Rivers of Babylon (píseň)

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 29. září 2022; ověření vyžaduje 1 úpravu .

"Rivers of Babylon" ( angl.  Rivers of Babylon ) - píseň na text biblického žalmu 136 (137 v latinském kánonu).

Píseň napsali a zahráli Brent Dowe a Trevor McNaughton z jamajské reggae kapely The Melodians v roce 1970 (přední strana singlu Summit #SUM-8508). Obzvláště proslula vystoupením popové skupiny Boney M. v roce 1978. Skladba byla uvedena na albu Boney M. " Nightflight to Venus " , které se stalo mezinárodním bestsellerem . Jako singl vyšla také píseň Boney M. , která se na pět týdnů umístila na prvním místě britské hitparády . V Anglii se prodalo přes 2 miliony kopií tohoto singlu. Vešel do první desítkybestsellery 20. století. V Německu byla verze Boney M. 17 týdnů č. 1 a stále si drží vedení, pokud jde o trvání, na vrcholu žebříčku singlů v této zemi. V roce 1979, kdy papež Jan Pavel II . poprvé navštívil Irsko, ho více než milion poutníků přivítalo písní Boney M. Ta se zapsala do dějin jako jedno z nejmasivnějších provedení popového hitu .

V červenci 2010, během turné Boney M. feat. Maizie Williamsové v hlavním městě palestinské autonomie Ramalláhu byla píseň zakázána, což vyvolalo mezinárodní skandál.

"Rivers of Babylon" použil ve filmu popový režisér Vladimir Khotinenko v podání Boney M.: je přerušen ortodoxní zvonkohrou "Along the Rivers of Babylon" (navrhovaný název filmu).

Píseň lze slyšet v kresleném filmu Strýček Au ve městě .

Zajímavý fakt. Melodie písně „Rivers Of Babylon“ je totožná s melodií instrumentálního díla „How Dry I Am Blues“, které složili američtí skladatelé Ray Conniff a Harry James a nahráli ho Harry James Orchestra v roce 1951. [jeden]

Boney M. verze

Hitparády

Graf (1978) Nejvyšší
pozice
 Austrálie (Kent Music Report) [2] jeden
 Rakousko (Ö3 Austria Top 40) [3] jeden
Belgie / Flandry ( Ultratop 50 ) [4] jeden
 Kanada ( RPM Adult Contemporary) [5] 9
 Kanada ( RPM Top Singles) 24
Evropa ( Eurochart Hot 100 ) [7] jeden
 Francie (IFOP) [8] jeden
 Německo (GfK) [9] jeden
 Irsko (IRMA) [10] jeden
 Nizozemsko (Holandština Top 40) [11] jeden
 Nizozemsko (Single Top 100) [12] jeden
 Nový Zéland (Recorded Music NZ) [13] jeden
 Norsko (VG-lista) [14] jeden
 Jižní Afrika (Springbok Radio) [15] jeden
 Španělsko (AFE) [16] jeden
 Švédsko (Sverigetopplistan) [17] jeden
 Švýcarsko (Schweizer Hitparade) [18] jeden
 Spojené království (UK Singles Chart) [19] jeden
 USA ( Billboard Hot 100) [20] třicet
 USA (Billboard Adult Contemporary) [21] 35
 USA ( Cash Box ) [22] 54

Certifikace a prodej

Kraj Osvědčení Odbyt
 Austrálie (ARIA) [23] Zlato 50 000 ^
 Francie (SNEP) [25] Zlato 1 070 000 [24]
 Německo (BVMI) [27] Platina 1 000 000 [26]
 Nizozemsko (NVPI) [28] Zlato 300 000 [26]
 Spojené království (BPI) [30] Platina 2 032 656 [29]

