Podívej se na svou hru, holka

„Look at Your Game, Girl“  je píseň napsaná Charlesem Mansonem z jeho alba Lie: The Love and Terror Cult (1970). Skladba je balada o bláznivé ženě. Píseň je napsána v žánrech folk rocku a psychedelického folku . „Podívej se na svou hru, děvče“ byla zahrnuta na kazetě, kterou Manson rozeslal nahrávacím společnostem. Jeho verze písně získala většinou pozitivní recenze od kritiků, kteří považovali skladbu za hudební a vytvořili spojení mezi jejími texty a způsoby , jak Manson manipuloval se svými následovníky

Poté , co byl Axl Rose představen k Lie: The Love and Terror Cult , Guns N' Roses vydali cover verzi „Look at Your Game, Girl“ na jejich albu The Spaghetti Incident? ". (1993). Verze písně Guns N' Roses je balada ve stylu lounge s akustickou kytarou a nástrojem congas , s prvky brazilské a karibské hudby. Cover verze písně byla negativně hodnocena kritiky, kteří ji považovali za nevkusnou. Rozhodnutí Guns N' Roses pokrýt píseň vyvolalo značnou kontroverzi, protože se někteří obávali, že by Manson mohl na písni vydělat. Mansonovy honoráře z obálky nakonec dostal syn Wojciecha Frykowského, který byl zavražděn The Family, Bartek Frykowski, a kontroverze neovlivnila prodeje The Spaghetti Incident? ".

O písni

Píseň „Look at Your Game, Girl“ byla napsána v roce 1968 v naději, že pomůže Mansonovi získat nahrávací smlouvu [1] . Skladba je dvouminutová [5] balada ve středním tempu [2] v žánrech folk-rock [3] a psychedelický folk [4] . Stejně jako všechny skladby na albu Lie: The Love and Terror Cult , jde o demo [6] . Manson zpívá: „ Myslíš si, že miluješ, zlato, ale jediné, co děláš, je pláč... Jsou tyto pocity skutečné? » [4] ; track je o bláznivé ženě, která hraje „bláznivou hru“ [7] a při hledání lásky nachází jen smutek [6] .

Podle Alexe Hendersona z AllMusic „Podívej se na svou hru, děvče“ „zapouzdřuje Mansonův základní přístup k ovlivňování mladých žen, řešení jejich společensky uložených neduhů a naznačuje, že jeho cesta je lepší a svobodnější. To je problematické vzhledem k jeho pozoruhodné schopnosti ovládat mysl." Manson byl inspirován především takovými postavami jako The Beatles , Robert Heinlein a L. Ron Hubbard [5] . Při diskusi o Mansonově hudbě Mark Savage z BBC News nazval jeho hru na kytaru „primitivní“ a jeho slova „neorganizovaná“ [4] .

Manson nahrál dosud nevydanou verzi „Look at Your Game, Girl“ na stejnou osmistopou kazetu, kterou The Beach Boys použili pro vydání alba 20/20 Well You Know I Knew . Další nahrávka písně byla zahrnuta na kazetě, kterou Manson poslal nahrávacím společnostem poté, co byl uvězněn za vraždu Sharon Tateové z roku 1969 . Tato kazeta byla vydána pod názvem Lie v roce 1970 Mansonovým bývalým sousedem Philem Kaufmanem a byla chráněna autorským právem Awareness Records [2] [9] .

Recepce a kritika

Alexis Petridis z The Guardian napsal: „Pokud lze učinit vágní a zdaleka ne přesvědčivé tvrzení, že těch pár písní, které Manson nahrál před vraždami, má nějakou hudební hodnotu – v neposlední řadě „Podívej se na svou hru, holka“ – pak existuje následující v záznamech absolutně nic, co by stálo za pozornost“ [10] . Raoul D'Gama Rose z All About Jazz nazval "Look at Your Game, Girl" "kultovní" píseň, která "obstála ve zkoušce času" 11] . Chris Yates z Noisey řekl, že „píseň je poměrně zajímavou anomálií folkrocku, i když zjevně mohla zmizet v zapomnění, nebýt jejího autora“ [3] . Yeats to považuje za lepší než hudbu produkovanou vůdci kultu Davidem Koreshem a Jimem Jonesem [3] . Jeff Vrabel, který napsal článek pro GQ , nazval skladbu „ mansonem napsanou banger “ [12] , zatímco Howard Johnson z TeamRock ji popsal jako „překvapivě dojemnou“ [13] . Mark Savage z BBC News řekl, že Mansonova hudba „není moc dobrá“, ale text k „Podívej se na svou hru, děvče“ „[nakresli] děsivě přesný obrázek metod, které používal k manipulaci se členy svého kultu“ [4 ] . Eduardo Rivadavia z Ultimate Classic Rock považuje píseň za „psychedelické dědictví“ [14] .

