Miz (odvolání)

Miz ( anglicky  Ms [ Brit. ], Ms. [ Amer. ] [ˈmɪz], [mɨz], [ˈməz], [ˈməs] ) - "Mistress ..."; neutrální adresu k ženě v anglicky mluvících zemích. Uvádí se před příjmením ženy vdané i neprovdané v případě, že její rodinný stav není znám nebo vědomě zdůrazňuje svou rovnost s mužem. Objevil se v 50. letech [1] ; se začal používat od 70. let 20. století z iniciativy feministického hnutí [2] [3] .

Použití

Podle The American Heritage Book of English Usage „použití Ms. eliminuje potřebu hádat, je adresát Mrs. nebo slečna : při použití paní je nemožné udělat chybu. Bez ohledu na to, zda je adresát vdaná nebo ne, zda si změnila příjmení nebo ne, použití Ms. vždy správně“ [4] . The Times ve svém stylovém průvodci uvádí: „Dnes je paní zcela přijatelná, pokud se tak žena chce jmenovat, nebo pokud se to přesně neví, paní . ona nebo slečna “ [5] . The Guardian , který používá titulky výhradně v úvodnících , uvádí ve svém průvodci styly: "Používejte Ms pro ženy...pokud nevyjádřily přání používat slečnu nebo paní " [6] .

V podnikání paní  - standardní adresa pro ženu, dokud nebo neuvede jinou preferovanou adresu. Pro standardní použití Ms. objevují se také autoři etikety, včetně Judith Martin (také známá jako „Miss Manners“).

Viz také

Poznámky

  1. SetExpressions. Čeština: včera, dnes a zítra (k verzi ABBYY Lingvo x5 ) / comp. Brian Lockett. - M .  : ruský jazyk - média, 2005.
  2. Anglicko-ruský lingvokulturní slovník "Americana-II" (k verzi ABBYY Lingvo x3 ) / ed. G. V. Černov ; komp. M. V. Vasyanin , O. N. Grishina , I. V. Zubanova , A. N. Natarov , E. B. Sannikova , O. A. Tarchanova , G. V. Chernov , S. G. Chernov — ABBYY, 2005.
  3. Velká Británie. Lingvistický a kulturní slovník (k verzi ABBYY Lingvo x3) / komp. Adrian R. W. Rum. - M  .: Ruský jazyk - Média, 2003.
  4. ( en ) The American Heritage Book of English Usage (31. října 2007). Získáno 10. února 2013. Archivováno z originálu 12. února 2013.
  5. ( en ) The Times Online Style Guide (31. října 2007). Získáno 10. února 2013. Archivováno z originálu 10. března 2007.
  6. ( en ) The Guardian Style Guide (srpen 2009). Získáno 10. února 2013. Archivováno z originálu 12. února 2013.