Donde Estan los Ladrones?

Donde Estan los Ladrones?
španělština  Donde estan los ladrones?
Studiové album od Shakiry
Datum vydání 29. září 1998
Datum záznamu 1998
Místo nahrávání Crescent Moon Studios; Criteria Recording Studios
( Miami , Florida ) [1] [2]
Žánry hispánský rock , latinský pop [2]
Doba trvání 41:06
Producenti Shakira, Emilio Estefan ( španělsky ) , Pablo Flores, Javier Garza, Lester Mendez, Luis Fernando Ochoa
Jazyk písní španělština
Štítky Columbia , Sony Latin
Časová osa Shakiry
The Remixes
(1997)		 Donde Estan los Ladrones?
(1998)		 MTV Unplugged
(2000)
Nezadaní s Donde Estan los Ladrones?
  1. " Ciega, Sordomuda "
    Vydáno: 7. září 1998
  2. "Tú"
    Vydáno: 2. listopadu 1998
  3. "Inevitable"
    Vydáno: 15. prosince 1998
  4. " No Creo "
    Vydáno: 17. února 1999
  5. " Ojos Así "
    Vydáno: 23. července 1999
  6. "Moscas en la Casa"
    Vydáno: 28. srpna 1999

Donde Estan los Ladrones? (přeloženo ze  španělštiny  –  „Kde jsou zloději?“) je čtvrté studiové album kolumbijské zpěvačky Shakiry , vydané 29. září 1998 vydavatelstvími Columbia Records a Sony Music Latin . Po vydání svého prvního alba u velkého vydavatelství Pies Descalzos (1995) se Shakira setkala s Emiliem Estefanem , který viděl její potenciál na americké latinskoamerické hudební scéně. Brzy se stal zpěvákovým manažerem a výkonným producentem Dónde Están los Ladrones? . Na práci na kotouči se kromě samotné Shakiry podíleli Luis Fernando Ochoa, Lester Mendez, Javier Garza a Pablo Flores. Název alba vznikl poté, co byl zpěvákovi na letišti v Bogotě odcizen zpěvákův kufr s textyHudebně , Dónde Están los Ladrones? navržený ve stylu latinského popu a španělsky mluveného rocku s prvky blízkovýchodní hudby .

Donde Estan los Ladrones? obdržel pozitivní recenze od kritiků , kteří chválili zvuk a texty. Deska měla komerční úspěch, zejména ve španělsky mluvících zemích. Disk se také umístil na 131. místě v americkém žebříčku Billboard 200 a trumfl Top Latin Albums a Latin Pop Albums charts . Album získalo několik certifikací v různých zemích, včetně platinového statusu v USA. Donde Estan los Ladrones? přinesl Shakiře řadu ocenění a také nominaci na cenu Grammy v kategorii Nejlepší latinsko-rockové/alternativní album.

Z alba vyšlo šest singlů. Hlavní singl " Ciega, Sordomuda " obsadil první místo v žebříčcích Billboard Hot Latin Songs a Latin Pop Songs a také dosáhl čísla jedna ve Venezuele a Střední Americe. Následující singly „Tú“, „Inevitable“, „ No Creo “, „ Ojos Así “ a „Moscas en la Casa“ se dostaly do první třicítky Hot Latin Songs a Latin Pop Songs. Skladby „Dónde Están los Ladrones?“, „Si Te Vas“ a „Octavo Día“ byly vydány jako propagační singly. Jako součást propagační kampaně alba vystupovala Shakira v různých televizních pořadech, zejména v The Rosie O'Donnell Show . V roce 2000 se Shakira vydala na turné s koncertním programem Tour Anfibio a navštívila města Severní a Jižní Ameriky.

Historie vytvoření

V roce 1995 vydala Shakira své první album na velké značce Pies Descalzos , které získalo pozitivní recenze od kritiků , mělo komerční úspěch a přineslo zpěvačce popularitu v Latinské Americe [3] [4] [2] . Brzy ji promotér a dlouholetý přítel Shakiry Jairo Martinez představil producentovi Emilio Estefan , známému díky spolupráci s Enriquem Iglesiasem , Talií a jeho ženou Glorií Estefan [1] [5] . Emilio se rozhodl začít spolupracovat se Shakirou, protože v ní viděl potenciál na americké latinskoamerické hudební scéně [1] . Protože si zpěvačka chtěla zachovat kreativní kontrolu nad materiálem, s Estefanem se dohodli, že schválí finální album [1] . Nakonec se Estefan stal Shakiřiným manažerem a výkonným producentem a společně začali nahrávat desku v Estefan's Crescent Moon Studios v Miami [6] [7] . Seznámil zpěvačku se skladatelem Estefano , se kterým napsala píseň „ Ciega, Sordomuda “ [1] [8] . Stejně jako u předchozího alba Shakira napsala a produkovala každou píseň [8] [9] . Na CD se dále podíleli producent Luis Fernando Ochoa, skladatel Lester Mendez, zvukový inženýr Javier Garza a DJ Pablo Flores [1] [8] .

Během nahrávání alba Shakira přemýšlela o tom, jak bude deska přijata. "Vše, co jsem mohl udělat, bylo být sám sebou." Pochopil jsem, že potřebuji psát hudbu, kterou mohu psát a psát od srdce. Vše se tak vyvíjelo přirozeným způsobem, přirozeněji, než jsem si dokázal představit, “řekl zpěvák [7] . Později v jednom z propagačních videí k disku řekla, že je na sebe velmi náročná a nenahrála jedinou píseň, dokud s ní nebyla spokojená [1] . Nahrávka trvala celkem devět měsíců, protože se na jejím vzniku podílelo mnohem více lidí ve srovnání s předchozím albem Shakiry [7] .

