Slovo thou (přepis [ðaʊ]) bylo dříve zájmeno druhé osoby v jednotném čísle v angličtině . Následně bylo nahrazeno zájmenem v druhé osobě množného čísla you , kvůli rozšířenému apelu na „vy“ (je známý vtip, že Angličan dokonce označuje svého psa „vy“). Dodnes se v náboženských textech pro oslovování Pána zachovala forma thou , dnes již zřídka používaná, i když je v konverzaci na severu Anglie a Skotska a také na některých místech v USA zcela běžná. Stojí v nominativním případě , šikmý tě , přivlastňovací tvar tvůj nebo tvůj . Téměř všechna slovesa související s thou končí na -st a -est , například thou got (jdeš). Na začátku 11. do poloviny 15. století v Anglii bylo slovo thou někdy zkráceno nahrazením malého písmene u nad písmenem anglosaské abecedy Þ (torn) .
U tohoto zájmena je nutné používat tvary druhé osoby jednotného čísla , které se v moderní angličtině aktivně nepoužívají. Jak je uvedeno výše, slovesa následující po slově thou obvykle končí na -st nebo -est v indikativním způsobu v přítomném i minulém čase . Tvar slovesa být pro toto zájmeno je umění . Níže je uveden typický příklad použití sloves s tímto slovem. Písmeno e na konci lze vynechat. Starý anglický pravopis ještě nebyl standardizován.
| Výraz | přítomný čas | Minulý čas |
|---|---|---|
| víš (víš) | ty víš | věděl jsi |
| řídíš (jezdíš) | ty řídíš | jel jsi |
| děláš (děláš) | udělal jsi | udělal jsi |
| miluješ (miluješ) | ty miluješ | miluješ |
Některá nepravidelná slovesa se používají následujícím způsobem.
| Výraz | přítomný čas | Minulý čas |
|---|---|---|
| jsi (ty jsi) | jsi (nebo jsi nejlepší) | byl jsi (nebo jsi byl) |
| máš (máš) | ty máš | měl jsi |
Ve staré angličtině by sloveso, když je konjugováno se zájmenem thou , končilo na -es . Téměř beze změny pochází z indoevropských jazykových skupin a lze jej pozorovat v pravopisu slov mnoha jazyků. Například:
Slovo thou pochází ze střední angličtiny þú , staré angličtiny þū. Původ lze vysledovat přes germánské jazyky (v němčině příbuzné du) a nakonec až do protoindoevropského *tu [1] . Vyslovuje se s charakteristickým německým úsekem samohlásky v otevřené slabice.
Spřízněnost s moderní němčinou je vidět v následující tabulce:
| Jazyk | Výraz | přítomný čas | Minulý čas |
|---|---|---|---|
| Stará angličtina | miluješ | ty miluješ | miluješ |
| německy | miluješ | du liebst | du liebtest |
| Stará angličtina | ty máš | ty máš | měl jsi |
| německy | ty máš | du hast | du hattest |
| Stará angličtina | jsi (jsi) | ty nejlepší (umění) | byl jsi (byl) |
| německy | jsi (jsi) | du bist | du warst |
Ve starověké Anglii se thou používal k označení jedné osoby a ty ( vy ) k několika lidem (vy). Po dobytí Normany , které znamenalo počátek vlivu francouzské slovní zásoby, jež poznamenalo období střední angličtiny, jsi byl postupně nahrazen ye ( vy ), jako forma oslovení vyšší hodnosti a později rovnocenné osoby. Dlouhou dobu jsi zůstával nejčastěji používanou formou oslovování pro osoby nižšího postavení.
Protiklad mezi jednotným a množným číslem neformálního a formálního podtextu se nazývá TV-difference a v angličtině se objevil hlavně díky vlivu francouzštiny. Začalo to sílící tendencí oslovovat krále a další aristokraty zájmenem v množném čísle a brzy se takové oslovování lidí na vyšším společenském postavení začalo považovat za zdvořilé jako ve francouzštině . Ve francouzštině bylo tu později považováno za známou a blahosklonnou adresu (a pro cizince za možnou urážku), zatímco množné číslo vous přežilo a zůstalo formální.