s Vasquezovým tvrzením, že „Loca con su Tiguere“ byla založena na vztahu jeho sestry s drsným dítětem z ulice. Hellerstein se rozhodl ve prospěch Vasqueze a dospěl k závěru, že tyto dvě písně byly podobné ve struktuře a rytmu. Protože španělská verze „Loca“ obsahuje četné pasáže z Bella, soudce rozhodl, že byla také vypůjčena z Vasquezovy písně. Po rozhodnutí soudu musely společnosti SonyATV Latin a Sony/ATV Discos (distributoři španělské verze Loca v USA) zaplatit škodu společnosti Mayimba Music, vlastníkovi práv na Vasquezovu píseň a žalobci v soudním sporu [12] .

10. srpna 2015 byl případ Hellersteinem zamítnut poté, co Sony Music předložila nový důkaz, že Vazquez vyrobil pásku, kterou předtím ukázal soudu, aby dokázal, že píseň původně nahrál on. Hellerstein uvedl, že důkazy předložené společností Sony Music poskytly „kvalifikovaný a silný důkaz“, že kazeta byla padělaná [13] .

Kritika

Po svém vydání, "Loca" obdržel většinou pozitivní recenze od hudebních kritiků . Recenzent z Billboard chválil Shakiru za to, že předvedla své nepředvídatelné hudební volby tím, že nechal Dizzyho Rascala zpívat v rytmu merengue, kterému říkali „trhané kombo“ [14] . Robert Copsey z Digital Spy se k písni vyjádřil také pozitivně a označil ji za „divnou, ale velmi příjemnou“ [15] . Jennifer Shaffer ze Stanford Daily poznamenala rap Dizzyho Rascala jako pointu písně . James Reid z The Boston Globe nazval "Loca" "neodolatelným hybridem pusinky" a považoval španělskou verzi písně za nejdůležitější skladbu alba . [17] Michelle Morgant, také z The Boston Globe, byla ohromena okázalostí písně ve španělské i anglické verzi, kterou ohodnotila jako „ztracenou v několika dalších Shakiřiných pokusech o křížení jazyka“ [18] . Allison Stewart z The Washington Post , nicméně, argumentoval, že tam byl “malý znatelný rozdíl” mezi dvěma verzemi písně .

Španělská verze singlu byla nominována na „Nejlepší latinskoamerickou píseň“ na Billboard Music Awards 2011 [20] . Dvě další písně od Shakiry, „ Gypsy “ a „ Waka Waka (tentokrát pro Afriku) “ byly také nominovány a cena byla nakonec udělena „Waka Waka (tentokrát pro Afriku)“ [21] . Ten stejný rok, na Billboard Latin Music Awards , byla španělská verze „Loca“ nominována na Hot Latin Song of the Year, Vocal and Latin Digital Download of the Year, ale oba ztratila [22] . Na Premios 40 Principales 2011 byla španělská verze singlu nominována na „Nejlepší mezinárodní píseň ve španělštině“ ( španělsky:  Mejor Canción Internacional en Español ) [23] . Bylo také nominováno za "Nejpamátnější melodii" ( španělsky  La Más Pegajosa ) a "Můj vyzváněcí tón" ( španělsky:  Mi vyzvánění ) na Premios Juventud , ale v obou kategoriích prohrálo s " Bon, Bon " amerického rappera Pitbulla [ 24] . Anglická verze písně byla nominována jako „Nejlepší latino/reggaetonová skladba“ na 26. ročníku International Dance Music Awards 2011 [25] .

Obchodní čísla

Anglická verze „Loca“ měla celosvětový komerční úspěch. Poté, co debutoval na 17. místě rakouského žebříčku Singles Chart , dosáhl vrcholu na druhém místě a v žebříčku strávil celkem 20 týdnů [26] . V Rakousku byl singl certifikován jako zlato Mezinárodní federací fonografického průmyslu (IFPI) a prodalo se ho přes 15 000 kopií [27] . Ve frankofonním regionu Valonsko v Belgii se „Loca“ dostala na vrchol žebříčku Ultratop na dva týdny a celkem v žebříčku strávila 26 týdnů [28] . "Loca" se stal čtvrtým singlem Shakiry, který dosáhl v Belgii číslo jedna. [ 28] Belgická zábavní asociace (BEA) certifikovala jediné zlato s 10 000 prodanými kopiemi . „Loca“ se také sedm po sobě jdoucích týdnů umístila na prvním místě žebříčku Czech Airplay [30] . Ve Francii píseň debutovala na singlovém žebříčku na čtvrtém místě a vyvrcholila na druhém místě, přičemž v žebříčku strávila celkem 49 týdnů [31] . Ale "Loca" dokázala dobýt vrchol francouzského žebříčku digitálních písní [32] . „Loca“ byl osmým nejprodávanějším singlem roku 2010 ve Francii, prodalo se ho 143 337 kopií [33] . V Maďarsku se "Loca" umístila na čtvrtém místě jak v singlovém žebříčku [34] , tak v tanečním žebříčku [35] . Píseň vstoupila do top 20 italského žebříčku singlů na prvním místě a stala se prvním singlem Shakiry od „ Beautiful Liar “, kterému se podařilo udržet se na vrcholu žebříčku po dobu šesti týdnů . V Itálii získala "Loca" dvojitou platinu od Italské federace nahrávacího průmyslu (FIMI) za prodej 60 000 kopií [37] . V USA se „Loca“ umístila na 32. místě v žebříčku Billboard Hot 100 [38] . V hitparádě Hot Dance Club Songs se to stalo Shakiřiným prvním singlem od " Did It Again " (2009), který se dostal na první místo [39] .