Verze Guns N' Roses

Pozadí a záznam

Existují protichůdné zprávy o tom, jak byl Axl Rose poprvé představen k „Podívej se na svou hru, holka“. Rose sám prohlašoval, že jeho bratr představil jej k dráze zatímco hraje “uhádej melodii” [7] . Marilyn Manson vyprávěl o setkání s Rose ve své autobiografii A Long, Hard Way Out of Hell (1998). Podle autobiografie Trent Reznor z Nine Inch Nails vzal Mansona na koncert U2 , kde se setkal s Rose v zákulisí; tam se Manson zmínil o své písni „My Monkey“, která obsahovala slova z Lie: The Love and Terror Cult . Rose řekla, že o Lie nikdy neslyšel , a Manson ho povzbudil, aby si to poslechl. O šest měsíců později vydala Roseova kapela Guns N' Roses cover verzi "Look at Your Game, Girl" na The Spaghetti Incident? » (1993) [15] , cover album starých punkrockových písní [3] . Marilyn Manson později vyjádřil pobouření nad tím, co se stalo „trendovým“, když hudebníci ve své hudbě odkazují na Charlese Mansona [16] . Přibližně ve stejnou dobu, kdy Guns N' Roses vystoupili s "Look at Your Game, Girl", měla Rose na sobě tričko Charlese Mansona s nápisem "Charlie nesurfuj " .

Když Rose slyšela „Podívej se na svou hru, holka“, řekla: „Líbil se mi text a melodie. Když jsem to slyšel, byl jsem šokován a pomyslel jsem si, že možná existují další lidé, kteří by to chtěli slyšet“ [2] . Rose také „pocítil ironii, že takovou píseň [o šílenství] napsal Charles Manson, muž, který by měl znát vnitřní spletitosti šílenství“ [6] . Píseň byla vydána na žádost Rose, navzdory protestu jeho spoluhráčů. Rose a Dizzy Reed ( perkuse ) jsou jediní členové Guns N' Roses, kteří píseň provedli, s Carlosem Buiem , který hraje na akustickou kytaru . Obálka Guns N' Roses je lounge balada [17] [18] s prvky brazilské [18] a karibské hudby [19] . Jeffrey Himes z Pastea nazval píseň „snadnou“ 18] a Brian Rolley z Billboard ji nazval „  energickou“ [9] .

Podle Pasteova Himese verze Guns N' Roses výrazně nezměnila originál Charlese Mansona [18] . Na konci obálky Rose říká "Thank you Chaz" [20] . Píseň byla vydána jako skrytá skladba [21] a Manson nebyl nikdy uveden na obalu alba [6] . Píseň „Look at Your Game, Girl“ začíná dvanáct sekund ticha po předchozí písni „I Don't Care About You“ [6] . Publicista Bryn Bridenthal uvedl, že rozhodnutí skupiny překrýt Mansonovu dráhu nebylo reklamním trikem [7] , zatímco Slash řekl, že obal byl proveden v duchu „naivního a neškodného černého humoru“ [10] . Nick Kent z The Guardian uvedl, že skladba měla být vzkazem Roseově bývalé přítelkyni Stephanie Seymour .

Recepce a kritika

Elizabeth Garber-Paul z Rolling Stone napsala, že „přímá obálka“ je „na první poslech pěkně ohromující skladba“ a dodala, že to zní jako „zpackaný pokus svést ženu... dokud si neuvědomíte, že ten, kdo to napsal, byl vedení kultu zaměřeného na ženy“ [19] . Ve své recenzi na The Spaghetti Incident? Stephen Thomas Erlewine z AllMusic řekl, že „ vklíněná píseň Charlese Mansona zanechává špatnou pachuť, ale ne kvůli písni samotné; zařazení písně vypadá jako reklamní trik, způsob, jak zvýšit prodeje a zároveň se snažit získat zpět její důvěryhodnost. A jak se „ The Spaghetti Incident? „nemuseli klesat tak nízko“ [23] .