^ Údaje o šarži pouze na základě certifikace

Video

Poznámky

  1. ↑ Harry James & His Orch.* ‎– How Dry I Am Blues / Don't Be That Way . Získáno 11. června 2019. Archivováno z originálu dne 26. února 2021.
  2. ↑ Austrálie č. 1 hity -- 70. léta (downlink) . Světové žebříčky . Datum přístupu: 29. ledna 2014. Archivováno z originálu 24. dubna 2014. 
  3. ↑ " Austriancharts.at - Boney M. - Rivers Of Babylon"  (německy) . Ö3 Rakousko Top 40 .
  4. ↑ " Ultratop.be - Boney M. - Rivers Of Babylon / Brown Girl In The Ring"  (nit.) . Ultratop 50 .
  5. ↑ " Nejvyšší RPM pro dospělé: Vydání 4668. " RPM . Knihovna a archivy Kanada .
  6. ↑ MusicSeek.info – Spojené království, Eurochart, Billboard & Cashbox č. 1 Hits (nedostupný odkaz) . MusicSeek.info . Archivováno z originálu 14. června 2006. 
  7. ↑ Toutes les Chansons N° 1 des Années 70  (francouzsky)  (nepřístupný odkaz) . informační disk . Získáno 29. ledna 2014. Archivováno z originálu 30. března 2014.
  8. ↑ " Musicline.de - Boney M. Single-Chartverfolgung"  (německy) . Grafy ovládání médií . PhonoNet GmbH.
  9. ↑ „ The Irish Charts – Výsledky hledání – Rivers of Babylon“ . Irský žebříček singlů .
  10. ↑ " Nederlandse Top 40 – Boney M. - Rivers Of Babylon"  (nit.) . Nizozemských 40 nejlepších .
  11. ↑ " Dutchcharts.nl - Boney M. - Rivers Of Babylon / Brown Girl In The Ring"  (nit.) . Single Top 100 .
  12. ↑ " Charts.nz - Boney M. - Rivers Of Babylon" . Top 40 singlů .
  13. ↑ „ Norwegiancharts.com – Boney M. – Rivers Of Babylon“ . Vg-lista .
  14. ↑ Webová stránka South African Rock Lists SA Charts 1969–1989 Acts (B) . Rock.co.za. _ Získáno 29. ledna 2014. Archivováno z originálu 21. listopadu 2020.
  15. ↑ Salaverri, Fernando. Sólo éxitos: año a año, 1959-2002: [ španělsky ] ] . — 1. - Španělsko : Fundación Autor-SGAE, září 2005. - ISBN 84-8048-639-2 .
  16. ↑ " Swedishcharts.com - Boney M. - Rivers Of Babylon" . Top 100 dvouhry .
  17. ↑ " Swisscharts.com - Boney M. - Rivers Of Babylon" . Švýcarský žebříček dvouhry .
  18. ↑ "Oficiální žebříček singlů Top 100" . Oficiální grafická společnost .
  19. ↑ Nightflight to Venus - Awards . AllMusic . Získáno 29. ledna 2014. Archivováno z originálu 3. května 2021.
  20. ↑ Whitburn, Joel. Top Adult Contemporary: 1961–1993 — Rekordní výzkum, 1993. — S. 31.
  21. ↑ "CASH BOX Top 100 Singles - Týden končící 5. srpna 1978" . pokladna . Archivováno z originálu dne 4. října 2012.
  22. ↑ „Boney M získává zlato a nejlepší místo v Aust“ (PDF) . Pokladna : 46. 29. července 1978 . Staženo 2. srpna 2020 .
  23. ↑ InfoDisc: Tous les Titres par Artiste  (francouzsky)  (odkaz není k dispozici) . informační disk . Získáno 29. března 2012. Archivováno z originálu dne 24. září 2015.
  24. ↑ Francouzské jednotné certifikace - Boney M. - Rivers of Babylon  (francouzsky) . informační disk. Vyberte BONEY M. a klepněte na OK . 
  25. ↑ 1 2 „Největší řeka na světě se právě zvětšila“ (PDF) . Radio & Records : 6. 23. června 1978 . Načteno 26. července 2015 .
  26. ↑ Gold-/Platin-Datenbank (Boney M; 'Rivers of Babylon')  (německy) . Bundesverband Musicindustrie . Do pole Interpret zadejte Boney M . Do pole Název zadejte Rivers of Babylon . Vyberte jeden v poli Formát . Klikněte na Vyhledat . 
  27. ↑ Nizozemské certifikace - Boney M. - Rivers of Babylon  (nit.) . Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beeld- en geluidsdragers . Do pole „Umělec z titulu“ zadejte Rivers of Babylon .
  28. ↑ Copsey, Rob Oficiální žebříček Spojeného království „milionáři“ odhalen . Oficiální Charts Company (19. září 2017). Staženo 1. 5. 2019. Archivováno z originálu 28. 3. 2019.
  29. ↑ Britské jednotné certifikace - Boney M - Rivers of  Babylon . Britský fonografický průmysl . Načteno 29. března 2012. V poli Formát vyberte jednotlivce . V poli Certifikace vyberte Platinum . Do pole „Search BPI Awards“ zadejte Rivers of Babylon a stiskněte Enter.