„The Bonnie Blue Flag“ (také známá jako „We Are a Band of Brothers“ ) je jednou z nejpopulárnějších písní v jižních státech Spojených států během občanské války , neoficiální hymnou Konfederace . Slova napsal v roce 1861 irský bavič a komik Harry McCarthy . Melodie byla stará irská píseň „The Irish Jaunting Car“. Píseň má svůj název z angličtiny Bonnie Blue , první vlajka ČSA. Byla to látka s modrým pozadím, na které byla uprostřed umístěna bílá hvězda.
Píseň byla poprvé provedena na jaře roku 1861 v Jacksonu ve státě Mississippi . V září téhož roku byla na New Orleans Academy of Music zpívána „The Bonnie Blue Flag“. Jako diváci byli pozváni vojenský personál Armády států Konfederace amerických . Nová píseň měla velký úspěch mezi armádou a brzy se stala druhou nejoblíbenější vlasteneckou písní v jižních státech po „Dixie“ [1] . McCarthy začal vydělávat peníze jízdou po zemi a pořádáním koncertů, na kterých vystupoval „The Bonnie Blue Flag“. Složil ještě dvě vlastenecké písně, inž. "Missouri and The Volunteer" a anglicky. "It Is My Country's Call" , které se však příliš netěšily [2] .
Píseň byla použita v několika historických filmech. Ve filmu "The Cavalrymen" "The Bonnie Blue Flag" hráli vojáci jižanů. V epickém spaghetti westernu „The Good, the Bad, the Ugly “ zpívala refrén skupina opilých davů. V americkém televizním seriálu Hell on Wheels píseň zpívají vojáci Konfederace. Ve filmu " Bohové a generálové " zpívají důstojníci Jihu píseň spolu s hudebním souborem. V Bioshock Infinite je to slyšet v hale Soldier Field.
Jsme parta bratrů
A původem z půdy, Bojujeme
o majetek , který
jsme získali poctivou dřinou [3] ;
A když byla ohrožena naše práva,
výkřik se nesl blízko a daleko--
"Hurá pro Bonnie Blue Flag
, která nese jedinou hvězdu!"
Chorus:
Hurá! Hurá!
Za jižní práva hurá!
Hurá za Bonnie Blue Flag
, která nese jedinou hvězdu.
Dokud byla Unie
věrná její důvěře,
Jako přátelé a jako bratři
Oba jsme byli laskaví a spravedliví;
Ale teď, když se Severní zrada
pokouší o naše práva marit,
vztyčujeme vysoko Bonnie Blue Flag
, která nese jedinou hvězdu.
Chorus
První statečná Jižní Karolína
Nobly se postavila,
Pak přišla Alabama,
která ji vzala za ruku.
Další rychle Mississippi,
Georgia a Florida
Všichni vztyčeni vysoko na Bonnie Blue Flag
, která nese jedinou hvězdu.
Sbor
Udatní muži, shromážděte se kolem
praporu pravice;
Texas a spravedlivá Louisiana
Připojte se k nám v boji.
Davis, náš milovaný prezident,
a státníci Stephena jsou;
Nyní se postavte kolem Bonnie Blue Flag
, která nese jedinou hvězdu.
Refrén
A tady je stará Virginie--
Stát Old Dominion--
Kdo s mladou Konfederací
nakonec spojil svůj osud;
Poháněn jejím příkladem se
nyní ostatní státy připravují
na vyvěšení Bonnie Blue Flag
, která nese jedinou hvězdu.
Refrén
Pak jásejte, chlapci, jásejte;
Zvedněte radostný výkřik:
Pro Arkansas a Severní Karolínu
, nyní oba vyšli;
A nechejte další strhující jásot
Pro Tennessee,
jediná hvězda Bonnie Blue Flag
se rozrostla na jedenáct.
Refrén
Pak je tu naše Konfederace,
jsme silní a stateční;
Jako dávní vlastenci budeme bojovat
za záchranu našeho dědictví.
A než se podřídit hanbě,
raději zemřít;
Tak hurá na Bonnie Blue Flag
, která nese jedinou hvězdu.
Refrén [4]