Hlas Ameriky

Voice of America ( anglicky  Voice of America , zkr. VOA) je americká mezinárodní veřejnoprávní rozhlasová společnost a její rozhlasová stanice . VOA koordinuje Rada guvernérů pro vysílání (BBG) [ 1] .

Centrála je ve městě Washington ( Spojené státy americké ), vysílá v angličtině a 45 dalších jazycích, včetně ruštiny. Základ éteru „Voice of America“ tvoří zpravodajství, informace a kulturní pořady.

Historie

Rozhlasová stanice Hlas Ameriky se poprvé začala vysílat 24. února 1942 . "Budeme mluvit o Americe a válce, zprávy mohou být dobré nebo špatné - řekneme vám pravdu," začala s těmito slovy vysílat rozhlasová stanice. Hlas Ameriky vznikl jako protiváha Goebbelsovy propagandistické mašinérie.

V souladu s americkým zákonem o výměně informací a vzdělávání z roku 1948 (tzv. Smith-Mundtův zákon ) byla distribuce vysílaných materiálů Hlasu Ameriky a dalších médií určených pro zahraniční publikum omezena v samotných Spojených státech kvůli obavám, že mohl se stát kanálem státní propagandy [2] [3] ; omezení byla zrušena v roce 2012 [4] .

Studená válka

Hlavním iniciátorem programu ruského jazyka byl Averell Harriman . Počátkem roku 1946, když si všiml omezené účinnosti americké tištěné propagandy v SSSR (úzkost distribuce, kulturní zaujatost, podmínky sovětské cenzury), argumentoval své vládě, že „rozhlas je pro Spojené státy jediným prostředkem svobodného a přímého odvolání. sovětskému lidu“ [5] . Americká strana přitom vycházela z toho, že sovětské úřady by jen stěží mohly takovému vysílání zabránit (zejména proto, že se samy dlouhodobě zabývají rozhlasovou propagandou proti USA), a pokud přejdou na rušení rádiových přenosů (nebo zabavení krátkovlnných rozhlasových přijímačů), to je zdiskredituje v očích jeho lidu i celého světa a zvýší zájem sovětského lidu o tyto programy. „SSSR nebude schopen porazit USA v rádiové válce,“ ujistil Harriman, „protože sovětské úřady si jsou dobře vědomy toho, že jejich lid je mnohem zranitelnější vůči pravdě než náš vůči pomluvám“ [5] .

Oddělení ruského jazyka na rozhlasové stanici se objevilo v roce 1947 , s počátkem studené války, v souvislosti s tím, že vysílání v ruštině se stalo jednou z priorit Spojených států [6] . Zaměstnanci ruské služby byli většinou emigranti „druhé vlny“, včetně známého sovětského zpravodajského důstojníka, „ přeběhlíka “ Alexandra Barmina .

V roce 1949 začalo vysílání v ukrajinštině, v roce 1951 - v litevštině, lotyštině, estonštině, gruzínštině, arménštině, ázerbájdžánu. V polovině 70. let došlo k reorganizaci Hlasu Ameriky – rozhlas již nebyl vládní stanicí a rozhlasoví novináři měli možnost vyjádřit svůj osobní pohled (nebo „postoj redaktora“) na události, které se odehrávají ve světě. .

V sovětských letech byl Hlas Ameriky spolu s rozhlasovou stanicí „ Svoboda “ jedním ze zdrojů informací o událostech v SSSR a ve světě. Sovětské úřady rušily přenosy v ruštině a dalších jazycích národů SSSR. Přesto si lidé poslechli přenosy, i když to vyžadovalo hodně úsilí a pozornosti - bylo těžké to slyšet přes neustálé rušení a rušení. Nejkvalitnější příjem (bez rušení) byl od roku 1970 do roku 1980 (období detente / "detente" - jak říkali v sovětských médiích) a od roku 1985 do roku 1999 - s příchodem "perestrojky".

Jamming dosáhl vrcholu v roce 1983, ale už tehdy hodně lidí poslouchalo Hlas Ameriky. Rozhlasová stanice byla v Sovětském svazu tak populární, že se v Moskvě objevil vtip: když někdo líčil nejnovější zprávy, které slyšel v rádiu, aby nevolali do rádia, často říkali: „Měl jsem hlas, který říkal ... ” - posluchači dokonale pochopili, že to bylo pro „hlas“ [7] .

