Běh s nůžkami (album)

Running with Scissors  je desáté studiové album Weird Al Yankovic , vydané 28. června 1999. Bylo to hudebníkovo čtvrté studiové album , které si vytvořil sám, a jeho první nahrávka s Volcano Entertainment .. Hudební styl desky vychází z parodií a stylizací popové a rockové hudby konce 90. let s důrazem na žánry jako alternativní rock a hip hop . Nicméně hlavní singl alba „The Saga Begins“, byla parodie na píseň Dona McLeana z roku 1971 „ American Pie “ a byla inspirována zápletkou filmu Star Wars. Episode I: The Phantom Menace “, která byla vydána ve stejném období. Žádný ze singlů alba není uveden v žebříčku v USA, ačkoli „Pretty Fly for a Rabbi“(parodie na „ Pretty Fly (for a White Guy) “ od The Offspring ) vyvrcholila na 67. místě v australském národním žebříčku dvouhry .

Album obsahuje pět parodií. Kromě výše zmíněných "The Saga Begins" a "Pretty Fly for a Rabbi" obsahuje LP také "One Week" ( Barenaked Ladies ), "It's All About the Benjamins" ( Puff Daddy ) a "Zoot Suit Riot" ( Cherry Poppin 'Tatínkové). Druhá polovina desky je původní materiál, včetně parodování stylu nebo hudby určitých umělců. Mezi těmito písněmi jsou pastiše na práci Nine Inch Nails a The Rugburns, stejně jako napodobování různých hudebních žánrů, včetně zydeco , third wave ska a truck driving country.

Running with Scissors obdržel většinou pozitivní recenze od hudebních kritiků a tisku, přičemž mnozí chválili „The Saga Begins“; nicméně, někteří usoudili, že album bylo vydáno ve spěchu. Záznam vyvrcholil na 16. místě žebříčku Billboard 200 . "The Saga Begins" se stal jedním z nejznámějších Yankovicových singlů, i když se mu nepodařilo umístit v žebříčku Billboard Hot 100 . Running with Scissors se stal Yankovicovým sedmým albem, které bylo v jeho rodné zemi certifikováno jako zlaté . Následně se stal platinovým s více než milionem prodaných kopií. Album bylo také certifikováno jako zlato v Austrálii a Kanadě.

Záznam

V červnu 1997 odešel Yankovic do studia, aby začal nahrávat nový materiál [2] . Hudebník se opět rozhodl produkovat desku sám [2] , přičemž pozval Johna Schwartze(bicí), Steve Jay(basa) a Jim West(kytara) jako doprovodná kapela [3] . Album bylo nahráno v šesti relacích. První začala 29. června 1997 a vyvrcholila ústřední melodií pro The Weird Al Show .. Během druhého zasedání, které se konalo 7. října 1998, byla nahrána původní píseň „Germs“ a o osm dní později, během dalšího zasedání, tři další: Albuquerque, "My Baby's in Love with Eddie Vedder" a "Truck Drivin' Song". Výsledkem čtvrté, která se konala následující den, byla píseň „Váš horoskop na dnešek“. 19. dubna 1998, během pátého zasedání, Yankovic nahrál čtyři parodie: „Pretty Fly for a Rabbi“, "Jerry Springer", "Je to všechno o Pentiích"a Grapefruitová dieta. Finální zasedání se konalo 20. dubna, po kterém byla připravena "The Saga Begins" .a tradiční polka potpourri "Polka Power!" [2] .

Původní materiál

Album obsahuje „The Weird Al Show Theme“, titulní skladbu pro Yankovicův televizní pořad (uzavřený po sezóně 1) [3] . “Bacily”, pastiš industriální rockové kapely Nine Inch Nails , o mysofobii vypravěče [3] [4] . "Váš horoskop pro dnešek", třetí vlna ska spoof , představoval členy Reel Big Fish Tavis Werts ( trubka ) a Dan Regan ( pozoun ). Jehož text vypráví o směšných horoskopech. Podle autora byla inspirována satirickými novinami The Onion [3] [5] [6] . Poté, co některé noviny oznámily Ophiucha jako 13. znamení zvěrokruhu, Yankovic tweetoval aktualizovaný text o tomto znamení [7] .

