Řekni mi, kde to bolí

Řekni mi, kde to bolí
Garbage singl
od Absolute Garbage
Strana "B" "Betcha"
"Všechno dobré v tomto životě"
Datum vydání 16. července 2007
Formát CD , DVD , gramofonová deska , digitální distribuce
Datum záznamu březen 2007
Místo nahrávání Kung Foo Sound a GrungeIsDead Studios, Los Angeles
Žánry soft rock
dance rock [1]
Doba trvání 4:10
Skladatel Odpadky
Výrobce Odpadky
Štítky A&E Records ,
Warner Music Group
Garbage singles chronology
" Run Baby Run "
(2005)		 „Řekni mi, kde to bolí“
(2007)		 " Krev pro máky "
(2012)

„Řekni mi, kde to bolí“ (přeloženo z angličtiny Řekni mi, kde to bolí ) je singl americké rockové skupiny Garbage , vydaný na podporu jejich nejlepšího alba Absolute Garbage . Singl byl vydán v červenci 2007 u A&E Records.na různých fyzických médiích ve Spojeném království a Irsku . V jiných zemích „Řekni mi, kde to bolí“ vyšlo jako digitální a rádiový singl [2] .

Skladba „Tell Me Where It Hurts“ byla nahrána v Los Angeles v březnu 2007 po „kreativní přestávce“, kterou si kapela udělala během turné na podporu alba Bleed Like Me . Název a slova písně vymyslel Shirley Manson o pár let dříve [3] .

O singlu

V únoru 2007, v domácím studiu Butche Viga , GrungeIsDead, skupina začala pracovat na písních [4] . Předtím si hudebníci vyměňovali své představy o nahrávání nového materiálu přes internet [5] . Během února a března skupina nahrála čtyři skladby: „Tell Me Where It Hurts“, „Betcha“, „All The Good In This Life“ a „Girls Talk Shit“ [6] . Garbage také nahráli remix „Bad Boyfriend“, na kterém Butch Vig začal pracovat již v roce 2006 [7] [8] . Remix je k dispozici na britské digitální verzi singlu a na kompilaci Absolute Garbage [2] .

Původní verze písně „Tell Me Where It Hurts“ měla podle hudebníků příliš těžké kytarové party [9] [10] , kvůli kterým se členové Garbage rozhodli skladbu přepracovat společně s živým baskytaristou kapely Danielem Shulmanem[11] . Skladba "Betcha" byla vydána jako b-strana pouze na CD verzi singlu [2] [6] . V tiskových zprávách pro "Tell Me Where It Hurts" byla skladba "Betcha" opakovaně nazývána parodií na píseň Don't Cha od Pussycat Dolls [12] . Píseň „All The Good In This Life“ byla vydána jako b-strana k vinylové verzi „Tell Me Where It Hurts“. „All The Good In This Life“ byl také vydán jako bonusová skladba na iTunes verzi Absolute Garbage [13] . Kromě toho byla skladba „All The Good In This Life“ 5. srpna 2008 zařazena na kompilaci Songs for Tibet: The Art of Peace .[14] [15] . Skladba „Girls Talk Shit“ zůstala z nějakého neznámého důvodu nevydaná.

22. května 2007, Garbage oznámil, že "Řekni mi, kde to bolí" bude propuštěno ve Spojeném království 9. července [2] . 11. června hudebníci posunuli datum vydání o týden a zrušili vydání singlu na vinylu [16] . 31. května Geffen Records poskytlo příležitost poslechnout si skladbu „Tell Me Where It Hurts“ a remix „Bad Boyfriend“ na Garbageově Myspace profilu [17] .

Na konci května 2007 začala skladba „Řekni mi, kde to bolí“ aktivní rotaci na různých rozhlasových stanicích ve Velké Británii, Irsku , Skotsku , Izraeli , Austrálii a Evropě [18] [19] . Ve svém prvním týdnu vysílání v australském rádiu se „Řekni mi, kde to bolí“ vyvrcholilo na 2. místě žebříčku [20] . 14. září na základě rotace na turecké rozhlasové stanici Radyo ODTÜ, "Řekni mi, kde to bolí" dosáhlo č. 1 v žebříčku, kde se udrželo dva týdny [21] . Singl dosáhl vrcholu na 50. místě ve Spojeném království [22] . Následující týden „Řekni mi, kde to bolí“ kleslo na číslo 137 [23] . 16. srpna 2007 byla v obchodě iTunes digitálně vydána plná verze písně s názvem „Un Belle du Jour mix“ [24] .