Název "Hlas Ameriky" v SSSR se rychle stal pojmem - zahraniční rozhlasové stanice, které kritizovaly politiku SSSR a socialistických zemí. tábory byly souhrnně označovány jako „ nepřátelské hlasy “. Rušení přestalo až s příchodem „ perestrojky “.

Od roku 1990 do roku 1998 byl Hlas Ameriky vysílán v ruštině od 22:00 do půlnoci na vlnách Open Radio . „Hudba pro tanec“ / „Hlas Ameriky“ ​​- téměř jediný program, který v letech 1976 až 1983 vysílal „hard rock“ a další mládežnickou hudbu v ruštině, byl velmi populární mezi sovětskou mládeží, školáky a studenty. Hostili ji Marina Levitskaya, Masha Sukhanova, Yuri Osmolovsky, Bill Skandrich a další moderátoři. Poměrně často po víkendu studenti a školáci v SSSR diskutovali o novinkách v hard rocku a v pátek a sobotu poslouchali rockové hudební programy na vlnách ruského hlasu Hlas Ameriky. Sovětské úřady se snažily těmto programům vzdorovat publikováním článků v sovětském tisku pod příznačnými názvy „V zajetí stepních vlků“ a podobně, ale to nepřispělo k poklesu popularity Hlasu Ameriky.

Také v SSSR bylo populární jazzové vysílání anglické služby „Voice of America“ ​​„Jazz Hour“ ( anglicky  Jazz Hour ), pořádané Willisem Conoverem . Program veřejného zdraví vedený Dr. Irinou Kelnerovou, recenze knihy Ludmily Fosterové, programy pro mládež Jevgenije Aronova a Williama „Billa“ Skandricha, literární čtení, ve kterých romány Vasilije Grossmana, Vasilije Aksjonova, Alexandra Solženicyna a příběhy Edgara A. Poea četli, byli populární a mnoho dalšího.

Po roce 1991

Mise byla deklarována s cílem „zlepšit ruské chápání amerického vývoje, politiky a kultury, stejně jako amerických názorů na Rusko“ [8] . Tématem je hluboké pokrytí témat důležitých pro Spojené státy, mezi které patří šíření demokracie, právní stát a lidská práva, boj proti korupci, terorismu a etnickým konfliktům [6] .

V roce 2006 byl objem vysílání do Ruska 3 hodiny denně (z toho 1 hodina opakování ze včerejška). Existuje také půlhodinový televizní zpravodajský pořad v ruštině, který se do evropské části Ruska vysílá přes satelit. Albánské, bosenské, makedonské a srbské vydání bylo zredukováno a rozhlasové vysílání v hindštině bylo zastaveno. Chorvatské, turecké, thajské, bulharské, řecké a gruzínské vysílání bylo zcela zastaveno .

Očekávalo se, že v říjnu 2007 přestane rozhlasová stanice vysílat v ruštině. Webová stránka rozhlasové stanice v ruském jazyce byla radikálně aktualizována. Změny v programovém schématu Hlasu Ameriky jsou vysvětlovány změnou priorit - objem vysílání do zemí Blízkého východu roste s uvolněnými prostředky . Bylo posíleno televizní vysílání Hlasu Ameriky v perštině, další finance na rozvoj webu získalo rádio Farda (pokrývající území Íránu). Televizní kanál Alkhurra přešel do nepřetržitého režimu, rozšířil se repertoár Hlasu Ameriky v Afghánistánu .

27. července 2008 ukončila ruská služba Hlas Ameriky vysílání a přešla zcela na internet. Dne 9. dubna média informovala, že Dmitrij Kiseljov , ředitel agentury Rossija Segodňa, neobnovil smlouvu na vysílání Hlasu Ameriky v Moskvě na středních vlnách [9] . Tyto události vedly k restrukturalizaci personálu se zaměřením na webové zdroje a také jeho snížení ze 44 na 23 lidí [6] . Přechod na internet byl doprovázen obtížemi ruských specifik, protože občané Ruské federace nevyužívali takové mezinárodní zdroje jako Google a Facebook a úsilí zaměstnanců Hlasu Ameriky nevedlo k nalezení výklenků, které by mohly pracovat efektivně [10] .

Částka financování požadovaná od „ Rada guvernérů pro vysílání “ v roce 2013 činila 3,7 milionu amerických dolarů [11] .

