Vox populi vox Dei

Vox pópuli vox Dei ( lat. "Hlas lidu je hlas Boží") - latinské přísloví , analogie ruského přísloví : "Hlas lidu je hlas Boží."

Termín Vox populi se v televizi často používá k označení průzkumů veřejného mínění na různá aktuální témata.

Historické citace

Vox populi vox Dei (Hlas lidu je hlas Boží) je široce známý . Autorství okřídleného výrazu je často nesprávně připisováno anglickému historikovi 12. století Williamu z Malmesbury [1] .

Další dobře známé použití výrazu najdeme ve zprávě slavného vědce z VIII. století Alcuina budoucímu císaři Karlu Velikému . Dopis pochází z roku 798 a obsahuje následující citát v latině :

Nec audiendi qui solent dicere, Vox populi, vox Dei, quum tumultuositas vulgi semper insaniae proxima sit [2] .

V překladu do ruštiny to zní takto:

Nesmíme poslouchat ty, kdo říkají: „Hlas lidu je hlas Boží“, neboť nestálost davu vždy hraničí s šílenstvím [3] .

Diskusi na podobné téma obsahuje starověké čínské pojednání Mengzi (asi 3. století př. n. l.), které zase cituje kapitolu ze Shang shu : „Nebe se dívá [očima] mého lidu, nebe naslouchá [ s lidmi" 天視自我民視，天聽自我民聽. Mencius však upřesňuje, že nebe nemluví, ale pouze naznačuje svou vůli činy 天不言，以行與事示之而已矣[4] .

Prorok Izajáš 66:6 (8. století př. n. l.) se zmiňuje o stejném tématu: „Hle, hluk z města, hlas z chrámu, hlas Hospodina splácejícího odplatu svým nepřátelům. “ ] .

Vox pop - muž z ulice

Běžnou praxí v televizi je dotazování náhodných lidí přímo na ulici. Tento přístup je zajímavý pro svou spontánnost a širokou škálu zastoupených názorů. Takovým rozhovorům se v novinářském prostředí (alespoň v angličtině) říká vox pop (zkráceně Vox Populi). V americké žurnalistice existuje pojem man on the street interview (rozhovor s mužem z ulice).

Vzhledem k tomu, že výsledky těchto průzkumů jsou nepředvídatelné, jsou silně upravovány a jen zřídka se vysílají živě. V mnoha ohledech je tento přísný přístup dán novinářskou etikou, která zajišťuje rovnocennou prezentaci všech dostupných úhlů pohledu, aby se předešlo výtkám za neobjektivní pokrytí problému.

Pozoruhodné příklady použití výrazu Vox Populi

• V roce 1325 biskup z Herefordu na zasedání parlamentu těmito slovy sesadil anglického krále Edwarda II . a předal práva na korunu svému synovi Eduardu III .
• V posmrtně vydaném satirickém slovníku Gustava Flauberta Lexicon of Common Truths je tento výraz epigrafem.

• 7. března 1907 byl ve vědeckém časopise Nature publikován článek s názvem „Vox Populi“ , jehož autorem je Sir Francis Galton . V něm slavný vědec na základě matematické analýzy prokázal „moudrost mas“ [6] .
• Použito v prezidentských volbách v roce 1920 ve Spojených státech amerických , ve kterých byli hlavními kandidáty Warren Harding a James Cox : „Cox nebo Harding, Harding nebo Cox? / Vy rozhodujete, lidičky, máte hlas“ ( ang.  Cox or Harding, Harding or Cox? Řekni nám, populi, máš vox ) [7] .

• Ve filmu Network ( angl. Network ) z roku 1976 , parodujícím americkou televizi, se jedna sekce The Howard Beal Show jmenovala Vox Populi . I přesto, že je tato skutečnost ve filmu zmíněna jen letmo, divák jasně pochopil, že jde o běžnou praxi průzkumů veřejného mínění. 

• Zní to jako rozhovor mezi postavami v jedné z epizod populárního televizního seriálu "The West Wing ".

• Použito v úvodní řeči hlavního hrdiny filmu z roku 2006 V jako Vendeta .

• Zmínil se o něm Ellsworth Toohey , jedna z postav filozofického románu Ayn Randové The Fountainhead .

• Album This is War od alternativní rockové skupiny 30 Seconds To Mars obsahuje píseň s názvem Vox Populi. Na albu Nation od brazilské thrashmetalové skupiny Sepultura je také skladba s názvem Vox Populi .

• "Vox Populi" je název jednoho z příběhů Michaila Wellera ve sbírce " B. Babylonskaya ".

• Na kanálu NTV koncem 90. let - začátkem 2000 byl televizní program Hlas lidu , který měl vysoké hodnocení (hostitelé - Evgeny Kiselev a Svetlana Sorokina ). V jejím spořiči obrazovky znělo latinské přísloví.

• Ve videohře BioShock Infinite z roku 2013 je Vox Populi protivládní frakce, která získává půdu pod nohama během cesty hlavního hrdiny přes utopické vzdušné město Columbia. S tím je spojeno i mnoho klíčových dějových zvratů.

Poznámky

1. ↑ Definice vox populi, vox Dei . Datum přístupu: 31. ledna 2008. Archivováno z originálu 17. listopadu 2010. (neurčitý)
2. ↑ The Concise Oxford Dictionary of Quotations , třetí vydání, Oxford University Press, 1993.
3. ↑ K. Dushenko. Velký slovník citátů a okřídlených výrazů Archivováno 15. dubna 2017 na Wayback Machine . S. 122.
4. ↑ Mengzi: Wan Zhang I - 天視自我民視天不言 - čínský textový projekt . Datum přístupu: 15. února 2014. Archivováno z originálu 4. března 2016. (neurčitý)
5. ↑ [1] Archivováno 21. února 2014 na Wayback Machine , [2] Archivováno 25. května 2013 na Wayback Machine , [3] Archivováno 25. února 2014 na Wayback Machine
6. ↑ Francis Galton. Vox Populi. 7. března 1907 . Získáno 14. dubna 2017. Archivováno z originálu 17. května 2017. (neurčitý)
7. ↑ Safire, William (2008). Politický slovník Sfirea byl archivován 4. dubna 2019 na Wayback Machine . Oxford University Press. p. 783.