Španělská verze „Loca“ dosáhla na druhé místo v žebříčku Monitor Latino v Mexiku [40] a získala dvojitou platinu od Mexické asociace fonografických producentů (AMPROFON) za prodej 120 000 výtisků [41] . "Loca" vstoupil do španělského žebříčku singlů na 10. místě a 12 týdnů vyvrcholil na prvním místě [3] . Singl tam vydržel celkem 47 týdnů [3] a získal dvojitou platinu od Productores de Música de España (PROMUSICAE) za prodej 80 000 kusů [42] . Píseň vstoupila do Swiss Singles Chart na číslo dva a během čtyř týdnů dosáhla vrcholu na číslo jedna, přičemž v žebříčku strávila 40 týdnů [43] . Ve Švýcarsku IFPI certifikovala Loca platinum (30 000 prodaných kopií) [44] . Španělská verze singlu byla úspěšným hitem v amerických latinskoamerických hitparádách. Dostalo se na první místo v Billboard Hot Latin Songs [45] a také se umístilo na vrcholu žebříčků Latin Pop Airplay [46] a Tropical Songs [47] . "Loca" byla Shakira osmnáctým top 10 singlem v žebříčku Hot Latin Songs, což z ní udělalo třetí umělkyni s nejvíce top 10 singly v žebříčku, za Glorií Estefan a Anou .

Hudební video

Hudební video bylo natočeno poblíž pláží v Barceloně ve Španělsku v srpnu 2010 a režíroval ho Jaume de Laiguana, který dříve spolupracoval se Shakirou na videích pro skladby „ No “ a „ Gypsy “ [49] . Hudební video bylo natočeno v „partyzánském stylu“ pomocí ručních kamer k natočení značného počtu scén [50] . Shakira o videu řekla: "Rozhodla jsem se udělat něco spontánnějšího a být sama sebou a být svobodná a nestydět se za to, protože o tom tato píseň je." [ 51] Hudební video bylo vydáno 29. září 2010 [50] [52] a španělská a anglická verze videí byla samostatně vydána na iTunes 11. října [53] a 13. října 2010 [54] .

Video začíná tím, že Shakira jezdí na kolečkových bruslích s velkým počtem jejích fanoušků, kteří ji obklopují. Po toulkách městem, včetně četných tanečních scén, se veřejně převléká a přidává se k náhodné skupině motorkářů. Poté tančí a skáče do fontány na Pla de Palau [55] [56] . Během další sloky předvádí břišní tanec s mužem na pláži a ke konci videa se s mnoha svými fanoušky ponoří do moře a baví se [52] . Tyto scény Shakiřina spontánního chování jsou proloženy záběry Shakiry tančící ve zlatých trojúhelníkových bikinách a zlatých flitrových kalhotách . Dizzy Rascal se také objeví ve videu během jeho úryvku písně [58] .

Walter Frazier z Billboard ve videu chválil hudební video a Shakiřino šílenství [52] . James Montgomery z MTV dal videu velmi pozitivní recenzi a nazval jej „vzácným videem“, které dokonale doplňuje povahu písně [50] . Hudební video k písni „Loca“ bylo nominováno na „ Nejlepší krátké hudební video “ na 12. Latin Grammy Awards v roce 2011, ale prohrálo s videem „ Calma Pueblo “ Calle 13 [59] . Na kolumbijském udílení cen Premios Nuestra Tierra Awards v roce 2011 získalo hudební video „Nejlepší hudební video pro kolumbijského umělce“ ( španělsky: Mejor Video Musical Para Artista Colombiano ) [60] . To bylo také nominováno jako „Moje oblíbené video“ ( španělsky: Mi Video Favorito ) na Premios Juventud [61] . Video se stalo populární na videohostingu YouTube a získalo ocenění „Vevo Certified“ od hostitele hudebního videa Vevo , protože získalo více než 100 milionů zhlédnutí [62] .   

Živé vystoupení

Shakira poprvé zahrála anglickou verzi „Loca“ živě 23. září 2010 v televizním programu Late Show with David Letterman [63] . Shakira se také objevila v televizní show Lopez Tonight , kde o písni mluvila a učila ji hostovat George Lopeze taneční kroky z videa [64] . Ona také předvedla to na americkém " Dancing With the Stars " 19. října, ve stejný den, kdy album vyšlo . Shakira také zahrála píseň 9. listopadu téhož roku ve finále německé verze The X-Factor [66 ] .

Shakira píseň poprvé zahrála s Dizzy Rascalem na předávání cen MTV Europe Music Awards 2010 dne 7. listopadu [67] . Gaby Gregg z MTV ocenila výkon jako nejlepší z ceremonie, pochválila Shakiřiny taneční pohyby a poznamenala, že „v reálném životě zní stejně živě jako na nahrávce “ . Jillian Mapes z Billboard zařadila vystoupení na svůj seznam „5 momentů, které musíte sledovat na předávání evropských hudebních cen MTV 2010“ [69] . Shakira hrála španělskou verzi písně živě během 12. Latin Awards [70] . „Loca“ byla zařazena na set list jejího The Sun Comes Out World Tour v letech 2010 a 2011. Během představení písně si Shakira oblékla kalhoty s neonovým leopardím vzorem a předvedla taneční rutinu se „složitou a městskou choreografií“ [71] [72] . 25. října 2010 odcházela Shakira po koncertě z parkoviště Honda Center v Kalifornii, ale vystoupila ze své limuzíny a předvedla píseň „Loca“ se dvěma tanečníky na vrcholu auta [73] .