Do roku 2013 [12] zákony USA zakazovaly veřejným rozhlasovým stanicím vysílat přímo americkým občanům. Účelem tohoto zákazu bylo chránit občany USA před propagandistickými prohlášeními jejich vlastní vlády („ Smith-Mundtův zákon “), podle jiné verze bylo toto vysílání prostě nevhodné [13] .

V dubnu 2014 řekl šéf Broadcasting Board of Governors (USA) Jeff Schell, že „Moskva zvolila špatnou cestu a rozhodla se omezit svobodu slova“. Shell vyzval Kiseljova a další představitele ruských úřadů, aby otevřeli ruské vysílání pro americké programy a programy jiných mezinárodních médií [14] .

V roce 2017 byl spuštěn ruskojazyčný televizní kanál Present Time , který je společným mediálním projektem mezi Radio Liberty/Free Europe a Voice of America.

Dne 2. března 2022, po začátku ruské invaze na Ukrajinu , Roskomnadzor pod hrozbou zablokování v Rusku požadoval odstranění zpráv o druhém dni invaze z webu Hlas Ameriky, který vypráví o ostřelování ukrajinských měst ruskými jednotkami , stejně jako obsahující prohlášení Ruska o obsazení letiště u Kyjeva a komentáře očitých svědků a reportérů z Ukrajiny [15] . 4. března 2022 byly webové stránky publikace zablokovány. Meduza uvádí blokování jako příklad cenzury v Rusku [16] [17] .

Interakce s jinými organizacemi

" Broadcasting Board of Governors " používá koncept "jedné organizace, mnoho značek" [18] a v rámci ní je vzájemné ovlivňování dvou vysílacích společností Voice of America a Radio Liberty minimální. Rada provádí kontroly tak, aby zdroje neměly duplicitní obsah, ale zároveň mohly obě společnosti sdílet zpravodajské kanceláře, informační agregátory, distribuované sítě a další zdroje [10] .

Jazyky

Momentálně mezinárodní rozhlasová stanice Voice of America[ co? ] vysílá ve 45 jazycích [19] .

Počet vysílaných jazyků a počet hodin vysílání v každém jazyce se liší v závislosti na prioritách vlády Spojených států a situaci ve světě. V roce 2001 byl podle zpravodaje International Broadcasting Bureau ( IBB ) Hlas Ameriky vysílán v 53 jazycích, včetně 12 v televizi. Například v červenci 2007 přidala VOA somálskému rádiu 30 minut denního vysílacího času [20] .

Srovnání s jinými vysílajícími stanicemi

V kultuře

• Ve vydání pohádky Lazara Lagina Old Man Hottabych z roku 1953 je pan Harry Vandendalles, kterého Hottabych proměnil v křížence, aby se sám nasytil, nucen provádět každý týden dvacetiminutový štěk v rozhlasovém pořadu Hlas Ameriky [25. ] . V původním vydání z roku 1938 se rozhlasový program nazývá „Voice of Capital“ – protože „Hlas Ameriky“ ​​vysílá teprve od roku 1942.

Literatura

• Harold W Geisel. Inspekce amerického mezinárodního vysílání do Ruska  (eng.)  // Úřad generálního inspektora: Ministerstvo zahraničí Spojených států a Rada guvernérů pro vysílání. - 2013. - září. — ISSN ISP-IB-13-50 . Archivováno z originálu 21. července 2017.
• "Hlas Ameriky" ​​// Ivanyan E. A. Encyklopedie rusko-amerických vztahů. XVIII-XX století. - M .: Mezinárodní vztahy , 2001. - 696 s. — ISBN 5-7133-1045-0