LP obsahuje také "Albuquerque", jedenáctiminutový "asertivní příběh zhudebněný rockovou hudbou" [6]  - stylová parodie na The Rugburns.konkrétně jejich píseň „Dick's Automotive“. Její děj vypráví o fiktivních dobrodružstvích Yankoviče ve městě Albuquerque (jde o tzv. pohádku o huňatém pejskovije jedenáctiminutovou odbočkou od jednoho z prvních témat zmíněných v písni, dlouhodobého odporu lyrického hrdiny ke kysanému zelí [8] ) [3] [6] [9] . Hudebník původně napsal píseň, aby „nasral lidi na 12 minut“ [6] . Cítil však, že ne každý posluchač tuto „odyseu“ zvládne celou, a tak ji umístil na úplný konec alba [6] . Píseň se však k autorovu překvapení stala jednou z nejoblíbenějších fanoušků [6] . Píseň „My Baby's in Love with Eddie Vedder“ parodovala žánr zydeco , její děj vyprávěl o muži, který je zklamaný, že jeho přítelkyně je posedlá Eddiem Vedderem , zpěvákem grungeové skupiny Pearl Jam [3] [10] [ 11] . Píseň „Truck Drivin' Song“ – věnovaná práci řidiče kamionu, který je posedlý svým vzhledem – byla zase pastišem země řidičů kamionů.[3] [12] . Yankovic se při jejím psaní inspiroval dílem hudebníka C. W. McCalla[12] .

Parodie

První parodie nahraná na album byla „Pretty Fly for a Rabbi“ o „módním rabínovi “ (na základě singlu The Offspring „ Pretty Fly (for a White Guy) “) [3] . Aby se Jankovič nepletl v pojmech, konzultoval to s několika židovskými přáteli a také konzultoval anglicko- jidiš slovník. Úvodní věta písně, „Veren zol fun dir a blintsa“, je hebrejská kletba, kterou lze přeložit jako „Můžete se proměnit v palačinku .» [13] . Zpočátku, Yankovic chtěl použít Mary Kay Bergman , známý pro její hlasovou práci Sheila Broflovski , v písni.ze South Parku . Kvůli právním průtahům se jí však podařilo nahrát jen pár frází [5] . Poté se hudebník obrátil na herečku Fran Drescher se stejným návrhem - namluvit ženský text - ale také se nemohla projektu zúčastnit. V důsledku toho Yankovic pozval Tress MacNeill , která dříve vystupovala v jeho parodii „Ricky“(1983) [12] .

Druhá parodie byla „Jerry Springer“, založená na hitu „One Week“(1998) od The Barenaked Ladies . Píseň byla o „ The Jerry Springer Show “ [3] , takže při jejím psaní Yankovic sledoval „pár jeho epizod“, aby chytil „základní vzorec“, na kterém byly epizody založeny [14] . Původně se počítalo s natáčením doprovodného videa, do jehož natáčení chtěli zapojit samotného Springera . Televizní moderátorka projevila zájem, ale když píseň slyšel, rázně odmítl, protože se domníval, že jeho program staví do „negativního“ světla [4] . Třetí parodií připravenou na album byla "It's All About the Pentiums", založená na rockovém remixu " It's All About the Benjamins " od Seana "Daddy" Combse . Yankovic osobně kontaktoval Combse telefonicky, protože se obával opakování incidentu Coolio .1996. Kvůli dlouhému čekání na odezvu byl hudebník nucen skladbu složit narychlo – pár dní před zahájením masteringu alba. Když byl získán rapperův souhlas, Yankovicovi zbývalo poslední studiové sezení. Aby měl čas napsat text, rozhodla se kapela nejprve nahrát hudbu. Yankovic poznamenal, že "V době, kdy jsem dokončil psaní textů pro Pentiums, jsme míchali posledních pár písní a já dokončil vokály jen pár dní předtím, než jsme začali mastering" [16] .