Název a obálka

Název alba vznikl po incidentu, ke kterému došlo během jedné z Shakiřiných cest do hlavního města její rodné Kolumbie. Po skončení Tour Pies Descalzos na mezinárodním letišti El Dorado v Bogotě byla odcizena část zavazadel zpěvačky, včetně malého kufru s texty, které Shakira napsala pro připravované album [1] . Podle ní si po ztrátě textů nemohla znovu vzpomenout kvůli „psychickému bloku způsobenému traumatickým zážitkem“ [10] . To zpěvačku velmi rozrušilo a několik dní nemohla myslet na nic jiného než na lidi, kteří jí vzali písničky [10] . Shakira brzy pochopila, že „zloděj není jen člověk, který ukradne fyzický předmět, který mu nepatří. Jsou zloději, kteří kradou city, prostor, čas, sny, práva“ [10] .

Název disku se také stal odkazem na „politickou korupci a nedůvěru veřejnosti“, která zachvátila současnou kolumbijskou společnost [11] [9] . Na obálce je Shakira se sazemi na rukou [11] . "Všichni jsme někdy kradli, včetně mě." Špinavé ruce [na obalu alba] symbolizují sdílenou vinu. Celkově jsme všichni za jednoho,“ interpretoval zpěvák obal disku [7] . V souladu se svým stále kamenitějším zvukem si Shakira nechala vlasy rozpuštěné a spletla je do malých, pestrobarevných copánků; životopisec Jimena Diego nazval tento obraz její "moderní Gorgon Medusa " [7] . Po komerčním úspěchu alba začalo mnoho dívek z různých zemí napodobovat styl Shakiry, podobně si zaplétaly vlasy a nosily náramky přátelství [7] .

Hudba a texty

Zpívání o projevech lásky je pro mě nevyhnutelné. Tento úžasný pocit nás uvádí do hypnotického stavu, jako v "Ciega sordomuda", nebo nás nutí vzdát se všeho, jako v "Tú", nutí nás věřit pouze v osobu, kterou milujeme, jako v "No creo", nám brání zapomínám, jak v "Sombra de ti"... Ale mé písně se dotýkají i společenských postojů, jako v případě "Octavo día" a "Dónde Están los Ladrones?", které s nádechem humoru či ironie zpochybňují jisté chování, které pozorujeme.Původní text  (anglicky)[ zobrazitskrýt] Zpívání o projevech lásky je pro mě nevyhnutelné. Ten úžasný pocit, který nás svádí do hypnotického transu, jako v 'Ciega sordomuda' nebo nás nutí vzdát se všeho, jako v 'Tú', nás nutí věřit pouze v osobu, kterou milujeme, jako v 'No creo'. je pro nás těžké zapomenout, jako v 'Sombra de ti'... Ale moje písně zahrnují i ​​sociální názory. Je tomu tak v případě 'Octavo día' a 'Dónde están los ladrones?' které s dávkou humoru či ironie zpochybňují určité postoje, které často vídáme. Shakira o písních z alba [12]

Donde Estan los Ladrones? udržovaný ve stylu latinského popu a hispánského rocku [2] . Album otevírá píseň „ Ciega, Sordomuda “, která byla ovlivněna hudbou mariachi [13] . Podle hudebních kritiků se kompozice podobá písni „Estoy Aquí“ z předchozího alba Shakiry [14] . Ve druhé skladbě „Si Te Vas“ rozzlobená Shakira prohlásí svému milenci: „ Pokud mě opustíš kvůli té čarodějnici, ošklivé stařeně, už se nikdy nevracej “ [12] . Shakiru k napsání skladby „Moscas en la Casa“ inspiroval těžký vztah s portorickým hercem Osvaldem Ríosem [15] . Zpěvačka v něm vyjadřuje smutek, který cítila po rozchodu: „ Bez tebe jsou mé dny tak ponuré, tak dlouhé, tak šedé “ [16] . V písni " No Creo " zpěvačka zpívá, že nevěří nikomu a ničemu kromě svého milovaného [12] . V hardrockové baladě „ Inevitable“ Shakira přiznává, že neumí vařit kávu, nerozumí fotbalu a jednou byla nevěrná svému milenci [17] . Kritici chválili „silnou melodii“ a „silné riffy “ [18] . Rocková skladba „Octavo Día“, jedna z nejkontroverznějších písní Shakiry [17] , zpívá o tom, jak Bůh přišel na Zemi, a když viděl, že je vše v troskách, rozhodl se stát obyčejným člověkem [17] . Píseň také zmiňuje Billa Clintona a Michaela Jacksona [19] . „Que Vuelvas“ je další píseň inspirovaná vztahem Shakiry s Riosem [15] . Ve skladbě „Tú“ zpívá, že nemůže žít bez svého milého: „Jsi moje sluníčko. Víra, která mě drží při životě“ [20] . Časopis Billboard ji označil za jednu z „nejlepších latinskoamerických milostných písní“ [20] . Titulní skladba byla silně ovlivněna rockem [18] . Album uzavírá " Ojos Así " ve stylu arabské hudby [4] , ve kterém Shakira předvádí několik řádků v arabštině [1] .