Alexis Petridis z The Guardian napsal, že obálka Guns N' Roses a další odkazy na Mansona ze strany hudebníků jsou „stále otřepanější, klišoidnější zkratkou k zobrazení umělce jako nebezpečného a neporazitelného, ​​zločince, který se vzpírá konvenční moudrosti“ a „často zdá se, že se tak děje bez jakékoli skutečné úvahy o tom, s kým přesně se umělec spojuje“ [10] . Eduardo Rivadavia z Ultimate Classic Rock nazval obal nejhorší písní v kariéře kapely a odmítl jej jako „vynucený pokus podtrhnout pověst ‚nejnebezpečnější kapely na světě‘“ 14] . Redaktoři časopisu Spin naproti tomu nazvali píseň „dobrou“ a lepší než „ Paradise City “ (1987), ačkoli byli znechuceni původem skladby . [17]

Podle Christophera R. Weingartena z Rolling Stone se "přebal písně notoricky známého zabijáka stal jednou z největších kontroverzí v historii skupiny" [21] . J. D. Considine napsal v The Baltimore Sun , že „album se sotva dostalo do obchodů s nahrávkami týden předtím, než začaly zuřit vymáhání práva a skupiny pro lidská práva“ [6] . Patti Tate, dcera Doris Tate a sestra Sharon Tate , reagovala na obálku slovy: „Copak Axl Rose nechápe, co tento muž udělal mé rodině? Velmi mě zraňuje a uráží, že Guns N' Roses využívají vraždu mé sestry a dalších lidí pro své vlastní účely“ [24] . Jesse McKinley z The New York Times uvedl, že Manson mohl vydělat až 60 000 dolarů za každý milion kopií The Spaghetti Incident? [2] , zatímco Kalifornské ministerstvo oprav a rehabilitace uvedlo, že číslo je 62 000 $ za každý milion prodaných kopií alba [6] . David Geffen , šéf Geffen Records , labelu, který vydal The Spaghetti Incident? poznamenal: "Fakt, že by Charles Manson vydělal peníze na slávě, kterou získal spácháním jednoho z nejhorších zločinů 20. století, je pro mě nemyslitelný" [2] ; Geffen znal dvě oběti Mansonovy rodiny [6] .

V reakci na tvrzení, že oslavuje Mansona, Rose řekla: „Nejsem v žádném případě expert na Mansona, ale nevěřím tomu, co udělal. Je to nemocný člověk“ [2] . Rose také říkal, že on zpočátku zvažoval Dennise Wilsona , člen The Beach Boys a bývalý známý Mansona , napsat píseň . McKinley z The New York Times považoval Roseovo tvrzení za pochybné, protože Rose na konci skladby děkuje „Ches“. Kapela zvažovala odstranění skladby z následujících kopií The Spaghetti Incident? » [2] . Mansonův podíl na honorářích dostal syn Wojciecha Frykowského, který byl zavražděn The Family, Bartek Frykowski [7] . Bartek, jehož děti byly fanoušky kapely, poznamenal: "I když tato nová situace nemůže změnit minulost, doufám, že se v budoucnu objeví něco pozitivního." Popsal rozhodnutí skupiny pokrýt Mansonovu dráhu a následné následky jako „podivný řetězec událostí“ [7] . J. D. Considine z The Baltimore Sun poznamenal, že kontroverze nebránila komerčnímu úspěchu The Spaghetti Incident? » [6] . Neshoda vedla společnost Nothing Records k tomu, aby řekla Marilynu Mansonovi, že vydavatelství nevydá „My Monkey“ [15] , ačkoli později změnili názor a píseň vydali [25] .