Formáty a seznamy skladeb

1. "Loca" (s Dizzy Rascalem ) - 3:11

1. "Loca" (s El Catou ) - 3:04

1. "Loca" (s Dizzy Rascalem) - 3:11
2. "Loca" (s Dizzy Rascalem) (Gucci Vump aka Brodinski & The Shoes Discothèque Remix) - 4:07

1. "Loca" (s Dizzy Rascal) (JS Mix) - 3:13
2. "Loca" (s Dizzy Rascalem) (Sticky Drums Remix od Gucci Vump Aka Brodinski and the Shoes) - 3:14
3. "Loca" (s Dizzy Rascalem) ( Freemasons Radio Edit) - 3:01
4. "Loca" (s Dizzy Rascalem) (hudební video) - 3:24

Grafy

Celoroční grafy

Certifikace

Historie vydání

Poznámky

1. ↑ 1 2 6 Discos de Shakira que la convierten en la artista latina más exitosa de la historia . Bocalista. Získáno 29. prosince 2019. Archivováno z originálu dne 23. prosince 2019. (neurčitý)
2. ↑ 1 2 Shakirin hit 'Loca' není plagiát, soudí USA . Reuters . Získáno 28. prosince 2019. Archivováno z originálu dne 24. dubna 2019. (neurčitý)
3. ↑ 1 2 3 Shakira feat. Dizzee Rascal - Loca . Španělské tabulky. Hung Medien. Získáno 29. prosince 2019. Archivováno z originálu dne 3. listopadu 2018. (neurčitý)
4. ↑ Životopis Shakiry . Shakira.com (archiv). Získáno 29. prosince 2019. Archivováno z originálu dne 23. října 2014. (neurčitý)
5. ↑ 12 Pareles , Jon . Shakira dobývá New Arenas , The New York Times  (14. října 2010). Staženo 29. prosince 2019.
6. ↑ 1 2 Anderson, Sara D Shakira, 'Loca' -- Nová píseň (odkaz není k dispozici) . AOL (1. září 2010). Získáno 29. prosince 2019. Archivováno z originálu 19. června 2018. (neurčitý) 
7. ↑ O'Brien, Jon Sale el Sol-Shakira-Přehled . AllMusic . Společnost Rovi Corp. Získáno 1. října 2013. Archivováno z originálu 23. října 2010. (neurčitý)
8. ↑ Gregory, Jason Dizzee Rascal říká, že Shakira Collaboration Is ‚Different‘ . gigwise . Giant Digital (2. září 2010). Získáno 29. prosince 2019. Archivováno z originálu dne 19. září 2012. (neurčitý)
9. ↑ Lipshutz, Jason Dizzee Rascal 'Poctěn' pracovat na Shakiřině singlu 'Loca' . Billboard . Prometheus Global Media (7. září 2010). Získáno 29. prosince 2019. Archivováno z originálu dne 28. prosince 2019. (neurčitý)
10. ↑ Loca (feat. El Cata) – Single . iTunes . Apple . Získáno 29. prosince 2019. Archivováno z originálu 10. listopadu 2013. (neurčitý)
11. ↑ Loca (anglická verze) [feat. Dizzee Rascal – Single] . iTunes Store . Apple . Získáno 29. prosince 2019. Archivováno z originálu 10. listopadu 2013. (neurčitý)
12. ↑ Gardner, Nelegálně zkopírovaná píseň Eriqa Shakiry dává Sony na háku kvůli škodám . Hollywoodský reportér . Prometheus Global Media (20. srpna 2014). Získáno 29. prosince 2019. Archivováno z originálu dne 28. prosince 2019. (neurčitý)
13. ↑ Chung, hit od Andrewa Shakiry 'Loca' nebyl plagiát, soudí USA (odkaz není k dispozici) . Reuters (10. srpna 2015). Získáno 29. prosince 2019. Archivováno z originálu dne 24. září 2015. (neurčitý) 
14. ↑ Shakira, "Loca" . Billboard . Prometheus Global Media (17. září 2010). Získáno 29. prosince 2019. Archivováno z originálu dne 28. prosince 2019. (neurčitý)
15. ↑ Copsey, Robert Shakira ft. Dizzee Rascal: 'Loca' . Digitální špión . Hearst Magazines UK (13. prosince 2010). Získáno 29. prosince 2019. Archivováno z originálu dne 24. září 2015. (neurčitý)
16. ↑ Schaffer, Jennifer Recenze: Shakira's 'Sale El Sol' . The Stanford Daily Publishing Corporation (29. října 2010). Získáno 29. prosince 2019. Archivováno z originálu dne 22. října 2014. (neurčitý)
17. ↑ Reed, James Shakira, 'Sale el Sol' . The New York Times Company (25. října 2010). Získáno 29. prosince 2019. Archivováno z originálu dne 5. března 2016. (neurčitý)
18. ↑ Morgante, Michelle Recenze: Shakira to svlékla na 'Sale El Sol' . Boston Globe . The New York Times Company (18. října 2010). Získáno 29. prosince 2019. Archivováno z originálu 5. června 2015. (neurčitý)
19. ↑ Stewart, Allison. Click Track: Shakira - Sale el Sol - Recenze . The Washington Post Company (19. října 2010). Získáno 29. prosince 2019. Archivováno z originálu dne 21. září 2013. (neurčitý)
20. ↑ Lopez, Kristina Billboard Music Awards 2011: Podívejte se na nominované (odkaz není k dispozici) . Na červeném koberci . KABC-TV (20. května 2011). Získáno 29. prosince 2019. Archivováno z originálu dne 7. září 2011. (neurčitý) 
