| Twin Spica | |||
|---|---|---|---|
| ふたつのスピカ (Futatsu no Supika) | |||
| Žánr / téma | sci-fi , drama | ||
| Manga | |||
| Autor | Ko Yaginuma | ||
| Vydavatel | továrna na média | ||
| V Rusku | továrna na komiksy | ||
| |||
| Publikoval v | komická klapka | ||
| Publikum | seinen | ||
| Vydání | 5. září 2001 – 5. srpna 2009 | ||
| Tomov | 16 | ||
| Anime seriál | |||
| Výrobce | Tomomi Mochizuki | ||
| Scénárista | Rika Nakase | ||
| Studio | Skupina TAC | ||
| televizní síť | NHK | ||
| |||
| Premiéra | 1. listopadu 2003 – 27. března 2004 | ||
| Série | dvacet | ||
| Dorama | |||
| Výrobce |
Takeyoshi Yamamoto Ayuko Tsukahara |
||
| Scénárista |
Shuko Arai Daigo Matsui |
||
| televizní síť | NHK | ||
| Premiéra | 18. června 2009 – 30. července 2009 | ||
| Série | 7 | ||
Twin Spica (ふた つのスピカ Futatsu no Supika ) je japonská série manga seinen , kterou napsal a ilustroval Kou Yaginuma. Manga byla vytvořena v realistickém stylu v žánrech každodenního života a sci-fi. [1] Akce se odehrává na začátku 21. století poté, co první národní let do vesmíru skončil katastrofou, která vedla k velkému počtu civilních obětí. Příběh sleduje skupinu japonských středoškoláků, kteří se trénují na astronauty . Manga byla publikována v pánském časopise Comic Flapper od září 2001 do srpna 2009 a později byla publikována Media Factory v 16 tankōbon .
Název manga byl dán na počest Spica , binárního systému a nejjasnější hvězdy v souhvězdí Panny . Autor do mangy zahrnul odkazy na historické události související se vznikem pilotovaných kosmických lodí i na literární díla, jako je román Noc na galaktické železnici od autora Kenji Miyazawa. Americké nakladatelství Vertical v září 2009 oznámilo získání licence k vydání mangy v angličtině, v květnu 2010 vyšel první díl. Během počátečního hodnocení, Ed Chavez, marketingový ředitel pro Vertical , popsal mangu jako „srdečnou a věrnou životu“.
Na základě mangy vzniklo anime ve studiu Group TAC . Premiéra se konala 1. listopadu 2003. Přehlídka skončila 27. března 2004, před vydáním mangy. Na satelitním kanálu Animax bylo anime vysíláno v několika jazykových verzích, včetně angličtiny. Drama produkovala NHK ve spolupráci s Aerospace Exploration Agency a vysílalo se mezi 18. červnem a 30. červencem 2009.
