Poflakovat

Hanging Around  je píseň britské rockové skupiny The Stranglers , nahraná v roce 1977 a zahrnutá na jejich debutovém albu Rattus Norvegicus . Jako autoři skladby se objevují všichni čtyři členové kapely ( Hugh Cornwell , Jean-Jacques Burnel , Dave Greenfield a Jet Black ), Cornwell v ní provádí vokální part [1] . Skutečným autorem písně je Jean-Jacques Burnel, který zde zanechal umělecký a filozofický popis svých dojmů ze života v určité oblasti Londýna.

Historie vytvoření

Píseň "Hanging Around" sice nevyšla jako singl (byla zařazena pouze na 12" verzi druhého singlu skupiny " Something Better Change "), ale podle Allmusic [1] se stala jedním z vrcholů první album a celý raný repertoár skupiny [2] .

Zvuk a aranžmá

Nebýt provokativního postoje zpěváka Hugha Cornwella a jeho asertivního, příliš dramatického stylu vystoupení, „skladba byla stěží rozpoznatelná jako punk rock první generace,“ [1] říká recenzent Tom Maginnis. Všímá si čistoty kytarového zvuku, melodické „infekce“, dynamiky aranžmá (její prostorovost více odpovídá standardům klasického rocku), ve kterém „...Jet Black vede neodbytný mid-tempo groove , posetý vkusnými vložkami a dynamicky umístěnými akcenty“ [1] .

Píseň "Hanging Around", podle Allmusic, byla jedním z prvních náznaků skutečnosti, že The Stranglers "jsou víc než nálepka nadržených agitátorů" [1] , kterou na ně nalepil tisk.

Obsah

„Hanging Around“ (z  angličtiny  –  „...Just hanging out“) je lakonické rockové podobenství , které se dotýká několika témat: náboženství , drog a prostituce , stejně jako (v obecnějším smyslu) zemitosti lidského ducha. , jeho aspirace dolů a - Boží lhostejnost k tomu. Hlavní myšlenkou písně je, že se člověk „jen tak poflakuje“ na své vlastní zemi, protože „bůh-člověk“ není nic jiného než „jen tak visí“ na svém nebi.

První část písně líčí setkání s prostitutkou ( Velká  dívka v červených šatech Jen se na nás snaží udělat dojem... ) a armádu velkých a statných podvodníků  ... kteří si "vždy najdou kupce" - oba jsou blízko sebe: oni - "jen se poflakovat" ( anglicky. There's million of 'em sell And the Buyers can be found: They're just hanging around ). Dále - "jeden z nich", s "opicí na rameni", se blíží k hrdinovi písně. Opice, která se šklebí, „zezelená“ ( anglicky ... Got a monkey on his shoulder And the opice's getting šklebící se ...  - hra se slovy: škleb, zelená); ale tenhle se také dívá dolů ( ang. Ale oči má na zemi. Jen se poflakuje ).    

Hrdina písně vstupuje do "Colherne", kde je horko od lidských těl a kožního tření ( ang.  S kůží všude kolem mě... A pot se zapaří... ), ale i tady všichni "sklopí zrak" : jen se poflakovat“.

Obraz všeobecného ponížení ducha je korunován zobecňujícím refrénem:

Kriste, řekl matce; řekl, aby se nebál. Protože se mu ve City daří. Protože je vysoko nad zemí. <a tam> se jen tak poflakuje.

Autobiografické údaje

Jean-Jacques Burnel použil v textu písně autobiografické detaily. Mezi nimi je zmínka o Court Road (místo, kde se scházeli prostitutky a pasáci). Burnell a jeho přítelkyně (hrdinka dalších dvou písní z raného repertoáru The Stranglers: „Choosy Susie“ a „Princess of the Street“) byli stálými hosty v gay klubu Colhern: pronajali si byt pět minut chůze od něj.

Jednoho dne, na cestě domů z Colhern Club, byli Burnell a "Picky Susie" napadeni bandity: další píseň z raného repertoáru The Stranglers, "Five Minutes", je věnována této epizodě.

Právě v "Colherne" se Burnell seznámil s gay nacisty : tato skutečnost byla následně v tisku použita proti němu dvěma způsoby. Za prvé, Burnel byl na základě toho obviněn z napodobování fašistů ; za druhé se objevily narážky, že je „skrytý gay“ (a proto v textech tak radikálně používá „ženské téma“).