Čtvrtá parodie, „Grapefruit Diet“, byla pastišem „Zoot Suit Riot“ Cherry Poppin' Daddiesvyprávění o obézním muži, který drží stejnojmennou dietu[3] . Skladatel, Steve Perry, nazval to „čest“ být předmětem Yankovic parodie, ale poznamenal, že pro něj zůstává záhadou, „proč „Weird Al“ získal status [hudební] ikony“ [17] . Poslední parodie alba, „The Saga Begins“, byla založena na zápletce filmu Star Wars. Epizoda I: Skrytá hrozba - Z pohledu Obi-Wana Kenobiho . Melodie písně byla založena na slavném singlu „ American Pie “ od Dona McLeana [3] . Yankovic, který se ve své tvorbě často dotýkal výrazných prvků popkultury, věřil, že by album mělo mít píseň věnovanou tomuto filmu. [18] [19] . Zpočátku hudebník plánoval zařadit píseň „Pretty Fly (For a White Guy)“ pod tento koncept a nazvat ji „Pretty Fly for a Jedi“, ale brzy tento nápad opustil; místo toho se rozhodl použít klasickou píseň, aby zdůraznil, jak důležitý je nový film považován [18] . V důsledku toho si umělec vybral kompozici „American Pie“. Vzhledem k tomu, že Yankovic chtěl, aby píseň byla relevantní, začal psát texty v prosinci 1998, mnoho měsíců před vydáním pásky, přičemž veškeré informace o jejím spiknutí sbíral pouze z internetových spoilerů . Píseň byla dokončena dva měsíce předtím, než byla The Phantom Menace uvedena do kin; Yankovic oslovil vedení Lucasfilmu ohledně vyhlídek na promítání, protože chtěl zkontrolovat text, ale společnost takové akce neplánovala. Místo toho byla uspořádána charitativní show (s cenou vstupenky 500 $), které se hudebník zúčastnil. Nakonec musel Yankovic změnit jen jednu větu: „Slyšel jsem, že si ji někdy vezme“ na „Někdy si ji pravděpodobně vezme“ [19] . Doprovodné video, které hudebník vtipně nazval „Star Wars Unplugged “, bylo natočeno po premiéře The Phantom Menace v kinech [18] [19] .

Stejně jako předchozí Yankovicova alba, "Running with Scissors" obsahuje hudebníkovu tradiční polka medley " Polka Power! "založené na fragmentech populárních písní. Skladba byla vydána v Německu, protože Yankovicova nahrávací společnost cítila, že píseň by se mohla líbit Němcům kvůli svému žánru [20] . Toto bylo podruhé v kariéře hudebníka, kdy byl jeho singl založen na směsi; v roce 1985 Scotti Brothers Recordsvydala „Hooked on Polkas“ v Japonskuz alba Dare to Be Stupid [21] .

Obálka

Yankovic si 20 let udržoval rozpoznatelnou image: výrazný účes, brýle a knír. V roce 1998 se však hudebník rozhodl změnit svůj vzhled: nechal si narůst vlasy, oholil si knír a provedl korekci zraku (pomocí LASIK ), přestal nosit brýle. Running with Scissors bylo jeho první album s novou image [22] . Na obálce je umělec zobrazen, jak běží po trati Santa Monica City College .s nůžkami v každé ruce - s odkazem na název záznamu. Booklet CD obsahuje plné texty všech písní alba kromě jedné; kvůli dlouhé době Albuquerquene celý její obsah byl součástí brožury. Text se přeruší uprostřed věty a končí Yankovicovou omluvou, ve které uvádí, že ať se snažil sebevíc, nedokázal přizpůsobit text velikosti brožury, se závěrem, že „měl jsem použít menší font, nebo větší velikost papíru nebo něco podobného » [3] . Yankovic později zveřejnil celý text písně v sekci „Ask Al“ na svých webových stránkách [23] a také jej otiskl ve Weird Al: The Book (2012) [24] .