Propagace

Svobodní

7. září 1998 byl vydán hlavní singl z alba " Ciega, Sordomuda " [21] . Píseň se za necelý týden po vydání dostala na vrchol kolumbijské hitparády a také si zajistila první místo v hitparádách Střední Ameriky, Venezuely a Spojených států [22] [23] [24] . Video v režii Gustava Garzona bylo v roce 1999 nominováno na cenu Lo Nuestro v kategorii Video roku [25] . Druhý singl z alba, „Tú“, se dostal na vrchol americké hitparády Billboard Hot Latin Songs a Latin Pop Songs [24] [26] . Hudební video k této písni režíroval Emilio Estefan. Natáčení probíhalo v Orlandu na Floridě [27] . Třetí singl „Inevitable“ se umístil na třetím místě v žebříčku Hot Latin Songs a na druhém místě v žebříčku Latin Pop Songs [24] [26] .

Čtvrtý singl od Dónde Están los Ladrones? byl " No Creo ", který byl také komerčním úspěchem, vyvrcholil na druhém místě v žebříčku Latin Pop Songs a na devátém místě v žebříčku Hot Latin Songs [26] [24] . K písni byla vydána dvě hudební videa: první je záznam z vystoupení na MTV Unplugged show a druhý režíroval Gustavo Garzon. Skladba „ Ojos Así “, vydaná jako pátý singl z desky, se umístila na devátém a dvacátém druhém místě v žebříčcích Latin Pop Songs a Hot Latin Songs [24] [26] a stala se nejznámější písní. z alba [4] . Videoklip vyhrál mezinárodní divácké hlasování na MTV Video Music Awards a byl také nominován na Latin Grammy [28 ] . Píseň samotná přinesla Shakiře vítězství v nominaci „Nejlepší ženský popový vokální výkon“ na „Latin Grammy“ [29] [30] . Šestý a poslední singl od Dónde Están los Ladrones? se stala skladba „Moscas en la Casa“, která obsadila desátou a dvacátou pátou řadu v žebříčcích Latin Pop Songs a Hot Latin Songs [24] [26] . Skladby „Dónde Están los Ladrones?“, „Si Te Vas“ a „Octavo Día“ byly vydány jako propagační singly. Posledně jmenovaný vyhrál Latin Grammy za nejlepší ženský rockový pěvecký výkon .

Představení a turné

V září 1998 se Shakira v rámci propagační kampaně k albu objevila na výstavě Con T de Tarde ve Španělsku a předvedla singl „Ciega, Sordomuda“ [31] . V říjnu odcestovala do Brazílie a zúčastnila se řady místních televizních pořadů, zejména Domingo Legal , kde dvakrát navštívila [32] [33] . 28. ledna 1999 The Rosie O'Donnell Show debutovala Shakiře v americké televizi. Místo O'Donnella Shakiru představila Gloria Estefan, která s ní také udělala rozhovor. Shakira poté přednesla anglickou verzi písně „Inevitable“, zatímco v té době trpěla horečkou kvůli nervozitě [34] . V únoru téhož roku zpěvačka odjela do Peru vystupovat v talk show Laura [35] . 6. března vystoupila Shakira na předávání cen ALMA , kde společně se zpěvačkou Melissou Etheridge předvedla směs písní „Inevitable“ a „Come to My Window“ [36] . Ve stejném měsíci se zpěvák v rámci propagačního turné vrátil do Brazílie a vystupoval s písněmi z alba v několika televizních pořadech, včetně Dominingão do Faustão [37] . V květnu Shakira vystoupila na předávání cen Lo Nuestro v Miami a na festivalu Cinco de Mayo v Los Angeles [38] [39] . V listopadu Shakira zpívala na Premios Amigo ve Španělsku a také vystoupila na závěr soutěže krásy Miss Kolumbie 1999 [40] [41] . 13. září 2000 vystoupila Shakira s "Ojos Así" na prvním předávání cen Latin Grammy [ 42] .

Za účelem propagace alba se Shakira vydala na turné s koncertním programem Tour Anfibio, které začalo 17. března 2000 v Panamě a skončilo 12. května téhož roku v Buenos Aires [43] . Podle Shakiry se toto turné zásadně liší od jejích předchozích vystoupení. Nazvala to „reprezentace mnoha proměn, které diváka nezačnou nudit“ [44] . Kromě písní od Donde Estan los Ladrones? , v setlistu byly i skladby z alba Pies Descalzos [45] . Shakira také zpívala "Alfonsina y el Mar" od argentinské zpěvačky Mercedes Sosa . Turné mělo komerční úspěch; V létě roku 2000 jej Pollstar umístil do jejich Top 50 Tours [43] .

Vnímání

Kritická reakce

Recenze
Hodnocení kritiků
ZdrojŠkolní známka
Veškerá hudba4,5 z 5 hvězdiček4,5 z 5 hvězdiček4,5 z 5 hvězdiček4,5 z 5 hvězdiček4,5 z 5 hvězdiček[2]
Plakátovací tabule(kladné) [14]
Čas(kladné) [47]
Průvodce alby Rolling Stone4 z 5 hvězdiček4 z 5 hvězdiček4 z 5 hvězdiček4 z 5 hvězdiček4 z 5 hvězdiček[48]

