Peaches (píseň)

„ Peaches “ je píseň od The Stranglers z jejich debutového alba Rattus Norvegicus , které vyšlo jako singl 21. května 1977 (s „Go Buddy Go“ – oficiálně „druhá strana A“ – na zadní straně) a stalo se jedním z největší letní hity roku v Británii . Singl vyvrcholil na #8 na UK Singles Chart [1] a způsobil tolik kontroverze jako " Bůh zachraňte královnu " od Sex Pistols  - především svými provokativními texty. [2]

Pokud měla skladba „God Save the Queen“ převážně politický ohlas, „Peaches“ pobouřila část ženského publika, vyvolala protesty feministek a byla těžce kritizována v tisku za svůj sexuální podtext: hrdina písně, procházka po pláži , zkoumá dívky a komentuje je způsobem, který byl mnohými vnímán jako urážlivý projev sexuálního šovinismu.

Zároveň, jak poznamenal Tom McGinney, recenzent Allmusic , „... masožravý úšklebek v Cornwellově tónu, vzrušení, které vyjádřil s maximální hořkostí, proměňují píseň ve spíše macho parodii a možná záměrná provokace adresovaná cenzorům“ [2]

Píseň "Peaches" byla BBC zakázána - podle oficiální verze, protože její text obsahoval odkaz na ženské genitálie. Nicméně, The Stranglers, jak bylo uvedeno později, uvedlo v omyl cenzory: slovo, připomínající Angličany.  klitoris , vyslovuje se s přízvukem na druhou slabiku a znamená fr.  clitares („plavky“), které odpovídají významu a textu: „Snaží se vysléct z plavek? - Osvobození žen! - to je to, co kážu ... "( Eng.  Snaží se dostat z toho klitaru? - Osvobození pro ženy, to kážu ... ).

Chvíli byla na BBC slyšet pouze druhá strana singlu „Go Buddy Go“ (stará píseň Burnel, kterou napsal na konci 60. let). [3] Skupina poté znovu nahrála „Peaches“ v rádiu (katalogové číslo FREE 4), přičemž změnila „clitares“ na „bikiny“, „ach shit“ na „ach no“ a „what a pimmer“ na „ what a léto.

Složení

• Hugh Cornwell  - kytara , zpěv
• Jean-Jean Burnel  - basová kytara
• Dave Greenfield  - klávesy
• Jet Black  - bicí

Video

• Peaches: The Stranglers, Norsko 1985 , s rohy a významnými změnami textu

Poznámky

1. ↑ Peaches  (anglicky)  (downlink) . www.chartstats.com. Získáno 24. listopadu 2009. Archivováno z originálu 11. dubna 2012.
2. ↑ 12 Maginnis , Tom. Peaches/allmusic.com (nedostupný odkaz) . Získáno 10. září 2006. Archivováno z originálu 11. dubna 2012. (neurčitý) 
3. ↑ Patricia Romanowski, The New Rolling Stone Encyclopedia of Rock & Roll , str. 959 , < https://books.google.com/books?id=_hKFAAAAIAAJ > Archivováno 13. srpna 2020 na Wayback Machine