21. ↑ Vítězové Billboard Music Awards za rok 2011 Strana 4 . Billboard . Prometheus Global Media . Získáno 29. prosince 2019. Archivováno z originálu 29. května 2014. (neurčitý)
22. ↑ Gonzalez, Victor Billboard Latin Music Awards 2011: Vítězové, poražení a relativní neznámí . Miami New Times . Skupina hlasových médií (29. dubna 2011). Získáno 29. prosince 2019. Archivováno z originálu dne 30. dubna 2014. (neurčitý)
23. ↑ Lista de nominados a los Premios 40 Principales 2011  (španělština)  (odkaz není k dispozici) . TV y Espectaculos (13. října 2011). Získáno 29. prosince 2019. Archivováno z originálu 18. března 2016.
24. ↑ Seznam nominací a Premios Juventud 2011  (španělština)  (nedostupný odkaz) . TV y Espectaculos (16. května 2011). Získáno 29. prosince 2019. Archivováno z originálu dne 21. září 2013.
25. ↑ Vítězové IDMA za rok 2010 představeni v roce 2011 (odkaz není k dispozici) . Zimní hudební konference. Získáno 29. prosince 2019. Archivováno z originálu dne 25. března 2012. (neurčitý) 
26. ↑ Shakira feat. Dizzee Rascal - Loca (Song)  (německy) . Rakouské tabulky. Hung Medien. Získáno 29. prosince 2019. Archivováno z originálu 11. května 2019.
27. ↑ Gold & Platin ( Zadejte "Shakira" do "Interpret" a poté klikněte na "Suchen" )  (německy) . IFPI Rakousko. Získáno 29. prosince 2019. Archivováno z originálu 1. února 2010.
28. ↑ 1 2 Shakira feat. Dizzee Rascal - Loca (Song)  (fr.) . Ultratop (Valonsko). Hung Medien. Získáno 29. prosince 2019. Archivováno z originálu dne 18. února 2020.
29. ↑ Les Disques D'Or/De Platine - Singles - 2011  (francouzsky) . Ultratop . Hung Medien. Získáno 29. prosince 2019. Archivováno z originálu dne 2. března 2014.
30. ↑ Radio Top100 Oficialni – Shakira Feat. Dizzee Rascal - Loca  (česky) . Mezinárodní federace fonografických výrobců . Získáno 29. prosince 2019. Archivováno z originálu 10. října 2017.
31. ↑ Shakira feat. Dizzee Rascal - Loca (Chanson)  (fr.) . Les Charts. Hung Medien. Získáno 29. prosince 2019. Archivováno z originálu dne 26. února 2020.
32. ↑ Stáhnout Single Top 50  (fr.) . Les Charts. (23. října 2010). Získáno 29. prosince 2019. Archivováno z originálu dne 28. prosince 2019.
33. ↑ Bilan du marché du disque en France: ventes, chiffres et évolution  (fr.) . PureMedias . Webedia (25. ledna 2011). Staženo 29. prosince 2019. Archivováno z originálu 19. května 2019.
34. ↑ Archív "Kereső – lista és dátum szerint ( Vyberte "Single (track) Top 10 lista" v "Lista", "2010" v "Ev" a "51 v "Het" )  (Maď.) . MAHASZ . Získáno 29. prosince 2019. Archivováno z originálu 7. srpna 2017.
35. ↑ Archív "Kereső – lista és dátum szerint ( Vyberte "Dance Top 40 lista" v "Lista", "2010" v "Ev" a "51 v "Het" )  (Maďarsko) . MAHASZ. Získáno 29. prosince 2019. Archivováno z originálu 7. srpna 2017.
36. ↑ Shakira feat. Dizzee Rascal - Loca (Song) . Italské grafy. Hung Medien. Staženo 29. prosince 2019. Archivováno z originálu 5. května 2019. (neurčitý)
37. ↑ Certificazioni – Archivio ( Vyberte „Online“ v „Scegli la sezione“, „--“ v obou polích „Seleziona settimana e anno“ a zadejte „Shakira“ v „Artista“ )  (italsky) . FIMI . Získáno 29. prosince 2019. Archivováno z originálu 6. října 2014.
38. ↑ Shakira - Historie grafů (The Hot 100) . Billboard . Prometheus Global Media. Získáno 29. prosince 2019. Archivováno z originálu dne 25. května 2014. (neurčitý)
39. ↑ Shakira - Historie hitparád (taneční/klubové písně) . Billboard . Prometheus Global Media. Získáno 29. prosince 2019. Archivováno z originálu dne 21. června 2017. (neurčitý)
40. ↑ Llega Adictiva Banda San José al primer lugar de Monitor latino  (španělsky)  (nepřístupný odkaz) . notimex . Hispavista (29. listopadu 2010). Získáno 29. prosince 2019. Archivováno z originálu 15. července 2014.
41. ↑ Certifikace 2012 . AMPROFON . Staženo: 29. prosince 2019. (neurčitý)
42. ↑ 1 2 Top 50 výročních Canciones 2011  (španělština) . PROMUSICAE . Získáno 29. prosince 2019. Archivováno z originálu dne 24. března 2012.
43. ↑ Shakira feat. El Cata - Loca . švýcarské grafy. Hung Medien. Staženo 29. prosince 2019. Archivováno z originálu 5. prosince 2019. (neurčitý)