Donde Estan los Ladrones? obdržel pozitivní recenze od kritiků . Alex Henderson z AllMusic dal CD čtyři a půl z pěti možných bodů s tím, že Dónde Están los Ladrones? "pravděpodobně nejlepší a nejvýznamnější album, které natočila v 90. letech." Zdůraznil také, že kromě textů album zaujme i nehispánské posluchače svými „přitažlivými melodiemi a emocemi, které zpěvačka do svých skladeb vnáší“. Na závěr recenzent dodal, že tato deska by mohla být dobrou volbou pro seznámení s tvorbou Shakiry [2] . Recenzent pro magazín Billboard dal albu také pozitivní hodnocení a skladbu "Ojos Así" označil za nejsilnější skladbu z desky [14] . Christopher John Farley ve své pozitivní recenzi zdůraznil, že na tomto albu Shakira „nabíjí latinský pop s rokenrolem do dechberoucího efektu“ a že „i když je hudba zpěvačky hlasitější, její silný kontraalt zůstává eufonický a výrazný“. Shrnuto, recenzent vyjádřil názor, že „chybění tohoto záznamu by bylo přinejmenším drobným zločinem“ [47] . Mark Kemp, autor The Rolling Stone Album Guide , poznamenal, že album „spojuje silné písně, silný zvuk a sebevědomější vokály“. Podle recenzenta: "Je těžké si představit, že by zpěvačka ve svých 20 letech psala tak vynalézavé písně." Ocenil také produkci Emilia Estefana, která byla provedena „nestranně a vkusně“ [48] . Recenzent pro web MTV uvedl, že "Ti, kteří očekávají půvabnou rekreaci minulých latinskoamerických stylů, budou velmi naštvaní, ale posluchači, kterým vyhovuje crossover , si užijí spoustu legrace s Dónde Están los Ladrones?" , bez ohledu na to, zda rozumí slovům písní“ [49] . Rubens Herbst z brazilských novin A Notícia dal albu smíšenou recenzi, nazval jej „dobře produkovaným a plným potenciálních hitů“, ale považoval jej za spíše „prázdné a nezapomenutelné“ [50] .

Ceny a nominace

V roce 1999 Donde Están los Ladrones? získal nominaci na Grammy za nejlepší alternativní latinskorockové album [49] [51] . Ve stejném roce album získalo cenu Lo Nuestro za nejlepší popové album roku [52] . Disk také získal ocenění Shakira za nejlepší popové ženské album na Billboard Latin Music Awards a Premios Globo [53] [54] a za nejlepší popovou zpěvačku nebo skupinu na Ritmo Latino Music Awards [55] . V roce 2000 Donde Están los Ladrones? bylo uznáno jako nejlepší latinskoamerické album roku na cenách Premios Gardel a samotná Shakira byla uznána jako nejlepší latinskoamerická interpretka [56] . Deska byla zařazena do almanachu 1000 nahrávek, které musíte slyšet, než zemřete [57] . V roce 2017 National Public Radio zařadilo disk na 95. místo v jejich 150 největších ženských albech všech dob [9] . V aktualizovaném vydání 500 největších alb všech dob Rolling Stone vydaném v roce 2020, Dónde Están los Ladrones? obsadil 496. místo. Bylo nazváno „vynikající tanečně-rockové album, které kombinuje kolumbijský, mexický a libanonský zvuk“ [58] .

Komerční úspěch

V první den vydání se prodalo přes 300 000 kopií disku a přes milion na konci prvního měsíce [11] [59] . 17. října 1998 Donde Están los Ladrones? debutoval na 141. místě amerického žebříčku Billboard 200 . Následující týden se prodeje alba zvýšily o 10 % a to mu umožnilo vystoupat na 131. pozici [61] . Kromě toho se album umístilo na vrcholu žebříčků Top Latin Albums a Latin Pop Albums [62] [63] a vyvrcholilo na 30. místě v žebříčku Catalog Albums [64] . Do prosince 1998 se disku prodalo 500 000 kopií v USA a 1,5 milionu po celém světě [65] . V prosinci 1999 asociace Recording Industry Association of America (RIAA) certifikovala album jako platinové [66] . Podle Nielsen SoundScan , k říjnu 2017 se desky prodalo ve Spojených státech přes 920 000 kopií, což z ní dělá deváté nejprodávanější latinskoamerické album [67] .

Ve španělsky mluvících zemích byla deska docela úspěšná. V Kolumbii se disku prodalo přes 300 000 kopií a byl certifikován třikrát platinově [68] [69] . Certifikována byla také čtyřnásobná platina v Argentině [70] , trojnásobná platina v Chile a Venezuele [68] [71] , dvojnásobná platina v Mexiku a Uruguayi [72] [73] a platina ve Španělsku [74] . Donde Estan los Ladrones? také mapován v několika evropských zemích, ale tam byl mnohem méně úspěšný. V únoru 2002 debutoval disk na 99. místě německé hitparády [75] . Album nakonec vyvrcholilo na 79. místě a v žebříčku strávilo celkem devět týdnů [76] . Album také debutovalo na 99. místě holandské hitparády a později vyvrcholilo na 78. místě, přičemž v žebříčku strávilo devět týdnů [77] . V žebříčcích Švýcarska disk vydržel pět týdnů; startoval z 89. pozice a nakonec se dostal na 73. [78] .

Podle různých zdrojů se celosvětově prodalo mezi čtyřmi a sedmi miliony kopií alba [59] [79] .