V Severní Americe píseň „Tell Me Where It Hurts“ neobdržela oficiální rozhlasové vysílání, nicméně některé alternativní rockové rozhlasové stanice , jako je KNRKa WEQX, přidali skladbu do svých playlistů 29. května 2007 [25] .

Hudební video

Video k písni „Řekni mi, kde to bolí“ natočila Sophie Muller [26] koncem dubna 2007 [27] . Klip vznikl pod vlivem filmu Luise Buñuela Kráska dne . Podle Sophie Mullerové se členové skupiny Garbage velmi dobře hodili k obnovení atmosféry filmu [28] .

V klipu Shirley Manson , oblečená jako Catherine Deneuve , jde do špičkového nevěstince , kde se setká s několika dívkami a "mužskými zákazníky" ( Butch Vig , Steve Marker , Duke Erickson ). Manson se přiblíží k mladíkovi, načež jdou spolu do odlehlého pokoje. Tam mají sex (proces pohlavního styku není zobrazen). Klip pak ukazuje Shirley Mansonovou, jak si upravuje obličej, který vykazuje známky bití. Později Manson jde do jedné z místností nevěstince, kde se shromáždili „mužští kupci“ a prostitutky. Mezi nimi je také stejný mladík, ale připoutaný k invalidnímu vozíku a zcela slepý. Shirley Manson k němu přijde a navzdory všemu, co se stalo, ho obejme.

DVD edice singlu obsahuje krátký dokument Making of , který popisuje proces tvorby videoklipu [28] .

19. května 2007 vyšlo najevo, že klip byl k dispozici ve formátu Video on Demand na britském digitálním kanálu Virgin Media [29] . 29. května se hudební video oficiálně začalo vysílat na Channel 4 [30] . Video bylo také dostupné na DVD verzi Absolute Garbage , nicméně video nebylo dostupné na severoamerickém vydání [2] .

Názory kritiků

Kritická odezva na singl „Tell Me Where It Hurts“ byla většinou pozitivní. Music Week chválil píseň „Tell Me Where It Hurts“ jako „epickou “ . Recenzent BBC Music Jamie Gill ve své recenzi napsal, že skladba je „ bujná a rytmická... jistá známka toho, že navzdory jejich tvůrčí pauze a vnitřnímu neklidu se Garbage jen hemží neotřelými nápady a nadšením “ [32] . Avril Cadden z Sunday Mailchválil vokály Shirleyho Mansona v písni a nazval ji „okouzlující“ a „sexy“ [33] . Recenzent magazínu Classic Rock Johnny Dee také pozitivně zhodnotil skladbu „Tell Me Where It Hurts“. Ve své recenzi napsal: „ Pozdější materiál vypadá formulově, nicméně nová píseň „Řekni mi, kde to bolí“ dodává dynamiku a dobře se drží [v Absolute Garbage ] vedle jejich jedinečných raných skladeb “ [34] .

Objevily se však i negativní recenze. Například Jude Rogers z The Guardian nazval píseň „relaxační“ [35] , zatímco The Scotsmannazvaný "Tell Me Where It Hurts" nevhodný na kompilaci Absolute Garbage [36] . Evan Soudi z PopMatters ve své recenzi napsal, že ve srovnání se staršími skladbami vypadá „Tell Me Where It Hurts“ „ naprosto bezcenně “ [37] . Také Adam Moerder z Pitchfork Media uvedl, že píseň „ dává malý příslib pro návrat odpadu “ [38] .

V roce 2008 byla skladba „Řekni mi, kde to bolí“ nominována na cenu Grammy ve čtyřech kategoriích: „ Nejlepší píseň roku “, „ Nejlepší nahrávka roku “, „ Nejlepší rocková píseň “ a „ Nejlepší rockový vokální výkon dua “. nebo Skupina " [39] . Skladba však nakonec nic nezískala [40] .