44. ↑ Ocenění 2011 . švýcarské grafy. Hung Medien. Získáno 29. prosince 2019. Archivováno z originálu 17. listopadu 2015. (neurčitý)
45. ↑ Shakira - Historie grafů (žhavé latinské písně) . Billboard . Prometheus Global Media. Získáno 29. prosince 2019. Archivováno z originálu dne 28. října 2015. (neurčitý)
46. ↑ Shakira - Historie hitparád (latinské popové písně) . Billboard . Prometheus Global Media. Získáno 29. prosince 2019. Archivováno z originálu dne 23. listopadu 2015. (neurčitý)
47. ↑ Shakira - Historie map (tropické písně) . Billboard . Prometheus Global Media. Získáno 29. prosince 2019. Archivováno z originálu dne 23. srpna 2015. (neurčitý)
48. ↑ Daw, Robbie Shakira a její kalhoty jsou v jejím videu "Loca" zlaté . modloslužebník . Spin Media (29. září 2010). Staženo: 29. prosince 2019. (neurčitý)
49. ↑ 1 2 3 Montgomery, James Shakira Goes 'Loca' v novém videu ve stylu partyzána . Zprávy MTV . Viacom (29. září 2010). Získáno 29. prosince 2019. Archivováno z originálu dne 28. prosince 2019. (neurčitý)
50. ↑ Shakira Talks Loca . Zprávy MTV. Viacom (5. října 2010). Datum přístupu: 29. prosince 2019. Archivováno z originálu 9. července 2012. (neurčitý)
51. ↑ 1 2 3 Fraizier, Walter Shakira Goes 'Loca' in New Video . Billboard . Prometheus Global Media (29. září 2010). Získáno 29. prosince 2019. Archivováno z originálu dne 28. prosince 2019. (neurčitý)
52. ↑ Loca (feat. El Cata) [Video ] . iTunes Store . Apple . Získáno 29. prosince 2019. Archivováno z originálu dne 29. srpna 2018. (neurčitý)
53. ↑ Loca (feat. Dizzee Rascal) [Video – Nová verze ] . iTunes Store . Apple . Získáno 29. prosince 2019. Archivováno z originálu dne 29. srpna 2018. (neurčitý)
54. ↑ Fenno, Christine Shakira v Hot Water After Public Fountain Romp (nedostupný odkaz) . PopEater . AOL (21. srpna 2010). Získáno 29. prosince 2019. Archivováno z originálu dne 28. prosince 2019. (neurčitý) 
55. ↑ Bord, Christine Shakira dostane pokutu za vrtění boky ve slavné barcelonské fontáně . Uspěchaný. SFO Media (26. srpna 2010). Získáno 29. prosince 2019. Archivováno z originálu 15. září 2015. (neurčitý)
56. ↑ Clott, Sharon Look By Look: Shakira's 'Loca' Music Video Style . Zprávy MTV. Viacom (1. října 2010). Získáno 29. prosince 2019. Archivováno z originálu dne 5. září 2015. (neurčitý)
57. ↑ Eggenberger, Nicole VIDEO: Shakira získává "Loca" v Shaky New Video . OK! . Northern & Shell (29. září 2010). Získáno 29. prosince 2019. Archivováno z originálu 10. října 2017. (neurčitý)
58. ↑ Latin Grammy 2011: Kompletní nominace a vítězové . Los Angeles Times . Tribune Company (10. listopadu 2011). Získáno 29. prosince 2019. Archivováno z originálu dne 7. října 2012. (neurčitý)
59. ↑ Peña, John Estos fueron los ganadores de Los Premios Nuestra Tierra 2011  (španělsky) . Entretengo. Impressa Network (19. května 2011). Získáno 29. prosince 2019. Archivováno z originálu 18. března 2016.
60. ↑ Del Río, Mairem Y los nominated syn Premios Juventud...  (španělsky)  (odkaz není k dispozici) . TV notas. Grupo Editorial Notmusa (19. července 2011). Získáno 29. prosince 2019. Archivováno z originálu dne 29. října 2013.
61. ↑ Stránka videí Shakiry (downlink) . Vevo . Sony Music Entertainment . Získáno 29. prosince 2019. Archivováno z originálu dne 28. června 2017. (neurčitý) 
62. ↑ Shakira hraje 'Loca' na Lettermanovi . Terra Networks . Telefonica (24. září 2010). Získáno 29. prosince 2019. Archivováno z originálu 3. března 2016. (neurčitý)
63. ↑ Gonzalez, John Shakira hraje 'Loca' v 'Lopez Tonight' s Georgem Lopezem; účinkuje v 'Dancing with the Stars' . Stánek Noviny (19. října 2010). Získáno 29. prosince 2019. Archivováno z originálu 10. října 2017. (neurčitý)
64. ↑ Smith, Tim. Shakira řídí 'DWTS' Loca, Loca Loca! (nedostupný odkaz) . modloslužebník . Spin Media (20. října 2010). Získáno 29. prosince 2019. Archivováno z originálu dne 3. listopadu 2013. (neurčitý) 
65. ↑ X Factor: Edita Abdieski setzt sich gegen Big Soul durch  (německy) . VOX . skupina RTL . Získáno 29. prosince 2019. Archivováno z originálu dne 23. listopadu 2015.