Anglická verze

Po úspěchu Donde Están los Ladrones? Emilio Estefan a jeho manželka Gloria Estefan se rozhodli zkusit přivést Shakiru na moderní anglickou popovou scénu . Shakira se zpočátku neodvážila nahrávat písně v angličtině, protože pro ni nebyl domácí. Gloria Estefan navrhla, aby Shakira přeložila píseň „Ojos Así“ do angličtiny, aby zpěvačce ukázala, že píseň lze „dobře přeložit“ [80] . Shakira pak začala píseň překládat sama a brzy překlad ukázala Estefanovi, který odpověděl: "Upřímně, lépe jsem přeložit nemohl!" [80] . Shakira chtěla převzít plnou kontrolu nad nahráváním desky, v souvislosti s tím také začala pilněji studovat angličtinu, aby mohla sama psát a překládat písničky [4] . Měla Shakira začít nahrávat anglickou verzi Dónde Están los Ladrones? v lednu 1999 [81] , ale místo toho zpěvačka vydala desku Laundry Service , která se stala jejím prvním studiovým vydáním v angličtině [4] .

Seznam skladeb

Všechny texty napsala Shakira [8] . 

Ne. názevHudbaProducent(é) Doba trvání
jeden. " Ciega, Sordomuda "Shakira , Estefano Shakira, Lester Mendes 4:28
2. Si Te VasShakira, Luis Fernando OchoaShakira, Ochoa 3:30
3. Moscas en la CasaShakiraShakira, Mendes 3:32
čtyři. " No Creo "Shakira, OchoaShakira, Ochoa 3:53
5. "Nevyhnutelný"Shakira, OchoaShakira, Ochoa 3:13
6. "Octavo Dia"Shakira, MendesShakira, Mendes 4:32
7. "Que Vuelvas"ShakiraShakira, Mendes 3:51
osm. "tu"ShakiraShakira, Mendes 3:35
9. Donde Estan los Ladrones?Shakira, OchoaShakira, Ochoa 3:14
deset. "Sombra de Ti"Shakira, OchoaShakira, Ochoa 3:35
jedenáct. " Ojos Asi "Shakira, Pablo Flores, Javier GarzaShakira, Flores, Garza 3:57
japonské vydání [82]
Ne. názevHudba Doba trvání
12. "Ciega, Sordomuda" (12´plný mix)Shakira, Estefano 10:52
13. "Ciega, Sordomuda" (Radio edit)Shakira, Estefano 4:37
Německá reedice
Ne. názevHudba Doba trvání
12. "Estoy Aqua"Shakira, Ochoa 3:44
13. "Ojos Asi" (jediná verze)Shakira, Flores, Garza 3:56
Indonéská reedice [83]
Ne. názevHudba Doba trvání
12. "Estoy Aquí" (verze alba)Shakira, Ochoa 3:44
13. "Estoy Aquí" (Láska a slzy Mix)Shakira, Ochoa 5:07
čtrnáct. "Estoy Aqui" (Club Mix)Shakira, Ochoa 9:04

Členové nahrávky

Informace převzaté z bookletu alba Dónde Están los Ladrones? [osm]

  • Kevin Dillon - koordinátor
  • Wendy Pedersen - doprovodné vokály
  • Adam Zimmon - kytara
  • Marcelo Acevedo - kytara
  • Randy Barlow - akordeon
  • Teddy Mule - trubka
  • Brendan Buckley - bicí
  • Joseph Quevedo - bicí
  • Edwin Bonilla - perkuse
  • John Falcone - elektrická basová kytara

Grafy

Týdenní grafy

Graf (1998-2002) Nejvyšší
pozice
Argentina [84] jeden
Německo [76] 79
Španělsko [85] 22
Nizozemsko [77] 78
USA ( Billboard 200) [86] 131
USA (katalogová alba) [64] třicet
USA (Hot Heatseekers Albums) [87] 2
USA (nejlepší latinská alba) [62] jeden
USA (alba latinského popu) [63] jeden
Švýcarsko [78] 73

Roční grafy

Graf (1998) Nejvyšší
pozice
USA (nejlepší latinská alba) [88] osmnáct
USA (alba latinského popu) [88] osm
Graf (1999) Nejvyšší
pozice
USA (nejlepší latinská alba) [89] 5
USA (alba latinského popu) [89] čtyři

Certifikace

Země Osvědčení Odbyt
Argentina [70] 4× platina 365 000 [90]
Brazílie — 80 000 [91]
Venezuela [71] 3× platina 159 351 [92]
Španělsko [74] Platina 100 000 [a]
Kolumbie [68] 3× platina 300 000 [69]
Mexiko [72] 2× platina 500 000 [a]
USA [66] Platina 920 000 [67]
Uruguay [73] 2× platina 12 000 [a]
Chile 4× platina 80 000 [a]
Celkové tržby
Střední Amerika [68] 4× platina 80 000
Svět — 4 000 000 [59]