Manga byla licencována Comic Factory pod názvem Double Spica . [2]
Autor manga Ko Yaginuma začal své dílo tvořit v roce 2000 , současně se svým debutem 2015 : Ohňostroj [3] Yaginuma složil budoucí historii týkající se vývoje programů kosmických letů v Japonsku. Čtenáře také seznámil s plánovaným startem vesmírné mise Lion (獅子号Shishigō ) v Japonsku v roce 2010 . [4] Mise skončila katastrofou – 72 sekund po startu vzplála pohonná hmota nosné rakety. Operátorům se nepodařilo aktivovat nouzové zastavení a raketa havarovala ve městě Yuigahama, což mělo za následek těžké ztráty mezi obyvateli. [5]
Tato tragédie byla jednou z nejvážnějších katastrof v historii kosmonautiky a donutila japonskou vládu pozastavit programy vesmírných letů na dobu přibližně 10 let. Po tragédii společnost obvinila členy programu Lion z nedbalosti . Začaly se také šířit zvěsti, že na vytvoření lodi se podílely externí společnosti , ačkoli vláda tvrdila, že raketu vyráběli výhradně japonští tvůrci. [6] Ministerstvo školství, kultury, sportu, vědy a technologie zahájilo zřizování Národní vesmírné školy v Tokiu , aby pomohlo obnovit vesmírný průmysl . Tato odborná škola bude navržena tak, aby vzdělávala novou generaci studentů ve vědě o průzkumu vesmíru. Japonský program kosmických letů má být obnoven deset let po přijetí studentů na akademii. [7] V témže roce dojde k odstavení a zničení posledního provozního modulu Mezinárodní vesmírné stanice při pohybu atmosférou a tím dojde k ukončení dlouhodobé mise stanice. Následné rozvojové projekty jsou plánovány na dokončení ve vybraných zemích s aktivními programy kosmických letů. [8] V současné době je již jeden ze studentů zahajovací třídy výcviku astronautů vybrán do týmu druhé pilotované mise, plánované na rok 2027. [9] Zároveň se plánuje vypuštění vesmírné energetické družice . [deset]
Hlavními postavami díla jsou Asumi Kamogawa a její mentor - duch astronauta mise Lion , kterému říká "pan Lion". [11] Jejich přátelství se rozvíjí přes několik povídek; probudil v ní zájem o vesmír, když byla malá. Postupem času se její zájem a sny o vesmíru jen rozvíjejí, ale Asumi se stává předmětem posměchu svých spolužáků, protože se často ponoří do čtení knih o vesmíru a prakticky se neúčastní třídních aktivit. [12] Když se rozhodne vstoupit na Tokijskou vesmírnou akademii, její učitelé jí důrazně doporučují, aby si to rozmyslela, protože je pod průměrem. [13] Asumi se však přesto podaří úspěšně vstoupit na akademii a její přátelství s Lyonem se dále rozvíjí; často se s ním radí, pokud si není něčím jistá. [čtrnáct]
K Asumiinu překvapení vstupuje do akademie i její spolužák Shinnosuke Futuya. Kdysi chránil Asumi před škádlením od jejích spolužáků, i když ji občas škádlil, [12] kvůli svému romantickému zájmu o ni. [3] Těm dvěma se podaří spřátelit se s dalšími třemi studenty ve výcvikovém programu astronautů. Su Suzuki je členem třídy astronautů, i když má spíše nonšalantní povahu. [15] Jako symbol neposlušnosti vůči otci si oholí obočí. [16] Kei Oumi se s Asumi setkává během přijímacích zkoušek. Je to společenská dívka, hluboce oddaná svým přátelům. [17] Marika Ukita je zprvu lhostejná k přátelským gestům, ale na naléhání svého otce se přestěhuje do koleje, kde žije Asumi. [18] Pět studentů si později slíbí, že se společně stanou astronauty, a jejich přátelství se utuží. [19] Po třech letech studia je Asumi vybrána k účasti na druhém lidském kosmickém letu v japonské historii, [20] což z ní (bude jí 18 let) dělá jednu z nejmladších lidí, kteří se do vesmíru vydali. [21]