Také Running with Scissors je prvním albem Weird Al, které obsahuje multimediální obsah. Vložením CD do CD-ROMu můžete přehrávat video soubory QuickTime , které obsahují čtrnáct minut hudebního speciálního koncertu nazvaného „Weird Al“ Yankovic: (No) Going Home , natočeného Disney Channel [25] .

Vydání a propagace

Running with Scissors vyšlo 29. června 1999. 17. července album debutovalo na 35. místě v Billboard 200 , o týden později se vyšplhalo na 16. místo [26] [27] . LP se také poprvé v Yankovicově kariéře dostalo do žebříčku Top Internet Albums , kde se umístilo na 3. místě [28] [29] . Deska byla certifikována jako platinová asociací Recording Industry Association of America (RIAA) [30] . Od roku 2014 se alba prodalo přes 1 182 000 kopií ve Spojených státech, podle Nielsen SoundScan [31] .

Na konci roku 2013 Yankovic zažaloval svůj label Volcano Entertainment .a jeho mateřské společnosti Sony kvůli neplacení licenčních poplatků za vydání několika jeho alb a singlů, včetně Running with Scissors . Umělec tvrdil, že navzdory úspěchu alba nikdy nedostal honorář. Původní nárok byl 5 milionů dolarů; Yankovic vyhrál soudní spor a obdržel od společnosti Sony nezveřejněnou částku [32] .

Po vydání Running with Scissors se Yankovic vydal na masivní koncertní turné Touring with Scissors , které trvalo dva roky [33] . Od 19. července 1999 odehrál Yankovic přes 200 koncertů v USA a Kanadě [34] . Téhož roku byla jedna z show natočena a vydána jako "Weird Al" Yankovic Live![35] . K propagaci alba byly spuštěny dvě propagační webové stránky „thepentiums.com“ a „sagabegins.com“ se singly „It's All About the Pentiums“ a „The Saga Begins“. Byly na nich umístěny hudební videa a také doplňující informace a texty [18] [36] .

Recenze

Recenze
Hodnocení kritiků
Zdroj	Školní známka
Veškerá hudba	[37]
Entertainment Weekly	B [38]
Odeslání Richmond Times	B+ [39]
Vidle	7,2/10 [40]
Denní zprávy z Anchorage	pozitivní [41]
San Antonio Express-News	[42]
Valící se kámen	[43]

Album získalo většinou pozitivní recenze od kritiků. JD ConsidineEntertainment Weekly dal nahrávce hodnocení „B“ a domníval se, že zatímco mnoho komiků nedokáže organicky přeložit vtipy do hudebního materiálu, „Yankovicovy vtipy jsou eminentně poslouchatelné“ [38] . Recenzent dospěl k závěru, že „Běh s nůžkami je hlavou a rameny nad většina moderních komediálních desek“ [38] . Hudební publicista pro Richmond Times-DispatchMelissa Ruggieri dala albu hodnocení B+ a napsala: „Na svém 10. albu používá divný a divný Al skvosty jako 'American Pie' od Dona McLeana, 'Pretty Fly (For a White Guy)' od The Offspring a ' One Week Barenaked Dámy. Výsledek většiny z nich [písní] je k nezaplacení“ [39] . Warren Rhodes z Anchorage Daily Newszařadil album jako páté nejlepší vydání roku 1999 a uvedl, že „opuštění jeho dlouholetého vydavatelství [Scotti Brothers] inspirovalo krále parodie; tentokrát jsou i jeho původní skladby docela dobré.“ Zdůraznil také, že „intelektuální složka [umělcova díla] je stále na svém místě a jeho všestranná skupina hudebníků všech profesí je na špičkové úrovni.“ [41] Napsal také, že „intelekt je stále přítomen a jeho široká -band chameleonů nemá obdoby." [41] . Nahrávka získala 3,5 hvězdičky z 5 v Rolling Stone Album Guide , což se rovná hodnocení mezi dobrou a vynikající. Spisovatel eseje poznamenal, že „Yankovicovo nosní kňučení nikdy neznělo organickěji než [v] písni ‚Pretty Fly for a Rabbi‘“ [43] .