Poznámky

  • ↑  znamená, že údaje o prodeji jsou založeny pouze na certifikaci

Poznámky

  1. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Lopez, Julyssa. Ústní historie Donde Estana Los Ladrones? – album, které ze Shakiry udělalo odpadlou popovou  hvězdu . Remezcia (5. října 2018). Získáno 7. července 2021. Archivováno z originálu dne 9. července 2021.
  2. ↑ 1 2 3 4 5 6 Henderson, Alex. Donde Estan los Ladrones? - Shakira  (anglicky) . AllMusic . Získáno 7. července 2021. Archivováno z originálu dne 3. června 2021.
  3. ↑ Promis, Jose F. Pies Descalzos -  Shakira . AllMusic . Získáno 7. července 2021. Archivováno z originálu dne 9. července 2021.
  4. ↑ 1 2 3 4 5 Huey, Steve. Shakira - Životopis  . AllMusic . Získáno 7. července 2021. Archivováno z originálu dne 8. března 2021.
  5. ↑ Luzania, Abeladro. Shakira slaví 20 let '¿Dónde están los ladrones?'  (španělsky) . Milenio (11. října 2018). Získáno 7. července 2021. Archivováno z originálu dne 9. července 2021.
  6. ↑ Valdes-Rodriguez, Alisa. Shakira, pop-rocková úspěšná v Latinské Americe, se zdá, že má to, co znamená být hitem s anglicky mluvícími USA. Bude to... : Queen of Crossover?  (anglicky) . Los Angeles Times (18. dubna 1999). Získáno 7. července 2021. Archivováno z originálu dne 9. července 2021.
  7. ↑ 1 2 3 4 5 6 Diego, 2002 , str. 83-84.
  8. ↑ 1 2 3 4 5 Donde Estan los Ladrones? (brožur). Shakira. Sony Music Latin. 1998. EPC 485719-6.
  9. ↑ 1 2 3 Diaz-Hurtado, Jessica. Turning The Tables: 150 největších alb vytvořených  ženami . Celostátní veřejnoprávní rozhlas (24. června 2017). Získáno 15. července 2021. Archivováno z originálu dne 19. února 2020.
  10. ↑ 1 2 3 Diego, 2002 , str. 85.
  11. ↑ 1 2 3 Cepeda, Maria Elena. Kolumbijské spojení: populární hudba, nadnárodní identita a politický moment. - University of Michigan , 2003. - S. 117. - ISBN 978-049-62-7300-3 .
  12. ↑ 1 2 3 Diego, 2002 , str. 91.
  13. ↑ Cepeda, Maria Elena. Hudební představivost: Americko-kolumbijská identita a latinskoamerický hudební boom . - NYU Press, 2010. - S.  70 . — 272 s. — ISBN 9780814772256 .
  14. ↑ 1 2 3 Shakira - Donde Estan los Ladrones? (anglicky)  // Billboard  : magazín. - 1998. - 10. října ( roč. 110 , č. 41 ). - S. 23 .
  15. ↑ 1 2 García Ochoa, 2001 , str. 179.
  16. ↑ Rothman, AM ¿Cómo escribir canciones y componer música?: El arte de hacer canciones. - Escribir Canciones, 2015. - S. 146. - ISBN 978-987-33-5294-2 .
  17. ↑ 1 2 3 Tamayo, Juliana. 5 nejvíce podceňovaných písní Shakiry  . AXS (29. května 2016). Staženo: 7. srpna 2021.
  18. ↑ 1 2 Herbst, Rubens. Musa do radio  (port.) . Oznámení (22. října 1998). Staženo: 8. července 2021.
  19. ↑ Shakira: Donde Estan Los Ladrones?  (anglicky) . Orlando Sentinel (1. ledna 1999). Staženo: 8. července 2021.
  20. ↑ 1 2 Flores, Griselda. 10 písní Shakiry, které dokazují, že je beznadějný romantik: Od „Te Necesito“ po „Me Enamore“ a  další . Billboard (8. dubna 2017). Získáno 8. července 2021. Archivováno z originálu dne 11. července 2021.
  21. ↑ Diego, 2002 , str. 89.
  22. ↑ Buena Esa!  (španělsky) . El Tiempo (13. září 1998). Získáno 9. července 2021. Archivováno z originálu dne 9. července 2021.
  23. ↑ Shakira Vuelve A Su Raz  (španělština) . El Tiempo (4. prosince 1998). Získáno 9. července 2021. Archivováno z originálu dne 9. července 2021.
  24. ↑ 1 2 3 4 5 6 Historie žebříčku Shakira (žhavé latinské písně  ) . Billboard . Získáno 9. července 2021. Archivováno z originálu dne 29. června 2021.
  25. ↑ Quiénes se llevarán esta noche el Premio Lo Nuestro?  (španělsky) . Panamá Amerika (5. května 1999). Získáno 9. července 2021. Archivováno z originálu dne 9. července 2021.
  26. ↑ 1 2 3 4 5 Historie žebříčku Shakira (Latin Pop Songs  ) . Billboard . Získáno 9. července 2021. Archivováno z originálu dne 30. října 2020.
  27. ↑ Production Notes  // Billboard  :  magazín. - 1999. - 17. dubna ( sv. 111 , č. 16 ). - S. 83 .
  28. ↑ Seznam nominovaných / Lista de nominados  . Los Angeles Times (12. září 2000). Staženo: 9. července 2021.
  29. ↑ Shakira Brilló En Los Grammy  (španělsky) . El Tiempo (14. září 2000). Získáno 9. července 2021. Archivováno z originálu dne 9. července 2021.
  30. ↑ 1 2 Vítězové 1. ročníku Latin Grammy Awards  . The New York Times (16. září 2000). Získáno 10. července 2021. Archivováno z originálu dne 10. července 2021.
  31. ↑ Shakira y Terelu Campos en 'Con T de Tarde' en Telemadrid  (španělsky) . Formula TV (25. července 2014). Získáno 10. července 2021. Archivováno z originálu dne 10. července 2021.