66. ↑ Sophie Barnett. EMA Red Carpet Show! (nedostupný odkaz) . Zprávy MTV. Viacom (4. listopadu 2010). Získáno 29. prosince 2019. Archivováno z originálu dne 28. prosince 2019. (neurčitý) 
67. ↑ Gregg, Gaby. Představení Shakiry EMA . Zprávy MTV. Viacom (8. listopadu 2010). Získáno 29. prosince 2019. Archivováno z originálu dne 3. března 2012. (neurčitý)
68. ↑ Mapes, Jillian 5 momentů, které musíte vidět na předávání evropských hudebních cen MTV 2010 . Billboard . Prometheus Global Media (8. listopadu 2010). Získáno 29. prosince 2019. Archivováno z originálu dne 28. prosince 2019. (neurčitý)
69. ↑ Lopez, Carlos Calle 13 arrasó en Latin GRAMMY 2011  (španělština) . Univision Communications (10. listopadu 2011). Staženo 29. prosince 2019. Archivováno z originálu 17. února 2014.
70. ↑ Mikael, recenze Wood Live: Shakira at Staples Center . Los Angeles Times . Tribune Company (24. října 2010). Získáno 29. prosince 2019. Archivováno z originálu dne 28. prosince 2019. (neurčitý)
71. ↑ Betancourt, Isabel Shakira's The "Sun Comes Out" Tour zazářil v sobotu fanoušků Floridy (odkaz není k dispozici) . TheCelebrityCafe.com (28. září 2010). Získáno 29. prosince 2019. Archivováno z originálu dne 21. září 2013. (neurčitý) 
72. ↑ Copsey, Robert Shakira hraje koncert na parkovišti . Digitální špión . Hearst Corporation (28. října 2010). Získáno 29. prosince 2019. Archivováno z originálu dne 24. září 2015. (neurčitý)
73. ↑ Loca (anglická verze) [feat. Dizzee Rascal – Singl od Shakiry] . iTunes Store (USA). Apple (13. září 2010). Staženo: 29. prosince 2019. (neurčitý)
74. ↑ Loca (anglická verze) [feat. Dizzee Rascal – svobodný]  (italsky) . iTunes Store (USA). Společnost Apple Inc. Získáno 29. prosince 2019. Archivováno z originálu 10. listopadu 2012.
75. ↑ Loca (feat. El Cata) – Singl od Shakiry . iTunes Store (USA). Apple Inc (10. září 2010). Staženo: 29. prosince 2019. (neurčitý)
76. ↑ Loca (Single) . Amazon (DE). Získáno 29. prosince 2019. Archivováno z originálu 5. ledna 2013. (neurčitý)
77. ↑ Loca (JS Mix - feat. Dizzee Rascal) - Shakira . iTunes Store (USA). Apple Inc (10. září 2010). Získáno 29. prosince 2019. Archivováno z originálu dne 3. října 2010. (neurčitý)
78. ↑ LocaEP . Amazon.com (DE). Získáno 29. prosince 2019. Archivováno z originálu 5. ledna 2013. (neurčitý)
79. ↑ " Austriancharts.at - Shakira feat. Dizzee Rascal - Loca"  (německy) . Ö3 Rakousko Top 40 . Staženo 29. prosince 2019.
80. ↑ " Ultratop.be - Shakira feat. Dizzee Rascal - Loca"  (nit.) . Ultratop 50 .
81. ↑ " Ultratop.be - Shakira feat. Dizzee Rascal - Loca"  (francouzsky) . Ultratop 50 .
82. ↑ "Historie grafů Shakira (Canadian Hot 100)" . Billboard .
83. ↑ " ČNS IFPI"  (česky) . Hitparada - Rádio Top 100 Official. IFPI Česká republika. Poznámka: Změňte tabulku na CZ – RÁDIO – TOP 100 a vložte do vyhledávání 201104 .
84. ↑ " Danishcharts.com - Shakira feat. Dizzee Rascal - Loca" . tracklist .
85. ↑ " Dutchcharts.nl - Shakira feat. Dizzee Rascal - Loca"  (nit.) . Single Top 100 .
86. ↑ " Shakira feat. Dizzee Rascal: Loca"  (fin.) . Musiikkituottajat-IFPI Finsko .
87. ↑ " Lescharts.com - Shakira feat. Dizzee Rascal - Loca"  (francouzsky) . Les classement single .
88. ↑ " Offiziellecharts.de - Shakira feat. Dizzee Rascal - Loca" . Žebříčky GfK Entertainment . Staženo 29. prosince 2019.
89. ↑ Archívum "Kereső – előadó/cím szerint ( Zadejte "Shakira" do "Előadó/cím" )  (Maď.) . MAHASZ . Získáno 29. prosince 2019. Archivováno z originálu dne 27. prosince 2012.
90. ↑ " Archivum - Slágerlisták - MAHASZ"  (maďarsky) . Seznam 40 nejlepších tanců . Magyar Hanglemezkiadok Szövetsege.
91. ↑ " Italiancharts.com - Shakira feat. Dizzee Rascal - Loca" . Top digitální stahování .
92. ↑ " Listy bestsellerów, wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video" . Polský Airplay Top 100 .
93. ↑ Top 5 Airplay TV . Polský video graf . Związek Producentów Audio-Video . Získáno 29. prosince 2019. Archivováno z originálu dne 30. března 2019. (neurčitý)
94. ↑ 2011 – 13. týden . mediální les . Získáno 29. prosince 2019. Archivováno z originálu dne 22. března 2012. (neurčitý)
95. ↑ " Media Forest – týdenní žebříčky . Media Forest . 14. února 2011. Načteno 29. prosince 2019. Poznámka: Vyberte 'Songs – TV'. Rumunské a mezinárodní pozice jsou vykresleny společně podle počtu přehrání, než vznikne celkový žebříček.
