Non nobis solum

Non nobis solum (z  latiny  -  "Nejen pro sebe") - latinské motto . Běžné možnosti jsou non nobis, sed omnibus (ne pro nás, ale pro všechny) a non nobis solum, sed omnibus (nejen pro sebe, ale pro všechny). Výraz znamená, že příspěvek ke společnému dobru lidstva by měl být nad zájmy jednoho jednotlivce .

Motto pochází z věty v Ciceronově nejvlivnějším filozofickém díle On Duties (latinsky: De Officiis). V originále Cicero píše: „non nobis solum nati sumus ortusque nostri partem patria vindicat, partem amici“ (rodíme se nejen pro sebe, ale i pro naši zemi a přátele, kteří na nás mají podíl), Pojednání o povinnostech, 1:22. Věta, slovy samotného Cicera, je převzata z doslovného překladu Platónova dopisu Archytovi [1] . V kontextu pasáže výraz znamená, že ve skutečnosti byli lidé stvořeni pro dobro svých bližních a měli by druhým přinášet co největší užitek [2] . Cicero tento koncept spojuje se stoickým ideálem kosmopolitismu , podle kterého mají všichni lidé přirozený vztah k druhým lidem a podle kterého je třeba prosazovat obecné dobro prostřednictvím laskavosti a pomoci ( officia ) [3] .

Motto se používá ve znacích různých vládních agentur a univerzit, jako je například viktoriánská .

Galerie

Viz také

Poznámky

  1. Ps.-Platon, Epištola 9.358a
  2. Dyck, Andrew R. Komentář k Cicerovi, De Officiis  (neopr.) . - Ann Arbor, MI: University of Michigan Press , 1996. - s  . 112-113 . - ISBN 978-0-472-10719-3 .
  3. De officiis 1.22, přel. Walter Miller , 1913