Poznámky

1. ↑ Harrington, Richard . NENÍ RŮŽOVÝ ČAS PRO AXL FRIENDS , Washington Post  (29. prosince 1993). Archivováno z originálu 3. února 2018. Staženo 23. března 2022.
2. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Jesse McKinley. POP MUSIC – Vklouznutá píseň obohacuje zabijáka  (anglicky) . New York Times (12. prosince 1993). Staženo: 23. března 2022.
3. ↑ 1 2 3 4 Chris Yates. Kultovní vůdci vyrobili tunu hudby, pojďme to  seřadit . Vice (25. září 2017). Získáno 23. března 2022. Archivováno z originálu dne 23. března 2022.
4. ↑ 1 2 3 4 Označte Savage. Hudba Charlese Mansona byla děsivá vedlejší poznámka  . Zprávy BBC (27. listopadu 2017). Staženo: 23. března 2022.
5. ↑ 1 2 arwulf arwulf. Lež: Kult lásky a teroru - Charles Manson | Písně, recenze,  kredity . AllMusic . Získáno 23. března 2022. Archivováno z originálu dne 22. září 2013.
6. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 J. D. Considine. Guns N' Roses pod palbou pro Mansonovu „bonusovou“ píseň  (anglicky) . The Baltimore Sun (3. prosince 1993). Staženo: 23. března 2022.
7. ↑ 1 2 3 4 5 6 Syn oběti dostává Mansonovy honoráře , The New York Times  (26. prosince 1993). Archivováno z originálu 2. dubna 2015. Staženo 23. března 2022.
8. ↑ Keith Badman. The Beach Boys: The Definitive Diary of the America's Greatest Band, na pódiu a ve studiu . - Hal Leonard Corporation, 2004. - S. 221. - 444 s. - ISBN 978-0-87930-818-6 . Archivováno 24. března 2022 na Wayback Machine
9. ↑ 1 2 Bryan Rolli. Od Beatles po The Beach Boys, Nine Inch Nails & More: Charles Manson's Ties to  Music . Billboard (20. listopadu 2017). Získáno 23. března 2022. Archivováno z originálu dne 23. března 2022.
10. ↑ 1 2 3 Alexis Petridis. Temná posedlost popkultury Charlesem Mansonem – od Guns N' Roses po Mad Men  (anglicky) . The Guardian (20. listopadu 2017). Získáno 23. března 2022. Archivováno z originálu dne 23. října 2021.
11. ↑ Růže Raúla d'Gama. Recenze alba Charles Manson: Lie: The Love and Terror Cult @ All About Jazz  . All About Jazz (28. září 2008). Získáno 23. března 2022. Archivováno z originálu dne 24. března 2022.
12. ↑ 1 2 Jeff Vrabel. Tucet fantasticky šílených momentů  Axla Rose . GQ (13. ledna 2016). Získáno 23. března 2022. Archivováno z originálu 18. října 2017.
13. ↑ Howard Johnson. Guns N' Roses: Incident se špagetami?  (anglicky) . Klasický rock (1. března 2014). Získáno 23. března 2022. Archivováno z originálu dne 23. března 2022.
14. ↑ 1 2 Eduardo Rivadavia. Každá píseň Guns N ' Roses byla hodnocena od nejhoršího po nejlepší  . Ultimate Classic Rock . Získáno 23. března 2022. Archivováno z originálu 16. ledna 2022.
15. ↑ 1 2 Marilyn Manson , Neil Strauss . Dlouhá těžká cesta z pekla . — HarperCollins , 1999-03-03. - S. 148. - 293 s. - ISBN 978-0-06-098746-6 . Archivováno 24. března 2022 na Wayback Machine
16. ↑ Marilyn Manson , Neil Strauss . Dlouhá těžká cesta z pekla . — HarperCollins , 1999-03-03. - S. 147. - 293 s. - ISBN 978-0-06-098746-6 . Archivováno 24. března 2022 na Wayback Machine
17. ↑ 1 2 SPIN Hůl. Každá píseň Guns N ' Roses, hodnoceno  . Spin (19. února 2016). Staženo: 24. března 2022.
18. ↑ 1 2 3 4 Geoffrey Himes. Charles Manson a démoni rock'n'rollu , kteří nás pronásledují dodnes  . Pasta (21. 11. 2017). Získáno 24. března 2022. Archivováno z originálu dne 7. března 2021.
19. ↑ 1 2 Elisabeth Garber-Paul. Hudební odkaz Charlese Mansona: Slova vraha v 9 skladbách  . Rolling Stone (9. srpna 2016). Získáno 24. března 2022. Archivováno z originálu 11. května 2021.
20. ↑ Dave Lifton. Jak hudba Charlese Mansona konečně spatřila světlo  světa . Ultimate Classic Rock (6. března 2015). Získáno 24. března 2022. Archivováno z originálu dne 16. června 2021.
21. ↑ 1 2 Christopher R. Weingarten. Inside Guns N' Roses' Scrappy Covers album 'The Spaghetti Incident?'  (anglicky) . Rolling Stone (23. listopadu 2016). Získáno 24. března 2022. Archivováno z originálu dne 28. října 2021.
22. ↑ Nick Kent. Skončil Axl Rose?  (anglicky) . The Guardian (3. ledna 2003). Získáno 24. března 2022. Archivováno z originálu dne 21. února 2022.
23. ↑ Stephen Thomas Erlewine. Incident se špagetami? - Guns N' Roses | Písně, recenze,  kredity . AllMusic . Získáno 24. března 2022. Archivováno z originálu dne 29. července 2017.
24. ↑ Chuck Philips. Manson Song může být odstraněn z alba: Hudba: Vedoucí nahrávací společnosti se připojuje ke kritice Guns N' Roses. Lídr kapely Axl Rose zvažuje, že upustí od budoucích kopií nejnovějšího  vydání kapely . Los Angeles Times (1. prosince 1993). Staženo: 24. března 2022.
25. ↑ Marilyn Manson , Neil Strauss . Dlouhá těžká cesta z pekla . — HarperCollins , 1999-03-03. - S. 150. - 293 s. - ISBN 978-0-06-098746-6 . Archivováno 24. března 2022 na Wayback Machine

Tematické stránky	MusicBrainz