Taylor Schechter 12.182

Taylor-Schechter 12.182 (TS 12.182; TM nr. 62326; LDAB id: 3490; Rahlfs 2005) je rukopis psaný na pergamenu ve formě kodexu. Toto je palimpsest kopie Origenova díla zvaného Hexapla. Jedná se o rukopis datovaný do 7. století před naším letopočtem. [1] Hexapla byla dokončena před rokem 240 před naším letopočtem.

V roce 1900 publikoval Charles Taylor těžce poškozený fragment palimpsestu pocházejícího z káhirské Genizah . Text měl nejméně tři vrstvy: pod raně středověkými záznamy v hebrejštině bylo možné vidět pozdně antickou liturgickou báseň a unciální text Hexapla asi z 8. století: vokalizaci žalmu 22 řeckými písmeny a fragmenty jeho překladu - Akila, Symmachus, Sedmdesát a Theodotion - v tomto pořadí [2]. Taylor navrhl, aby byl původní text na listu přepsán do 40 řádků (přežilo 33), přičemž na každém řádku byly přesně umístěny řecké ekvivalenty odpovídajících hebrejských slov. V roce 1994 R. Jenkins znovu prozkoumal fragment listu Hexapla a potvrdil, že původní text byl přepsán na 40 řádků, což naznačuje, že hebrejský text čtvercovým písmem nebyl v tomto rukopisu zkopírován [2] .

Tetragrammaton ΠΙΠΙ

Rukopis je napsán v řečtině koin, což je pozoruhodné božské jméno, a obsahuje tetragramaton s řeckými hieroglyfy „Pipi“ (ΠΙΠΙ).

Poznámky

  1. R. Jenkins, in: A. Salvesen, Origenova hexapla a fragmenty, Tübingen 1998, str. 88-102
  2. 12 Grafton , 2006 , s. 98.

Literatura