  32. ↑ Shakira o Domingo Legal. Právní oddělení Domingo. 11. října 1998. SBT .
  33. ↑ Shakira o Domingo Legal. Právní oddělení Domingo. 18. října 1998. SBT .
  34. ↑ Diego, 2002 , str. 94.
  35. ↑ Shakira o Lauře. Laura. 8. února 1999
  36. ↑ Paoletta, Michael. Wave of Latin Acts si klade za cíl proniknout na hlavní trh  // Billboard  :  Magazine. - 1999. - 24. dubna ( roč. 111 , č. 17 ). — S. 79 .
  37. ↑ Castro, Daniel. Aos 10 anos, Faustão perde espaço  (port.) . Folha de S. Paulo (28. března 1999). Získáno 10. července 2021. Archivováno z originálu dne 10. července 2021.
  38. ↑ Otro premio a la talentosa Shakira  (španělština)  // El Universal  : noviny. - 1999. - 8. května.
  39. ↑ Valdes-Rodriguez, Alisa. Více než jeden  hlas . Los Angeles Times (4. května 1999). Staženo: 10. července 2021.
  40. ↑ „Shakira na Premios Amigo“. Premios Amigo. 4. listopadu 1999. Televize Española .
  41. ↑ Cartagena vibró hasta el final  (španělsky) . El Tiempo (5. listopadu 1999). Získáno 10. července 2021. Archivováno z originálu dne 10. července 2021.
  42. ↑ Gallo, Phil. Hodina hudební latiny  (angličtina) . Odrůda (14. září 2000). Získáno 10. července 2021. Archivováno z originálu dne 10. července 2021.
  43. ↑ 1 2 Diego, 2002 , str. 110.
  44. ↑ Jamás peleé con los Estefan  (španělsky) . El Tiempo (2. března 2000). Získáno 10. července 2021. Archivováno z originálu dne 10. července 2021.
  45. ↑ Shakira  (španělština) . La Nación (24. března 2000). Získáno 10. července 2021. Archivováno z originálu dne 10. července 2021.
  46. ↑ Shakira, un fenomeno nevysvětlitelné  (španělsky) . La Nación (27. března 2000). Získáno 10. července 2021. Archivováno z originálu dne 10. července 2021.
  47. ↑ 1 2 Farley Christopher John. Hudba: Donde Estan Los Ladrones?  (anglicky) . Čas (15. února 1999). Získáno 10. července 2021. Archivováno z originálu dne 10. července 2021.
  48. ↑ 12 Kemp Mark. Shakira Reviews // The New Rolling Stone Album Guide / sestavil a upravil Nathan Brackett; Christian David Hoard. - N. Y .: Simon & Schuster , 2004. - S.  738-739 . — 940p. — ISBN 0-743-20169-8 . — ISBN 978-0-743-20169-8 .
  49. ↑ 1 2 Informace o albu – Donde Estan Los Ladrones?  (anglicky)  (nedostupný odkaz) . MTV . Získáno 15. července 2021. Archivováno z originálu dne 15. října 2002.
  50. ↑ Herbst Rubens. Musa do rádio  (port.)  (nedostupný odkaz) . Oznámení (22. října 1998). Získáno 15. července 2021. Archivováno z originálu dne 25. března 2010.
  51. ↑ Seznam  nominací na Grammy . The Washington Post (5. ledna 1999). Získáno 15. července 2021. Archivováno z originálu dne 9. listopadu 2012.
  52. ↑ Lo Nuestro 1999 - Historia  (španělsky) . Univision . Univision Communications Inc. Získáno 15. června 2013. Archivováno z originálu 23. června 2013.
  53. ↑ Lannert, John. Vítězové a finalisté Latin Music Awards  (anglicky)  // Billboard  : magazín. - 1999. - 24. dubna ( roč. 111 , č. 17 ). - S. 49 .
  54. ↑ Ricky Martin a Elvis Crespo získali prémie Globo  (španělsky) . Salvador (18. listopadu 1999). Archivováno z originálu 15. července 2021.
  55. ↑ Lannert, John. Ritmo Winners Chosen  (anglicky)  // Billboard  : magazín. - 1999. - 30. října ( díl 11 , č. 44 ). - S. 74 .
  56. ↑ Los ganadores en cada rubro  (španělsky) . La Nación (26. dubna 2000). Získáno 15. července 2021. Archivováno z originálu dne 15. července 2021.
  57. ↑ ¿Dónde están los ladrones?  (anglicky) . 1000 nahrávek, které musíte slyšet, než zemřete . Datum přístupu: 15. července 2021.
  58. ↑ 500 nejlepších alb všech dob  . Rolling Stone (22. září 2000). Získáno 15. července 2021. Archivováno z originálu dne 15. července 2021.
  59. ↑ 1 2 3 Ruarte, Luciana. Una furia con rímel y trompetas  (španělsky) . La Agenda (28. září 2018). Získáno 16. července 2021. Archivováno z originálu dne 16. července 2021.
  60. ↑ Billboard 200  // Billboard  :  Magazín. - 1998. - 17. října ( roč. 110 , č. 42 ). — S. 107 .
  61. ↑ Lannert, John. Notas  (anglicky)  // Billboard  : Magazine. - 1998. - 24. října ( roč. 110 , č. 43 ). — S. 56 .
  62. ↑ 1 2 Donde Estan Los Ladrones? Historie žebříčku (Nejlepší latinská alba)  (anglicky) . Billboard . Získáno 16. července 2021. Archivováno z originálu dne 16. července 2021.
  63. ↑ 1 2 Donde Estan Los Ladrones? Historie žebříčku (latinská popová alba)  (anglicky) . Billboard . Získáno 16. července 2021. Archivováno z originálu dne 16. července 2021.