Seznam skladeb

  • Gramofonová deska (UK) (A&E Records WEA424)
  1. „Řekni mi, kde to bolí“ - 4:10
  2. "Bad Boyfriend" (Sting Like a Bee remix) - 5:03
  • CD (UK) (A&E Records WEA424CD)
  1. „Řekni mi, kde to bolí“ - 4:10
  2. "Betcha" - 4:39
  • DVD (Velká Británie) (A&E Records WEA424DVD)
  1. „Řekni mi, kde to bolí“ - 4:10
  2. „Řekni mi, kde to bolí“ (Video) - 4:13
  3. „Řekni mi, kde to bolí“ (dokument) - 5:09
  • Digitální singl (UK)
  1. „Řekni mi, kde to bolí“ (kytary nahoru) - 4:11
  2. "Řekni mi, kde to bolí" (Un Belle de Jour mix) - 4:18
  • Digitální mini album (UK)
  1. „Řekni mi, kde to bolí“ - 4:10
  2. "Bad Boyfriend" (Garbage remix) - 5:03
  3. "Betcha" - 4:39
  4. „Všechno dobré v tomto životě“ - 4:20

Historie vydání

datum Území označení Formát
června 2007  Austrálie Warner Music Austrálie Rádiové otáčení
 Velká Británie A&E Records
9. července 2007 Digitální distribuce ("Guitars Up mix")
13. července 2007  Irsko Gramofonová deska , CD , DVD
16. července 2007  Velká Británie
16. srpna 2007 Digitální distribuce ("Un Belle de Jour remix")

Pozice v grafu

Graf (2007) Nejvyšší pozice
 Belgie (Valonsko)Ultratip 50(GfK) [41] 24
 Spojené království (The Official Charts Company) [22] padesáti
 Spojené království (fyzické singly) (The Official Charts Company) [22] patnáct
 Itálie (FIMI) [42] 96
 Top 30 Severní Makedonie ( IFPI) [43] jeden
 Rumunsko Top 100 (hudba a média) [44] 80