Ne všechny recenze byly pozitivní. Steve Huey z Allmusic tedy dal albu dvě a půl hvězdičky z pěti a označil jej za „nerovnoměrné“ [37] . Podle kritika spolu s chytrými parodiemi – „The Saga Begins“ a „Jerry Springer“ – album obsahovalo takové věci jako „Pretty Fly for a Rabbi“ a „It's All About the Pentiums“ „ne tak docela na [hudebníkovi] obvyklé normy » [37] . Recenzent ze San Antonio Express-News Robert Johnson dal záznamu pouze jednu a půl hvězdičky a bědoval: „ve spěchu, aby držel krok s událostmi, [Yankovic] zapomněl udělat ['The Saga Begins'] legrační“ [42 ] . Johnson album kritizoval a napsal, že „obsahuje staré nápady (tlusté vtipy, alt-rockové polka hity), melodie, které zní lépe [v originále], než se hrají („Pretty Fly for a Rabbi“), a přidané podivné nahrávky. jen kvůli „být“ (11minutový „Albuquerque“)“ [42] .

Seznam skladeb

Členové nahrávky

Informace převzaty z bookletu alba [3] [45] .

Tabulky a certifikace

Svobodní

Poznámky

1. ↑ LeBlanc, Larry (3. července 1999). „Oasis Entertainment začíná v Kanadě“ . Billboard .
2. ↑ 1 2 3 Yankovic, Alfred M. Data nahrávání . Oficiální web "Weird Al" Yankovic (prosinec 2007). Staženo: 26. června 2010. (neurčitý)
3. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Poznámky k běhu s nůžkami . Volcano Records , 1999.
4. ↑ 1 2 3 Yankovic, Alfred M. Otázky a odpovědi „Ask Al“ za leden 2000 . Oficiální web "Weird Al" Yankovic (leden 2000). Staženo: 30. června 2010. (neurčitý)
5. ↑ 1 2 3 Yankovic, Alfred M. Otázky a odpovědi „Ask Al“ za únor 2000 . Oficiální web "Weird Al" Yankovic (únor 2000). Staženo: 2. května 2013. (neurčitý)
6. ↑ 1 2 3 4 5 6 Rabin, Nathan . Set List: 'Weird Al' Yankovic , Chicago: The Onion, Inc  (29. června 2011). Staženo 29. června 2011.
7. ↑ Yankovic, Alfred M. Ophiuchus . Twitter (14. ledna 2011). Staženo: 6. května 2013. (neurčitý)
8. ↑ ZAOSTŘENO NA „WEIRD AL“ YANKOVIC VYPADÁ MOŽNĚ NORMÁLNĚJŠÍ, ALE PARODIST JE STÁLE V SRDCI DIVNÝ BÝT . Ranní volání . Datum přístupu: 31. května 2022. (neurčitý)
9. ↑ 1 2 Yankovic, Alfred M. „Ask Al“ Otázky a odpovědi za 28. června 2006 . Oficiální web "Weird Al" Yankovic (28. června 2006). Staženo: 2. května 2013. (neurčitý)
10. ↑ 1 2 Yankovic, Alfred M. „Ask Al“ Otázky a odpovědi za leden/únor 1998 . Oficiální web "Weird Al" Yankovic (únor 1998). Staženo: 30. června 2010. (neurčitý)
11. ↑ Album . thepentiums.com (28. listopadu 1999). Získáno 1. ledna 2011. Archivováno z originálu 4. března 2000. (neurčitý)
12. ↑ 1 2 3 Yankovic, Alfred M. Otázky a odpovědi „Ask Al“ za srpen 1999 . Oficiální web "Weird Al" Yankovic (srpen 1999). Staženo: 27. června 2010. (neurčitý)