96. ↑ " ČNS IFPI" (ve slovenštině). Hitparada – Radio Top 100 Oficiální. IFPI Česká republika. Poznámka: vložte 201103 do vyhledávání .
97. ↑ " Spanishcharts.com - Shakira feat. El Cata - Loca" Canciones Top 50 .
98. ↑ " Swedishcharts.com - Shakira feat. Dizzee Rascal - Loca" . Top 100 dvouhry .
99. ↑ " Swisscharts.com - Shakira feat. El Cata - Loca" . Švýcarský žebříček dvouhry .
100. ↑ "Historie grafů Shakira (horkých 100)" . Billboard .
101. ↑ "Historie žebříčku Shakira (písně tanečního klubu)" . Billboard .
102. ↑ „Historie grafů Shakira (žhavé latinské písně)“ . Billboard .
103. ↑ "Historie map Shakira (tropické písně)" . Billboard .
104. ↑ Rakouský jednotný graf konce roku - 2010  (německy) . Rakouské tabulky. Hung Medien. Získáno 29. prosince 2019. Archivováno z originálu dne 27. února 2011.
105. ↑ Jaaroverzichten 2010 - Singles  (německy) . Ultratop.be. Hung Medien. Získáno 29. prosince 2019. Archivováno z originálu dne 26. ledna 2014.
106. ↑ Rapports annuels 2010 - Singles  (fr.) . Ultratop.be. Hung Medien. Datum přístupu: 29. prosince 2019. Archivováno z originálu 9. února 2014.
107. ↑ 1 2 Classement des 100 premiér Singles Fusionnés par GfK Music du 1er Janvier z 31. prosince 2010  (francouzsky) . Syndicat National de l'Édition Phonographique. Získáno 29. prosince 2019. Archivováno z originálu dne 24. prosince 2010.
108. ↑ Top 100 Single-Jahrescharts - 2010  (německy) . Offizie Deutsche Charts. gfk zábava. Staženo 29. prosince 2019. Archivováno z originálu 30. ledna 2017.
109. ↑ Top 50 Canciones Anual 2010  (španělština)  (nedostupný odkaz) . Producenti de España Música. Získáno 29. prosince 2019. Archivováno z originálu dne 20. března 2013.
110. ↑ Švédské žebříčky na konci roku 2010 – Single  (švédština)  (odkaz není k dispozici) . Sverigetopplistan. Získáno 29. prosince 2019. Archivováno z originálu 19. července 2011.
111. ↑ Konec roku 2010 Swiss Singles Chart  (německy) . švýcarské grafy. Hung Medien (2011). Získáno 29. prosince 2019. Archivováno z originálu dne 2. února 2014.
112. ↑ 12 Shakira – Historie grafů . Billboard . Prometheus Global Media. Staženo: 29. prosince 2019. (neurčitý)
113. ↑ Rapports Annuels 2011  (fr.) . Ultratop. Hung Medien. Získáno 29. prosince 2019. Archivováno z originálu 19. října 2012.
114. ↑ Classement des 100 premiér Singles Fusionnés par GfK Music du 1er Janvier z 31. prosince 2011  (francouzsky) . Syndicat National de l'Édition Phonographique. Získáno 29. prosince 2019. Archivováno z originálu dne 21. září 2013.
115. ↑ Kanellopoulos, Dimitris Τop 100 Radio Airplay Γia Τo 2011  (řecky) . e-tetradio.gr (5. ledna 2012). Získáno 29. prosince 2019. Archivováno z originálu dne 22. února 2012.
116. ↑ Mahasz Rádios Top 100 2011  (Maďarsko) . Asociace maďarských nahrávacích společností. Získáno 29. prosince 2019. Archivováno z originálu dne 22. května 2017.
117. ↑ Rumunských 100 nejlepších - Top roku 2011 (odkaz není k dispozici) . Získáno 29. prosince 2019. Archivováno z originálu 12. ledna 2012. (neurčitý) 
118. ↑ Ruské rádiové hity na konci roku (2011) . Tophit . Získáno 29. prosince 2019. Archivováno z originálu 15. června 2020. (neurčitý)
119. ↑ Švýcarské žebříčky na konci roku 2011  (německy) . švýcarské grafy. Hung Medien. Datum přístupu: 29. prosince 2019. Archivováno z originálu 7. června 2012.
120. ↑ Ukrajinské nejlepší koncoroční rádiové hity (2011) . Tophit . Získáno 29. prosince 2019. Archivováno z originálu 15. června 2020. (neurčitý)
121. ↑ Ewige Bestenliste - Dvouhra  (německy) . hitparáda . Hung Medien. Získáno 29. prosince 2019. Archivováno z originálu dne 9. dubna 2019.
122. ↑ Rakouské jednotné certifikace - Shakira - Loca  (německy) . IFPI Rakousko. Načteno 29. prosince 2019. Do pole Interpret zadejte Shakira . Do pole Název zadejte Loca . Vyberte jeden v poli Formát . Klikněte na Vyhledat . 
123. ↑ Ultratop - Goud en Platina - dvouhra 2011  (nit.) . Ultratop . Hung Medien. Staženo: 29. prosince 2019.
124. ↑ Brazilské jednotné certifikace - Shakira - Loca  (port.) . Associação Brasileira dos Produtores de Discos . Staženo: 29. prosince 2019.