Členové nahrávky

Poznámky

  1. ↑ Odpadky – Řekni mi, kde to bolí . Datum přístupu: 13. října 2012. Archivováno z originálu 19. října 2013.
  2. ↑ 1 2 3 4 5 Nové nejlepší album (odkaz nedostupný) . Garbage.com . Získáno 22. května 2007. Archivováno z originálu 1. června 2007. 
  3. ↑ Rozhovor s Dukem Eriksonem , časopis Lime , vydání ze září 2007
  4. ↑ Další rozhovor s Butchem . TheScene.com.au (archivováno na Garbage Proboards). Získáno 2. února 2008. Archivováno z originálu 24. června 2012.
  5. ↑ Garbage, Raitt Lead Benefit pro zkušeného bubeníka . Billboard.com . Získáno 12. května 2007. Archivováno z originálu 12. listopadu 2010.
  6. ↑ 12 Classic Rock magazín, srpen 2007
  7. ↑ Účinkující skladatel uvádí: Butch Vig . Harmony Central (původně publikoval časopis Performing Songwriter ). Datum přístupu: 20. května 2011. Archivováno z originálu 28. října 2012.
  8. ↑ Butch Vig a Billy Bush: Achieving Studio Nirvana . M-Audio . Získáno 13. června 2011. Archivováno z originálu dne 28. října 2012.
  9. ↑ Tvorba „Řekni mi, kde to bolí“' . Warner Music Group. Získáno 13. června 2011. Archivováno z originálu 30. června 2014.
  10. ↑ Konec první kapitoly . Drum Media (reprodukováno na Garbage. Proboards60.com. Staženo 2. února 2008. Archivováno z originálu 23. listopadu 2012.
  11. ↑ Titulky na rukávu „Řekni mi, kde to bolí“.
  12. ↑ červen 2007 Tisková zpráva Warners k singlu "Řekni mi, kde to bolí", jak ho používá řada online maloobchodních prodejen: "["Řekni mi, kde to bolí"] bude k dispozici na 7" CD (oba se zcela novými skladby - CD s spin-offem Pussycat Dolls 'Betcha') a DVD."
  13. ↑ E-mail od Warner UK ze dne 20. července 2007 týkající se vydání Absolute Garbage : "Album si můžete také stáhnout z iTunes pro exkluzivní album iTunes obsahující exkluzivní novou skladbu s názvem 'All The Good In This Life'"
  14. ↑ Vesti.net: Čína odpouští Apple iTunes Store. Nejhorší dopravní zácpy v Moskvě . Získáno 13. října 2012. Archivováno z originálu 10. května 2013.
  15. ↑ Písně nadace The Art of Peace pro Tibet (Jukebox) (odkaz není dostupný) . Nadace Art of Peace. Datum přístupu: 29. července 2008. Archivováno z originálu 29. července 2008. 
  16. ↑ Absolute Garbage (nedostupný odkaz) . Garbage.com . Získáno 20. června 2007. Archivováno z originálu 14. října 2007. 
  17. ↑ MySpace Music: Garbage . myspace.com . Získáno 5. června 2007. Archivováno z originálu 23. listopadu 2012.
  18. ↑ Tell Me... je zařazen do C-listu na Radio 2 [UK ] . Odpadky. Proboards60.com . Získáno 20. června 2007. Archivováno z originálu 28. října 2012.
  19. ↑ Travis se přidal k R2 A-listu . hudební týden . Získáno 6. srpna 2008. Archivováno z originálu dne 28. října 2012.
  20. ↑ Absolutní odpad . Warner Music Austrálie. Získáno 6. února 2008. Archivováno z originálu 1. září 2007.
  21. ↑ Top 40 žebříčku Radyo Odtu ze 14. září 2007 . RadyoOdtu.com.tr . Získáno 2. února 2008. Archivováno z originálu 14. prosince 2012.
  22. ↑ 1 2 3 Timbaland končí vládu Rihanny v žebříčku . hudební týden . Získáno 6. srpna 2008. Archivováno z originálu dne 28. října 2012.
  23. ↑ Stupid Girl znovu vstoupila do UK Top 200 singles . Odpadky. Proboards60.com . Získáno 27. června 2009. Archivováno z originálu 14. prosince 2012.
  24. ↑ " Výpis iTunes UK Store
  25. ↑ Odpadky; "Řekni mi, kde to bolí"; Stanice Přidat historii . mediální základna . Získáno 20. března 2012. Archivováno z originálu 14. prosince 2012.
  26. ↑ Absolute Garbage DVD kredity
  27. ↑ Wandering Sons navázali spojení s režisérem Madison's Garbage . TheNorthWestern.com (reprodukováno na Garbage. Proboards60.com jako původní článek byl odstraněn. Staženo 20. června 2007. Archivováno z originálu 14. prosince 2012.
  28. ↑ 1 2 The Making of „Řekni mi, kde to bolí“ (DVD skladba)
  29. ↑ Řekni mi, kde to bolí se vysílá na UK TV (nedostupný odkaz) . Garbagediscobox.com . Získáno 20. května 2007. Archivováno z originálu 14. prosince 2012. 
  30. ↑ Řekni mi, kde to bolí (downlink) . Garbage.com . Získáno 5. června 2007. Archivováno z originálu 7. června 2007. 
  31. ↑ Časopis Music Week , vydání žebříčku z 15. července
  32. ↑ Garbage – Absolutní smetí . BBC.co.uk/Music . Datum přístupu: 28. ledna 2008. Archivováno z originálu 14. prosince 2012.
  33. ↑ Sunday Mail , vydání z 8. července
  34. ↑ Classic Rock , recenze Johnnyho Dee, vydaná v srpnu 2007
  35. ↑ Absolute Garbage track by track review (13. července 2007) , London: The Guardian  (13. července 2007). Staženo 28. ledna 2008.
  36. ↑ Absolute Garbage vydání týdne (23. července 2007) . Skot . Datum přístupu: 28. ledna 2008. Archivováno z originálu 14. prosince 2012.
  37. ↑ Absolute Garbage track by track review (13. července 2007) . PopMatters . Datum přístupu: 28. ledna 2008. Archivováno z originálu 14. prosince 2012.
  38. ↑ Moerder, Adam Absolute Garbage recenze (odkaz není k dispozici) . Pitchfork Media (23. července 2007). Získáno 4. listopadu 2007. Archivováno z originálu 10. března 2008. 
  39. ↑ TMWIH & THE GRAMMYS . National Academy of Recording Arts and Sciences (reprodukce na Garbage. Proboards60.com ). Získáno 2. února 2008. Archivováno z originálu 14. prosince 2012.
  40. ↑ Seznam nominací na 50. výroční ceny Grammy . Národní akademie nahrávacích umění a věd. Získáno 2. února 2008. Archivováno z originálu 14. prosince 2012.
  41. ↑ Valonsko Utratip 50, ze dne 18. srpna 2007 . Ultratop.be. Datum přístupu: 19. ledna 2011. Archivováno z originálu 14. prosince 2012.
  42. ↑ Tutti i successi del 2007 . Italská hitparáda . Získáno 27. března 2011. Archivováno z originálu 14. prosince 2012.
  43. ↑ Makedonia Top 30, vydání z 9. července 2007 (odkaz není k dispozici) . RadioCapris.com . Získáno 6. února 2008. Archivováno z originálu 15. července 2011. 
  44. ↑ Rumunsko Top 100, vydání ze 6. srpna 2007 (odkaz není k dispozici) . RT100.ro . Získáno 6. února 2008. Archivováno z originálu 23. března 2007. 

Odkazy