Titulní verze

Přebal "Hanging Around" byl nahrán v roce 1981 Hazel O'Connor . Píseň byla vydána jako singl, který se 10. října 1981 umístil na #45. žebříčku UK Singles Chart . [3]

Video

• Hanging Around : The Stranglers na koncertě v roce 1978 , natočený pro program BBC „Rock Goes to College“. Před úvodem se Cornwell zeptá: "No, přinesl jsi své tužky na Crackerjack?" [4]  - Hall: "Ano!" - Cornwell: "Tak si je dej do zadku" .... Skupina byla vždy extrémně kritická ke studentskému publiku, jak Hugh Cornwell ve svých závěrečných poznámkách vysvětluje: „Univerzita v Guildfordu v žádném případě nereprezentuje město Guildford. Neradi hrajeme pro ‚vybrané‘ publikum. Proto - f *** off.
• Hanging Around , obálka Hazel O'Connor; hudební video bylo natočeno v gay klubu Coleherne , na který se v písni odkazuje.

Edice

• 1977 - Rattus Norvegicus 4:27 EMI
• 1977 - Rattus Norvegicus (Japonsko) Toshiba EMI
• 1978 – Živě (X Cert) 4:41 EMI Music Distribution
• 1982 – The Collection 1977-1982 4:29 EMI Music Distribution
• 1992 – Live at the Hope & Anchor 4:33 EMI Music Distribution
• 1992 – Starý zákon 4:27 EMI Europe Generic
• 1994 – Rare, Live & Unreleased 1974-76 4:37 Castle Music Ltd.
• 1995 - Live in Concert 4:04 Castle Music Ltd.
• 1995 – The Stranglers & Friends Live in Concert 4:04 Castle Music Ltd.
• 1995 – The Sessions 4:22 Essential Records
• 1996 - Anarchy From the UK, Vol. 1 4:19 Castle Music Ltd.
• 1996 Saturday Night Sunday Morning Castle Music Ltd.
• 1996 Saturday Night Eagle Rock
• 1997 - The Collection [Disky] Disky
• 1997 – The Hit Men 1977-1991 4:27 EMI Music Distribution
• 1999 – Hits and Heroes 4:27 EMI Music Distribution
• 2000 - Totally Punk [EMI] 4:25 EMI Music Distribuce
• 2001 - 5 Živě 01 4:01 SPV
• 2002 - Live v Polsku SMD
• 2002 Peaches: The Very Best of the Stranglers 4:25 EMI Music Distribution
• 2003 – Apollo Revisited 4:32 Dynamic
• 2003 - Černobílá / Rattus Norvegicus 4:27 EMI
• 2003 - Glasgow Apollo 23.11.81 3:37 Dovoz
• 2003 - Živě na Apollo '81 5:15 Zenith
• 2003 - Newbury Comics: The Early Years, Vol. 1 4:26 Hudební distribuce EMI
• 2003 – The Video Collection 1977-1982 3:50 Capitol Records
• 2004 - Going Underground [Disky] 4:25 Disky
• 2004 - Live '78, SF [DVD] Target Video
• 2005 - Peaches - Golden Brown - Strange Little Girl 4:25 EMI Music Distribution
• 2005 - The Ultra Selection 4:11 Disky Communications
• 2006 - To nejlepší z Stranglers 4:26 BMG International
• 2007 – Punk!: 30. výročí 4:27 smíšený repertoár [1]

Poznámky

1. ↑ 1 2 3 4 5 6 Tom Maginnis. Hanging Around (nedostupný odkaz) . www.allmusic.com. Datum přístupu: 22. února 2010. Archivováno z originálu 18. dubna 2012. (neurčitý) 
2. ↑ Dave Thompson. Životopis The Stranglers (odkaz není k dispozici) . www.allmusic.com. Získáno 22. února 2010. Archivováno z originálu 18. srpna 2011. (neurčitý) 
3. ↑ Hazel O'Connor UK hity (odkaz není k dispozici) . www.chartstats.com. Datum přístupu: 22. února 2010. Archivováno z originálu 18. dubna 2012. (neurčitý) 
4. ↑ Crackerjack tužka – tužka rozdávaná jako cena útěchy prohrávajícím účastníkům dětského televizního programu Crackerjack