Jednosměrná jízdenka

One Way Ticket (z  angličtiny  -  "One Way Ticket") je píseň kapely " Eruption " z alba Leave a Light (1978). V Rusku a zemích bývalého SSSR je známá také jako „Modrá jinovatka“ nebo „Modrá píseň“.

Historie

Píseň poprvé provedl v roce 1959 americký zpěvák a pianista Neil Sedaka . Ve stejném roce vyšlo na B-straně singlu Oh! koleda “.

Autory jsou američtí hudebníci Jack Keller a Hank Hunter . Na deskách vydaných v SSSR byl jako autor hudby často mylně uváděn Neil Sedaka [1] . V roce 1961 se píseň objevila na seznamu skladeb pro jeho třetí studiové album Sings Little Devil and His Other Hits , ale nikdy nebyla vydána jako samostatný singl .

V polštině píseň nastudovala Helena Maidaniec a skupina Czerwono-Czarni ( polsky: Bilet w jedną stronę , 1963).

Píseň byla zpívána ve francouzštině Évelyne Lenton v roce 1963 pod názvem „Chaque, chaque fois“ .

Píseň získala slávu díky vystoupení britské diskotékové skupiny Eruption pro jejich druhé album „Leave a Light“. V první polovině roku 1979 se píseň stala evropským hitem a ovládla hitparády v Rakousku a Švýcarsku.

V Japonsku píseň zná zpěvák Hirao Masaaki, kterému říkají japonský Elvis. Název písně v japonštině je 恋の片道切符 ([koi-no katamichi kippu] „The Train Choo-Choo Song“). Píseň je zmíněna v románu Woman in the Sands od Kobo Abe .

Metalová cover verze byla zahrnuta na albu "Melodies and Rhythms of Foreign Variety Art" od skupiny " Boni NEM " (1995).

Ruská titulní verze

V roce 1968 napsal ruský text básník Albert Azizov [2] . S anglickým originálem to nemělo nic společného a jmenovalo se „Blue Song“ (nebo v prvních slovech „Blue, blue frost...“).

V této verzi píseň zazněly vokální a instrumentální soubory " Singing Guitars " [3] , " Hello, song " [4] , Anne Veski (v ruštině a estonštině - "Viimne pilet"; autorem estonského textu je Jaak Veski), zpěvačka Valeria (od roku 2001), skupina Prime Minister (od roku 2004), skupina Hosté z budoucnosti , skupina Gayazovs Brothers (od roku 2021) a profesor Lebedinsky (spolu se skupinou Russian Size ). V roce 1997 nahrála punková kapela Red Mold parodii na jejich vystoupení s názvem „The Drunken Hedgehog“.

V roce 1978 byla vydána coververze písně od vydavatelství Eruption , která se dostala na první místa v mnoha národních hitparádách a na rozdíl od původní verze byla v Sovětském svazu velmi populární. [5] [6] K rozšíření mylného názoru mezi lidmi, že vznikla u nás, přispěl fakt, že v SSSR se píseň proslavila dříve.

Píseň byla opakovaně slyšena v různých filmech a televizních seriálech (například v televizním seriálu „Fashion Model“), televizních programech a reklamách (například v reklamě na čokoládovou tyčinku „Mars“). Zpěvačka Sofia Rotaru přednesla svou cover verzi písně „Let everything be“ na Silvestra na First- 2009.

Píseň „Blue Hoarfrost“ je zmíněna v písni Philipa Kirkorova „ Mood Color Blue “.

Pozice v grafu

Poznámky

1. ↑ Blue Frost (Blue Song) Archivováno 10. listopadu 2010 na Wayback Machine // music-facts.ru   (Přístup: 14. července 2019)
2. ↑ Archivní kopie Azizov Albert Sergeevich ze dne 26. října 2018 na Wayback Machine , bard.ru   (Datum přístupu: 19. listopadu 2013)
3. ↑ Zpívající kytary – Modrá píseň na YouTube
4. ↑ Hello song - Blue, blue frost na YouTube
5. ↑ Eruption – One Way Ticket – swisscharts.com Archivováno 12. února 2010 na Wayback Machine , swisscharts.com   (přístup 19. listopadu 2013)
6. ↑ Eruption – One Way Ticket Archivováno 13. listopadu 2018 na Wayback Machine , norwegiancharts.com   (přístup 19. listopadu 2013)

Odkazy

• Blue frost (Blue song) , music-facts.ru   (Datum přístupu: 19. listopadu 2013)
• Erupce – jednosměrná letenka na YouTube
• Neil Sedaka – jednosměrná letenka na YouTube

Tematické stránky	diskotéky MusicBrainz