Během výcviku v akademii musí kandidáti na astronauty překonat různé fyzické a duševní problémy. Čtenáři dostanou příběh, ve kterém Asumiina matka zemřela po katastrofě lva [22] a Asumiho přátelé si toho nejsou vědomi, dokud Kei nenajde v novinách nekrolog. [23] Marika je odhalena jako genetická kopie zesnulé Mariky Ukita, i když je klonování lidí zakázáno. [24] Jako dítě měl Futuya nehodu – byl příliš blízko ohňostroje, který odpálil, a nyní trpí barvoslepostí – nedokáže rozlišit červenou a zelenou. [25] Su trpí hemoptýzou a umírá krátce poté, co byl vybrán jako výměnný student pro americký vesmírný program. [26] Tato tragédie přiměje Kay uvědomit si své pocity, které držela v celém příběhu skryté. [27]
Manga byla pojmenována po jedné z nejjasnějších hvězd v souhvězdí Panny zvané Spica . [28] Skládá se ze dvou hvězd, ale vzhledem k relativně malé vzdálenosti mezi nimi (v průměru 11 milionů mil) vypadá jako jedna hvězda. Výsledky astronomických pozorování naznačují, že v systému Spica mohou být i další hvězdy. [29] V manze Asumi uvádí, že vzdálenost od Spica k Zemi je 350 světelných let . [30] Stejný údaj uvádí Japan Aerospace Exploration Agency, [31] nicméně jiné zdroje uvádějí vzdálenost přibližně 260 světelných let. [32] [33]
Původní inspirace k napsání díla vznikla autorovi údajně z toho, že se kdysi dozvěděl, že harmonika od firmy Hohner byla jedním z prvních hudebních nástrojů, které byly ve vesmíru. Yaginuma byl však pouze mangaka začátečník a neměl žádné zdroje k provedení takového výzkumu. Váhal také, když začal psát mangu, protože jeho osobní životní zkušenosti neodrážely sny jeho postav. Navzdory svým pochybnostem se Yaginuma spokojil s tím, že ztvárnil své fiktivní postavy, zejména Asumi Kamogawa. [34]
Manga Twin Spica začala vycházet v říjnu 2001 v časopise Comic Flapper od Media Factory , i když se Asumi již dříve objevil v debutu Yaginuma z roku 2015: Fireworks . Tato povídka byla publikována v červenci 2000 ve vydání Comic Flapper ; je v něm také Asumiin otec, její učitelka na základní škole Yuuko Suzunari a pan Lyon. [3] Čtyři další povídky, které manze předcházely, také obsahují Asumi jako hlavní postavu: Asumi (ア スミ) , [35] Campanella's Forest (カムパ ネルラの森 Kamupanerura no Mori ) , Naše hvězdy, Japonci, Listové hvězdy ( Japonsky) ふの星 はっぱ星 Futari no Hoshi, Happa Hoshi ) , [36] a Asumi's Cherry Tree (ア スミの桜 Asumi no Sakura ) . [37] Souhrnně jsou tyto příběhy prequelem mangy Twin Spica . [3]
Manga Twin Spica a příběhy, které jí předcházejí, obsahují několik odkazů na historické postavy a události související s průzkumem vesmíru. Během mangy (stejně jako anime) nosí Lion s sebou harmoniku, jeden z prvních hudebních nástrojů, který cestoval do vesmíru. [38] Ve skutečnosti byly harmonika a zvon převezeny na palubu kosmické lodi Gemini 6A , která letěla do vesmíru v prosinci 1965 a byla pilotována astronauty Walterem Schirrou a Thomasem Staffordem . Během mise astronauti použili tyto nástroje k provedení písně Jingle Bells . [39] V anime dává Su Suzuki Asumi přezdívku „Racek“, [40] což byla volací značka sovětské kosmonautky Valentiny Těreškovové , která jako první kosmonautka na světě létala ve Vostoku 6 v roce 1963 . [41] V dramatu Su svým přátelům říká, že vesmírná stanice New Horizons byla vypuštěna k planetě Pluto , aby tam převezla zpopelněné ostatky astronoma Clyda Tombaugha . [42] [43] Později, když se Asumi poprvé vydá do vesmíru, vezme Asumi Suiny ostatky s sebou. [44]