13. ↑ Yankovic, Alfred M. Otázky a odpovědi „Ask Al“ za září 1999 . Oficiální web "Weird Al" Yankovic (září 1999). Staženo: 27. června 2010. (neurčitý)
14. ↑ Yankovic, Alfred M. Otázky a odpovědi „Ask Al“ za říjen 1999 . Oficiální web "Weird Al" Yankovic (říjen 1999). Staženo: 27. června 2010. (neurčitý)
15. ↑ Zákulisí . thepentiums.com (28. listopadu 1999). Získáno 1. ledna 2011. Archivováno z originálu 29. února 2000. (neurčitý)
16. ↑ Yankovic, Alfred M. Otázky a odpovědi „Ask Al“ za srpen 1999 . Oficiální web "Weird Al" Yankovic (15. listopadu 2005). Staženo 15. listopadu 2005. (neurčitý)
17. ↑ Junior, Chris Back in the Flow . Medleyville (9. června 2008). Staženo: 5. května 2013. (neurčitý)
18. ↑ 1 2 3 4 vanHorn, Teri 'Weird Al' Yankovic hodí 'Pie' do nového filmu 'Star Wars' na novém LP . VH1 . Viacom (25. června 1999). Datum přístupu: 5. května 2013. Archivováno z originálu 5. února 2012. (neurčitý)
19. ↑ 1 2 3 Rozhovor s 'Weird Al' Yankovic – parodickým umělcem a super fanouškem Star Wars . TheForce.net. Staženo: 4. května 2013. (neurčitý)
20. ↑ Polka Power! . Oficiální web "Weird Al" Yankovic . Získáno 5. 5. 2013. Archivováno z originálu 14. 2. 2012. (neurčitý)
21. ↑ Háknutý na Polky . Oficiální web "Weird Al" Yankovic . Získáno 5. května 2013. Archivováno z originálu 20. června 2009. (neurčitý)
22. ↑ Anderson, Jamie . Yankovic má nový vzhled, ale stále je divný Al , Tribune Company  (12. listopadu 1999). Staženo 8. května 2013.
23. ↑ Yankovic, Alfred M. Otázky a odpovědi „Ask Al“ za duben 2000 . Oficiální web "Weird Al" Yankovic (duben 1999). Staženo: 27. června 2010. (neurčitý)
24. ↑ Rabin a Yankovic, s. 166–167
25. ↑ Yankovic, Alfred M.. Běh s nůžkami [ Enhanced CD ]. Los Angeles, Kalifornie : Volcano Records .
26. ↑ "Billboard 200" . Billboard . 111 (29): 114. 17. července 1999 . Staženo 3. května 2013 .
27. ↑ "Billboard 200" . Billboard . 111 (30): 90. 24. července 1999 . Staženo 3. května 2013 .
28. ↑ „Nejlepší prodej alb na internetu“ . Billboard . 111 (30): 66. 24. července 1999 . Staženo 3. května 2013 .
29. ↑ „Nejlepší prodej alb na internetu“ . Billboard . 111 (31): 80. 31. července 1999 . Staženo 3. května 2013 .
30. ↑ 1 2 Gold & Platinum – Výsledky hledání: "Weird Al" Yankovic . Asociace nahrávacího průmyslu Ameriky. Staženo: 26. června 2010. (neurčitý)
31. ↑ McCarthy, Sean. Komedie nezískala žádnou z cen Billboard Music Awards za rok 2014, ale byla v centru pozornosti tohoto týdenního vydání časopisu . Komiksový komiks (19. května 2014). Datum přístupu: 31. srpna 2017. (neurčitý)
32. ↑ Eakin, Marah 'Weird Al' Yankovic právě inkasovala velký soudní spor proti jeho nahrávací společnosti . Klub A.V. Cibule (18. prosince 2013). Staženo: 13. ledna 2017. (neurčitý)