Poznámky

1. ↑ Naše sítě  . BBG. Získáno 8. ledna 2018. Archivováno z originálu 9. července 2016.
2. ↑ FAQ - Smith Mundt CONFRONT PROPAGANDA  . Získáno 28. 12. 2018. Archivováno z originálu 4. 9. 2018.
3. ↑ N. N. Boncevič. Institucionalizace veřejné diplomacie v USA pod správou G. Trumana . (Ruština)
4. ↑ Hlas Ameriky povolen k vysílání v USA . HLAS AMERIKY. Staženo 28. prosince 2018. Archivováno z originálu 28. prosince 2018. (Ruština)
5. ↑ 1 2 Ivanyan E. A. Encyklopedie rusko-amerických vztahů. XVIII-XX století. - Moskva: Mezinárodní vztahy, 2001. - 696 s. — ISBN 5-7133-1045-0 .
6. ↑ 1 2 3 OIG, 2013 , str. 2.
7. ↑ Hlas Ameriky slaví 70 let . Amerika dnes (8. března 2012). Staženo 8. ledna 2018. Archivováno z originálu 8. ledna 2018. (neurčitý)
8. ↑ OIG, 2013 , str. 2: "zlepšit ruské porozumění americké politice, politice a kultuře a americkým názorům na Rusko."
9. ↑ "Voice of America" ​​​​zastavil rozhlasové vysílání v ruštině . Zprávy VOA (25. července 2008). Získáno 8. ledna 2018. Archivováno z originálu 30. července 2008. (neurčitý)
10. ↑ 12 OIG , 2013 , str. čtyři.
11. ↑ OIG, 2013 , str. 2: "Žádost o financování pro VOA Russian Service za fiskální rok 2013 je 3,7 milionu $."
12. ↑ Lee, Wayne . Hlas Ameriky má povoleno vysílání v USA  (ruština) , VOICE OF AMERICA . Archivováno z originálu 28. prosince 2018. Staženo 8. ledna 2018.
13. ↑ OnlinePressKit[ specifikovat ] .
14. ↑ Osharov, Roman . Uzavírání Ameriky  (ruština) , HLAS AMERIKY . Archivováno z originálu 30. května 2017. Staženo 8. ledna 2018.
15. ↑ Yolanda Lopez: „Ruský lid si zaslouží neomezený přístup ke svobodnému tisku“ , Hlas Ameriky  (3. března 2022). Archivováno z originálu 3. března 2022. Staženo 3. března 2022.
16. ↑ Ruské úřady za pár dní porazily celý mediální trh. Takto vypadá Sad List (bohužel aktualizován) . Získáno 6. března 2022. Archivováno z originálu dne 6. března 2022. (neurčitý)
17. ↑ Zablokovány webové stránky Hlasu Ameriky, BBC, DW, Meduza a Rádia Liberty . RIA Novosti (4. března 2022). Získáno 4. března 2022. Archivováno z originálu dne 4. března 2022. (neurčitý)
18. ↑ OIG, 2013 , str. 4: „koncept „jedna organizace, mnoho značek““.
19. ↑ Informace o Hlasu Ameriky . https://www.golos-ameriki.ru . Získáno 31. července 2018. Archivováno z originálu 31. července 2018. (neurčitý)
20. ↑ VOA rozšiřuje vysílání do Somálska (odkaz není k dispozici) (17. července 2007). Získáno 8. ledna 2018. Archivováno z originálu 13. října 2007. (neurčitý) 
21. ↑ Zdroj: International Broadcast Audience Research , červen 1996
22. ↑ Údaje za rok 1996 k červnu; všechny ostatní roky jako v prosinci.
23. ↑ Do roku 1991 - vysílání na území SSSR
24. ↑ Do roku 1996 bylo vysílání pro Československo.
25. ↑ Výňatek archivován 20. července 2014 na Wayback Machine z Google Books

Odkazy

• Oficiální stránky ruského vydání
• Zvukový záznam rozlučkového vysílání Hlasu Ameriky v ruštině na krátkých vlnách dne 25. července 2008
• V Rusku je zakázáno opětovné vysílání Hlasu Ameriky a Rádia Liberty

V sociálních sítích	V kontaktu s Cvrlikání Twitter  (ruština) Facebook  (anglicky) Facebook  (ruština) Instagram  (anglicky) Instagram  (ruština) telegram  (španělština) telegram  (ruština)
Foto, video a zvuk	Youtube YouTube  (ruština)
Slovníky a encyklopedie	Velká dánština velká čínština Velký Rus Britannica (online)
V bibliografických katalozích BNC : a11945710 BNE : XX268948 BNF : 123746617 ISNI : 0000 0004 0480 8891 J9U : 987007269557205171 LCCN : n80051822 LNB : 000075125 NDL : 00755330 NKC : ko2015859705 NLA : 35823612 NUKAT : n01071340 SUDOC : 030934818 VIAF : 129621415 WorldCat VIAF : 129621415