Sakra se stane

„ Hit se stane “ (z  angličtiny  -  „Hit se stane“) je běžný anglický slangový výraz. Výraz je vyjádřením skutečnosti, že život je plný nedokonalostí a do určité míry se svým významem blíží francouzskému C'est la vie ( ce la vie  – takový je život).

Použití

Výraz Do prdele se často říká, když chtějí sebe nebo partnera trochu rozveselit, nabídnout mu, že se na věci (obvykle nějaký problém) podívají z filozofického hlediska: někdy se špatné věci dějí lidem bez jejich zavinění. , bez důvodu [1] . Používají se také eufemismy , například věci se dějí a stávají se .

Původ

Zdroj výrazu, stejně jako jeho první zmínky, nebyl stanoven. V recenzi na sbírku citátů a frází kritik a publicista amerického týdeníku The New Yorker Louis Menand poznamenal , že ho „mimo jiné velmi zajímalo, že fráze Shit happening byla otištěna v roce 1983 v publikaci od Connie Able (Connie Eble) s názvem UNC-CH Slang (pravděpodobně University of North Carolina at Chappel Hill )“ [2] . Fráze byla populární až do začátku roku 1988, objevila se zejména v dubnovém vydání studentských novin The Daily Collegian [en] ( Pennsylvania State University ). Ve stejném roce byl řidič obviněn z pomluvy za to , že si na nárazník svého auta nalepil nálepku s heslem Hovno se stane [3] .  

Reflexe v kultuře

• Na internetu se široce rozšířil velký seznam vtipů, které představují různé náboženské a filozofické názory na myšlenku obsaženou ve frázi „Hovno se stane“, takzvaný „Seznam sraček“. Obsahuje výklad sousloví z pohledu křesťanství , islámu , buddhismu , existencialismu , komunistické ideologie atd. Například " judaismus : Proč se nám to vždycky děje?" [4] .

• Příběh fiktivního původu pro výraz „Hovno se stane“ je uveden ve filmu Forrest Gump (1994). Hrdina Toma Hankse uteče z východního pobřeží Spojených států na západ. Jednoho dne se na běžícího Forresta obrátil výrobce samolepek na nárazníky, aby mu poradil: nenapadl ho dobrý slogan. V tuto chvíli Forrest vkročí do hromady psích výkalů, na což fanoušek poznamená: "Ach, ty jsi šlápl na psí sračky!". Forrest odpovídá: "Stává se." "Co to sakra?" ptá se tvůrce sloganu, na což Gump odpoví: "Někdy." Podnikatel tedy přichází se správnou frází. O několik let později se Forrest dozvěděl, že muž vydal novou nálepku a vydělal na ní slušné peníze. V televizní verzi filmu je během Forrestova dialogu s tvůrcem sloganu ztlumeno slovo „shit“ a jeho první dvě písmena na obrázku nálepky jsou rozmazaná (slovo zůstává  ).

Právní status

• Zatímco samolepky na nárazníky se sloganem „Shit happening“ jsou populární po celých USA, v jednom státě ( Georgii ) došlo k pokusu je zakázat. Nejvyšší soud státu však rozhodl, že zákaz výroby obscénních nebo vulgárních nálepek nebo jejich umísťování na vozidla je protiústavní [5] .

Poznámky

1. ↑ Do prdele  //  Psychologie dnes :časopis. - New York, 1995. - Květen.
2. ↑ Menand, Louis (2007), Notable Quotables (recenze knihy „Yale Book of Quotations“, ed. Fred Shapiro), The New Yorker (č. 19. února 2007)  .
3. ↑ Náboj na nálepce VA Bumper klesl, ale pouzdro je stále lepkavé . Washington Post. Získáno 14. května 2008. Archivováno z originálu 1. dubna 2012. (neurčitý)
4. ↑ Hovno se stává . Sbírka humoru . gnu.org. Získáno 25. listopadu 2007. Archivováno z originálu 1. dubna 2012. (neurčitý)
5. ↑ David L. Hudson Jr. Samolepky na nárazníky . Centrum prvního dodatku (2003). Získáno 2. února 2012. Archivováno z originálu 8. června 2012. (neurčitý)