33. ↑ Nastavit seznamy . Oficiální web "Weird Al" Yankovic . Datum přístupu: 11. února 2015. (neurčitý)
34. ↑ 'Weird Al' Yankovic: Tour with Scissors . Oficiální web "Weird Al" Yankovic . Staženo: 8. května 2013. (neurčitý)
35. ↑ " Podivný Al" Yankovic živě! . Volcano Records , 1999.
36. ↑ Podivný Al 'It's All About the Pentiums' Oficiální video stránky . thepentiums.com (1999). Získáno 8. května 2013. Archivováno z originálu 29. února 2000. (neurčitý)
37. ↑ 1 2 3 Huey, Steve Running with Scissors . Allmusic . Rovi . Staženo: 3. května 2013. (neurčitý)
38. ↑ 1 2 3 J.D. Considine (23. června 1999). "Běh s nůžkami Review" . Zábavný týdeník . Archivováno z originálu 16. června 2012 . Staženo 1. dubna 2012 . Použitý zastaralý parametr |url-status=( nápověda )
39. ↑ 12 Ruggieri , Melissa . Ostrý vtip Weird Ala září na 'Scissors' , Berkshire Hathaway  (19. srpna 1999). Staženo 9. května 2013.   (vyžadováno předplatné)
40. ↑ Thomas Erlewine, Stephen „Weird Al“ Yankovic – Squeeze Box: The Complete Works of „Weird Al“ Yankovic . Média Pitchfork . Staženo 7. prosince 2017. (neurčitý)
41. ↑ 1 2 3 Rhodos, Warren . Nejlepší z roku 1999 , The McClatchy Company  (31. prosince 1999). Staženo 9. května 2013.   (vyžadováno předplatné)
42. ↑ 1 2 3 Johnson, Robert Quick Spins . San Antonio Express-News . Hearst Corporation (14. července 1999). Staženo: 15. května 2013. (neurčitý)
43. ↑ 1 2 Brackett, Nathan. Průvodce albem Rolling Stone  / Nathan Brackett, Christian Hoard. - New York City, New York: Simon and Schuster, 2004. - S.  893 . - "valící kámen divný al yankovic alapalooza recenze." — ISBN 0-7432-0169-8 .
44. ↑ Yankovic, Alfred M. Otázky a odpovědi „Ask Al“ za srpen 1999 . Oficiální web "Weird Al" Yankovic (srpen 1999). Staženo: 30. června 2010. (neurčitý)
45. ↑ Hráči . Oficiální web "Weird Al" Yankovic . Získáno 26. června 2010. Archivováno z originálu 17. července 2010. (neurčitý)
46. ↑ Diskografie Weird Al Yankovic . australiancharts.com . Hung Medien. Staženo: 17. srpna 2012. (neurčitý)
47. ↑ Nejlepší alba/CD . RPM (19. července 1999). Staženo: 24. září 2010. (neurčitý)
48. ↑ Yankovic, Alfred M. Awards . Oficiální web "Weird Al" Yankovic (2003). Získáno 11. prosince 2008. Archivováno z originálu 3. února 2009. (neurčitý)
49. ↑ ARIA Charts - Akreditace - 2000 alb . Australská asociace nahrávacího průmyslu . Staženo: 24. září 2010. (neurčitý)
50. ↑ Kanadské certifikace - Weird Al  Yankovic . Hudba Kanada .
51. ↑ Ryan, Gavin. Australské hudební žebříčky 1988–2010. — Moonlight Publishing, 2011. — P. passim.