V manze jsou také odkazy na literární a hudební díla ze skutečného života. Názvy příběhů Campanella's Forest a Giovanni's Ticket (ジ ヨバンニの切符 Jiyobanni no Kippu ) odkazují na dvě hlavní postavy románu Kenjiho Mijazawy Noc na galaktické železnici . V předposlední epizodě anime vyšlo najevo, že tento román je oblíbenou knihou Mariky Ukity. [45] [46] V manze i dramatu Kei požádá Su, aby zahrála na klavír Psí valčík (známý jako Neko Funjatta (猫踏んじゃった) ), pokud bude první ze skupiny, kdo bude schopen létat. do vesmíru. [47] [48]
Manga začala serializovat v říjnu 2001 v seinen časopis Comic Flapper . [3] Publikace skončila 5. srpna 2009 vydáním kapitoly 89. [49] Manga byla také publikována v 16 tankōbon , z nichž poslední byl zveřejněn 23. října 2009. [50] Do edice byly zahrnuty předmanga příběhy: dva příběhy jsou zahrnuty v prvním díle, [35] další dva jsou přítomny ve druhém dílu, [36] a jeden je zahrnut ve třetím díle. [37] V době vydání mangy byly autorem vytvořeny další tři prequelové příběhy, které byly zařazeny do čtvrtého, šestého a devátého dílu. [51] [52] [53] 23. března 2006 vydala manzeSpicaTwinknihuilustrační80stránkovouFactoryMedia Kniha obsahovala kalendář a rozhovor s Ko Yaginumou. [54]
Manga byla licencována pro čínské vydání Tongli Publishing pod názvem Dream of Spica (麥穗星之夢). [55] První díl byl vydán v květnu 2005. [56] Po třech týdnech vyjednávání o smlouvě [57] americký vydavatel Vertical oznámil, že získal licenci na vydávání mangy v anglickém překladu. [58] Marketingový ředitel společnosti Ed Chavez vysvětlil motivaci k získání licence přáním společnosti vydávat díla japonských vydavatelů, kteří stále nemají řádná partnerství s velkými americkými vydavateli. K pokračování spolupráce přizval také Media Factory . [59] Random House , distributor Vertical , oznámil [60] , že na rozdíl od původního oznámení (které uvádělo, že datum vydání bude 4. května 2010), bude manga vydána v srpnu 2010. [61] Chavez později tweetoval , že Vertical zkrátí mangu na 12 svazků. [62]
Na základě původní mangy vytvořilo japonské animační studio Group TAC adaptaci anime s 20 epizodami zobrazenou na NHK . Přehlídka začala 1. listopadu 2003 a skončila 27. března 2004. [63] [64] Režíroval ho Tomomi Mochizuki a scénář napsal Rika Nakase. Návrhy postav vytvořil Masako Goto. [65] V době, kdy série skončila, vyšlo pouze 30 kapitol mangy. [66] Kapitola 25, která se zabývá Asumi a jejími spolužáky testujícími své schopnosti přežití, byla poslední kapitolou upravenou do anime. [67] Série proto končí Lyonovým předčasným odchodem poté, co si uvědomil, že naučil Asumi a její přátele vše, co věděl. V manze se Lion objevuje v následujících kapitolách po 25. kapitole a nakonec odchází až v 88. kapitole. [68] Kromě Japonska se anime vysílalo v Asii a Latinské Americe na Animaxu . [69] [70] [71] Anime vyšlo u King Records na VHS a DVD v pěti kolekcích. [72] Speciální edice DVD obsahující flashbacky k epizodám 1, 5, 9, 12 a 16 byla vydána 26. května 2004 [73] a 22. července 2004 byla vydána sada [74] Dvoudílná novelizace anime a oficiální referenční příručka byly zveřejněny v dubnu 2004. [75] [76] [77] Twin Spica měl premiéru v anglickém dabingu 24. ledna 2005 na Animax Asia . [78]