  64. ↑ 1 2 Shakira— Historie  grafů . Billboard . Datum přístupu: 16. července 2021.
  65. ↑ Shakira vendió 1,5 milionu diskoték  (španělsky)  // El Informador  : magazín. - 1998. - 9 prosinec.
  66. ↑ 12 Zlato a platina . RIAA . Získáno 16. července 2021. Archivováno z originálu dne 11. června 2021. 
  67. ↑ 1 2 Estevez, Marjua. Selena Quintanilla a nejprodávanější latinská alba za posledních 25 let  . Billboard (17. října 2017). Získáno 17. července 2021. Archivováno z originálu dne 17. července 2021.
  68. ↑ 1 2 3 4 Shakira en 'Servicio de Lavandería  (španělština)  (odkaz není k dispozici) . El Diario de Hoy (8. prosince 2001). Získáno 16. července 2021. Archivováno z originálu dne 6. března 2016.
  69. ↑ 12 Lannert , John. Rok v latinské hudbě: Americké a argentinské trhy létají, zatímco jiné fičí  // Billboard  :  Magazín. - 1998. - 26. prosince ( roč. 110 , č. 52 ). —P.YE- 28 .
  70. ↑ 1 2 Discos de oro y platino  (španělština)  (nedostupný odkaz) . Cámara Argentina de Productores de Fonogramas y Videogramas . Získáno 16. července 2021. Archivováno z originálu dne 6. července 2011.
  71. ↑ 1 2 D'Alessandria Pedro. Shakira: Una Chica Pop Con Rock en el Corazón  (španělsky) . El Universal (20. února 1999). Datum přístupu: 16. července 2021.
  72. ↑ 1 2 Certificaciones Amprofon  (španělština)  (nepřístupný odkaz) . Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas . Získáno 16. července 2021. Archivováno z originálu dne 3. dubna 2015.
  73. ↑ 1 2 Premios  (španělština)  (nedostupný odkaz) . Camara Uruguaye del Disco . Získáno 16. července 2021. Archivováno z originálu dne 9. prosince 2004.
  74. ↑ 1 2 Discos de platino y oro 1999  (španělština)  (nedostupný odkaz) . El Mundo . Získáno 16. července 2021. Archivováno z originálu dne 12. března 2005.
  75. ↑ Žebříček 100 nejlepších alb  (německy) . Offizielle Top 100 (11. února 2002). Získáno 16. července 2021. Archivováno z originálu dne 16. července 2021.
  76. ↑ 1 2 Shakira - Donde Estan los Ladrones?  (německy) . Offiziele Deutsche Charts . Získáno 16. července 2021. Archivováno z originálu dne 16. července 2021.
  77. ↑ 1 2 Shakira - Donde están los ladrones?  (nid.) . dutchcharts.nl . Získáno 4. prosince 2009. Archivováno z originálu dne 21. března 2012.
  78. ↑ 1 2 Donde Estan los Ladrones? - Shakira  (německy) . Hung Medien. Získáno 16. července 2021. Archivováno z originálu dne 16. července 2021.
  79. ↑ Godo Javier. La cantante colombiana Shakira cumple 32 años  (španělsky) . La Vanguardia (3. února 2009). Získáno 16. července 2021. Archivováno z originálu dne 16. července 2021.
  80. ↑ 1 2 3 Romero, Angie. Gloria Estefan Week: Bude někdy další Shakira? Gloria si to myslí!  (anglicky) . Latina (29. září 2011). Staženo: 9. července 2021.
  81. ↑ Lannert, John. Pondering Shakira's Anglo Crossover  (anglicky)  // Billboard  : magazín. - 1998. - 5. prosince ( roč. 110 , č. 49 ). - S. 74 .
  82. ↑ Donde Estan los Ladrones? (brožura; japonské vydání). Shakira. Epické záznamy. 1998. ESCA 7401.
  83. ↑ Donde Estan los Ladrones? (brožura; indonéské vydání (kazeta)). Shakira. Columbia Records. 1998. 494996,4.
  84. ↑ Hity světa  // Billboard  :  magazín. - 2000. - 5. února ( roč. 112 , č. 6 ). - S. 89 .
  85. ↑ Salaverri, Fernando. Sólo éxitos: año a año, 1959-2002 (1. vyd.). - Španělsko: Fundación Autor-SGAE, 2005. - ISBN 84-8048-639-2 .
  86. ↑ Donde Estan Los Ladrones? Historie grafů (Billboard 200  ) . Billboard . Získáno 16. července 2021. Archivováno z originálu dne 16. července 2021.
  87. ↑ Tabulka alb  Heatseekers . Billboard . Získáno 16. července 2021. Archivováno z originálu dne 16. července 2021.
  88. ↑ 1 2 1998: Rok v hudbě  //  Billboard: časopis. - Prometheus Global Media, 1998. - 26. prosinec ( roč. 110 , č. 52 ). - P. ANO - 66,70 .
  89. ↑ 1 2 1999: Rok v hudbě  //  Billboard: časopis. - Prometheus Global Media, 1999. - 25. prosinec ( roč. 111 , č. 52 ). - P. ANO - 71,72 .
  90. ↑ Sony restrukturalizuje, nastavuje strategii v Argentině  // Billboard  :  Magazine. - 2000. - 29. dubna ( roč. 112 , č. 18 ). — P. LM-40 .
  91. ↑ Tavares, Tatiane. Bem vindo ao verão de 2000  (port.) . Tribuna da Imprensa (28. září 1999). Získáno 17. července 2021. Archivováno z originálu dne 7. listopadu 2020.
  92. ↑ Blanco, Pablo. Las cifras de Shakira  (španělsky) . Estampas (27. března 2011). Staženo: 17. července 2021.

Literatura

  Přejděte na položku Wikidata  Foto, video a zvuk
Tematické stránky