125. ↑ Dánské jednotné certifikace - Shakira - Loca  (dánština) . IFPI Dánsko. Získáno 29. prosince 2019. Procházejte seznam stránek níže až do roku 2011, abyste získali certifikaci.
126. ↑ Gold-/Platin-Datenbank (Shakira; 'Loca')  (německy) . Bundesverband Musicindustrie . Načteno 29. prosince 2019. Do pole Interpret zadejte Shakira . Do pole Název zadejte Loca . Vyberte jeden v poli Formát . Klikněte na Vyhledat . 
127. ↑ Italské jednotné certifikace - Shakira - Loca  (italsky) . Federazione Industria Musicale Italiana . Načteno 29. prosince 2019. V rozbalovací nabídce „Anno“ vyberte „2010“. V poli "Filtra" vyberte "Loca". Vyberte "Singoli online" pod "Sezione".
128. ↑ Certificaciones  (španělština) . Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas . Napište Shakira do pole pod záhlavím sloupce ARTISTA a Loca do pole pod TÍTULO
129. ↑ Španělské jednotné certifikace - Shakira - Loca  (španělština) (PDF). Producenti de Música de España . Načteno 29. prosince 2019. Vyberte Skladby pod „Graf“ a do pole „Rok“ zadejte rok 2010 . V poli "Semana" vyberte certifikační týden. Klikněte na "Hledat v grafech".
130. ↑ Guld-och Platinacertifikat − År 2010  (švédština) (PDF). IFPI Švédsko . Staženo: 29. prosince 2019.
131. ↑ Oficiální švýcarské žebříčky a hudební komunita: Ceny (Shakira; 'Loca'  ) . IFPI Švýcarsko. Hung Medien. Staženo: 29. prosince 2019.
132. ↑ Loca (feat. El Cata) – Singl od Shakiry . iTunes Store (Rakousko). Společnost Apple Inc. Získáno 29. prosince 2019. Archivováno z originálu dne 6. září 2014. (neurčitý)
133. ↑ Loca (feat. El Cata) – Singl od Shakiry . iTunes Store (Belgie). Společnost Apple Inc. Získáno 29. prosince 2019. Archivováno z originálu 10. listopadu 2012. (neurčitý)
134. ↑ Loca (feat. El Cata) – Singl od Shakiry . iTunes Store (Dánsko). Společnost Apple Inc. Získáno 29. prosince 2019. Archivováno z originálu 10. listopadu 2012. (neurčitý)
135. ↑ Loca (feat. El Cata) – Singl od Shakiry . iTunes Store (Finsko). Společnost Apple Inc. Získáno 29. prosince 2019. Archivováno z originálu 10. listopadu 2012. (neurčitý)
136. ↑ Loca (feat. El Cata) – Singl od Shakiry . iTunes Store (Itálie). Společnost Apple Inc. Získáno 29. prosince 2019. Archivováno z originálu 10. listopadu 2012. (neurčitý)
137. ↑ Loca (feat. El Cata) – Singl od Shakiry . iTunes Store (Nizozemsko). Společnost Apple Inc. Získáno 29. prosince 2019. Archivováno z originálu 10. listopadu 2012. (neurčitý)
138. ↑ Loca (feat. El Cata) – Singl od Shakiry . iTunes Store (Norsko). Společnost Apple Inc. Získáno 29. prosince 2019. Archivováno z originálu 10. listopadu 2012. (neurčitý)
139. ↑ Loca (feat. El Cata) – Singl od Shakiry . iTunes Store (Portugalsko). Společnost Apple Inc. Získáno 29. prosince 2019. Archivováno z originálu 10. listopadu 2012. (neurčitý)
140. ↑ Loca (feat. El Cata) – Singl od Shakiry . iTunes Store (Španělsko). Společnost Apple Inc. Získáno 29. prosince 2019. Archivováno z originálu dne 29. září 2010. (neurčitý)
141. ↑ Loca (feat. El Cata) – Singl od Shakiry . iTunes Store (Švédsko). Společnost Apple Inc. Získáno 29. prosince 2019. Archivováno z originálu 10. listopadu 2012. (neurčitý)
142. ↑ Loca (feat. El Cata) – Singl od Shakiry . iTunes Store (Švýcarsko). Společnost Apple Inc. Získáno 29. prosince 2019. Archivováno z originálu 10. listopadu 2012. (neurčitý)
143. ↑ Loca (feat. El Cata) – Singl od Shakiry . iTunes Store (USA). Společnost Apple Inc. Získáno 29. prosince 2019. Archivováno z originálu dne 3. října 2010. (neurčitý)
144. ↑ Loca (feat. El Cata) – Singl od Shakiry . iTunes Store (Kanada). Společnost Apple Inc. Získáno 29. prosince 2019. Archivováno z originálu 15. listopadu 2010. (neurčitý)
145. ↑ Shakira-Loca Feat Dizzee Rascal . FMQB. Získáno 29. prosince 2019. Archivováno z originálu dne 27. května 2011. (neurčitý)
146. ↑ Shakira-Loca (za svobodna) . Amazon.com (DE). Získáno 29. prosince 2019. Archivováno z originálu 5. ledna 2013. (neurčitý)
147. ↑ Loca [CD single - Amazon.fr] . Amazon.com (FR). Získáno 29. prosince 2019. Archivováno z originálu 6. ledna 2013. (neurčitý)

Odkazy

• Text k této písni na MetroLyrics