30. března 2009 oznámila NHK sérii 7 epizod vytvořenou ve spolupráci s národní agenturou pro výzkum vesmíru. Do role Asumi byla vybrána 16letá herečka Nanami Sakuraba , která začala natáčet v seriálu 2. dubna. [79] Přehlídka měla začít 11. června, ale později byla přeložena na 18. června. [80] Promítání se časově shodovalo s oslavou Mezinárodního roku astronomie . [81] Sérii napsali Shuko Arai a Daigo Matsui. [82] Při psaní scénáře si Arai oblíbil postavy, které snášejí mnoho útrap, aby si splnily své sny. Jako hlavní téma série také uvedl sny a naděje. [83] Kromě jiných změn v sérii není Lyon, který byl hlavní postavou původní mangy. [84] Yaginuma neměl žádné stížnosti na to s Arai a Matsui, protože věřil, že lépe rozuměli publiku. Řekl: "Věřím, že Asumi, kterou jsem vytvořil, a Asumi v podání lady Nanami, oba hledí na stejnou oblohu." [34] Sada tří DVD byla vydána společností Geneon Universal Entertainment 23. prosince 2009. [85]
Píseň „Venus Say“, kterou hrála popová skupina Buzy , byla vybrána jako úvodní téma anime [65] a vyšla jako maxi singl 3. března 2004 jako součást dalších dvou písní . V hudebních žebříčcích Oricon držel singl pozici na 29. místě po dobu sedmi týdnů. [86] Popová skupina Begin upravila píseň Miagete Goran Yoru no Hoshi o (見上 げてごらん夜の星を, „Podívejte se na hvězdy v noci“) japonského zpěváka Kyu Sakamota na téma konce anime. [65] Celý soundtrack, který obsahuje dvě hlavní písně a 33 dalších skladeb od skladatele Kazunoriho Miyakea, byl vydán 26. května 2004. [87] Píseň Hitomi no Saki ni (瞳の 先に, „Before the Eyes“) od japonské skupiny Orange Range sloužila jako závěrečná skladba dramatu. To bylo také propuštěno jako maxi singl a zůstalo na #5 na Oricon grafech po dobu 6 týdnů . [88] Celý soundtrack dramatu, sestávající z 21 skladeb, vydal Harbour Records 5. srpna 2009. [89]
V rozhovoru pro noviny Yomiuri Shimbun označil japonský astronaut Koichi Wakata Twin Spica za jednu z pěti mang, které odrážejí sen o dobývání vesmíru. [90] Při hodnocení mangy pro možné licencování v anglické verzi, marketingový ředitel Vertical Ed Chavez, který je fanouškem sci-fi, považoval mangu za „odpovídající technické realitě“ a poznamenal, že „toto je možná jedna z nejupřímnějších díla, která zná." [59] Doufal, že se manga stane jedním z deseti nejprodávanějších grafických románů The New York Times , a věřil, že se stane „jedním z rozeznatelných titulů Verticalu a bude rozpoznán fanoušky anime a grafických románů. " [91] Ačkoli manga byla publikována v časopise seinen, Chavez si myslel, že by se to líbilo i fanouškům shojo manga ; podle jeho názoru slovo seinen v tomto případě označuje zaměření na dospělé publikum jako celek bez ohledu na pohlaví. Doufal, že Twin Spica bude mít komerční úspěch a že Vertical bude mít příležitost licencovat klasiky Osamu Tezuka a Sojuz 24 . [57] První díl mangy v angličtině označil Publishers Weekly za jedno z nejočekávanějších grafických děl roku 2010 . [92]
Jennifer Berman z THEM Anime Reviews ohodnotila anime Twin Spica pěti hvězdičkami z pěti, ale čtenářům napsala: "Pokud se vám toto anime nelíbí, můžete toto hodnocení snížit." Berman chválil výtvarný design a poznamenal, že postavy jí připomínaly práci Studia Ghibli . Postavy jí připadaly „atraktivní“ a Mariku Ukitu označila za nejzajímavější postavu. Navzdory těmto pozitivním recenzím Berman zaznamenala jednu chybu v anime adaptaci - závěrečné téma by podle jejího názoru mohlo být provedeno mnohem lépe. [93] Viceprezident Sony Pictures Entertainment Todd Miller poznamenal, že Twin Spica byl jedním ze seriálů, který byl vhodný pro jakékoli publikum zobrazené na Animaxu . [70] První epizoda dramatu získala 3,4% sledovanost. [81] Recenzenti z Yomiuri Shimbun dali dramatu celkové průměrné hodnocení a třetí místo z 11 dramat odvysílaných v televizi v létě 2009. [94]