WITCH (komiks)

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 1. listopadu 2021; kontroly vyžadují 7 úprav .
ČARODĚJNICE

Napsal Elisabeth Gnone
Příběh
Vydavatel Egmont
Formát limitovaná edice
Termíny zveřejnění duben 2001 – prosinec 2012
Počet vydání 139
Znaky Will Vandom
Irma Lair Tarani
Cooke
Cornelia Hale
High Lin
Tvůrci
Autor Elisabeth Gnoneová
Scenáristé Alessandro Barbucci
Barbara Canepa
Elisabeth Gnone
Malíři Alessandro Barbucci, Bruno Enna , Alessandro Ferrari a další
webová stránka witchmagazine.eu/… ​(  italsky)
 Mediální soubory na Wikimedia Commons

WITCH je   italský měsíční fantasy komiks , který napsala a ilustrovala Elisabetta  Gnown . Jméno WITCH  je zkratkou anglických jmen hlavních postav: Will , I rma, Taranee , C ornelia a Hay Lin.

Komiks vypráví o pěti náctiletých dívkách, z nichž každá má magickou moc – dokážou poroučet určitému živlu. Jsou to Strážci závoje, kteří oddělují světy a brání pronikání zla z jednoho do druhého.

Komiks nevyšel v Japonsku , ale místo toho byla nakreslena manga (autor - Haruko Iida ), jejíž děj vychází z komiksů.

Na základě komiksů napsala dánská spisovatelka Lene Kaaberbühl devět knih vydaných v letech 2002 až 2003 .

V roce 2004 začala francouzská společnost Sip Animation produkovat stejnojmennou animovanou sérii založenou na komiksu.

V současné době ruské vydavatelství " Egmont " dokončilo vydávání čísel časopisu " Čarodějky " [1] , vydávaného od března 2003 do prosince 2012 včetně. Celkem vyšlo 136 čísel, z toho 18 speciálních.

Děj

Kdysi dávno vládla ve světě harmonie a dobro. Jednoho dne však vstoupilo zlo. Vznikl Jiný svět (známý jako Meridian), kde žila podivná stvoření. Tomuto království vládl zlý princ Phobos. Vyděšení lidé poslechli každý jeho rozkaz. Phobos toužil podrobit si jiné světy a dimenze. Na ochranu před tímto zlem byl vytvořen Kondrakar – mocná pevnost s Radou Bratrstva a Orákulem v čele. Kondrakar byl uprostřed nekonečna. K ochraně jiných světů byla vytvořena Velká pavučina – magická neviditelná bariéra.

Postavy

Strážci Kandrakaru

Bývalí strážci

Darebáci

Vedlejší znaky

Kapitoly

Komiks vycházel jedno číslo měsíčně a byl většinou psán tak, aby se každý arc vešel do 12 čísel, tedy do jednoho roku. Výjimkou je sezóna 5, která má 14 kapitol, sezóna 8, která má 13 kapitol, sezóna 9 (která má 18 kapitol), sezóna 10 (13 kapitol) a sezóna 11 (9 kapitol). Celkem je 139 kapitol, nepočítaje speciály. [2]

Sezóna 1: Bitva o Meridian (Dvanáct portálů)

V této síti bylo dvanáct portálů, které se otevíraly každých tisíc let a umožňovaly bytostem z jiného světa vstoupit do lidského světa. A když se tento okamžik přiblížil, Kondrakar pokaždé volal po nových Strážcích, aby zavřeli portály. Jednoho krásného dne bylo vybráno pět dívek z města Heatherfield: Will, Irma, Tarani, Cornelia a Hai Lin. Každý z nich je schopen ovládat určitý prvek. Irma se svým vyvinutým smyslem pro humor je živlem vody. Tarani, nejklidnější ze všech, je živlem ohně. Cornelia je element Země a kreativní povaha Hai Lin je element Air. Skupinu Strážců vede Vill, který ovládá Energii. Je také strážkyní Srdce Kandrakaru, magického amuletu, který je darem od nymfy Xin Yan. Pět zdánlivě obyčejných dívek se díky němu dokáže proměnit v okřídlené čarodějky. Všechny dívky chodí do stejné školy a jsou mezi sebou kamarádky. Když chtěli vymyslet jméno pro svůj tým, Hai Lin si všiml, že první písmena jejich jmen tvoří slovo „WITCH“. Učí se s nimi další dívka jménem Elyon, která si od skupiny udržuje určitý odstup. Dívky aktivně bojují se Zlem a jednají na straně rebelů z Jiného světa. Rebely vede Caleb, Corneliin milenec, který se jí zjevoval v jejích snech. Čarodějkám se podaří zavřít všechny portály. Přítelkyně čarodějek - Elyon - se ukáže jako právoplatná dědička trůnu Meridianu. Po svržení Phobosu nastupuje na trůn v Jiném světě a vrací jeho obyvatelům mír, dobro a štěstí. Spolu s Elyon zmizí z města její adoptivní rodiče. Začnou je hledat a do města dorazí detektivové z Interpolu . Mise čarodějek se chýlí ke konci. Phobos však původně dokázal proměnit Caleba v květinu. Cornelia se snaží zachránit svého milence, což ji vede k hádce s přáteli.

Sezóna 2: Nerissa's Revenge

Ani v Kondrakaru nejsou všichni spokojeni s tím, co se děje. Lyuba, strážkyně zdrojů síly Strážců, se snaží připravit mladé čarodějky o jejich magické schopnosti. Neschopná získat podporu, rozhodne se jednat sama, na vlastní nebezpečí a riziko. V důsledku toho se objeví podivné stvoření - Migotaur, který má pravomoci všech pěti Strážců. Mezitím členové WITCH ztrácejí své pravomoci. Caleb získá zpět svůj původní vzhled a na první pohled vše zapadne na své místo. Migotaur se ale v hlubinách hory Thanos probouzí z věčného spánku Nerissa, bývalá Strážkyně a strážkyně Srdce Kandrakaru. Poté, co kdysi přešla na stranu Zla, byla potrestána a nyní se snaží vzít Willovi talisman, což se jí nakonec podaří. Poté, co se Nerissa zmocní Srdce, jde dobýt Kondrakar... Nakonec ji čarodějky zničí, ale tím jejich problémy nekončí...

Sezóna 3: Krize dvou světů

Ari je zlý vládce Arhanty, hrozba pro Kondrakar. Samotného Ariho trápí nemoc Magina syna a osud Arhanty ohrožuje i Yua, banshee , kterého zajal Arhantin vládce. Tým WITCH osvobodí Yuu a vyléčí Magi. Během této mise se Tarani rozhodne opustit tým. Orákulum jí dává dočasnou náhradu, Basiliadeinu válečnici Orube (Rebecca Rudolph), která se jen těžko přizpůsobuje svému novému životu. Mezitím hrozí, že tajemství WITCH objeví agent Silla. Se svými kolegy doslova odhalil jejich tajemství, ale naštěstí jim Orákulum pomohlo a vymazalo jim paměť. Tím problémy dívek neskončily. Jejich astrální kapky se vzbouřily a uprchly do města Midgale, Orube je jde hledat. Výsledkem je, že čarodějky pošlou dvojníky do Kondrakaru, kde jim Orákulum poskytuje svobodu!

Sezóna 4: Oracle Court

Tarani se vrátil do týmu. Orube chce zůstat v Heatherfieldu. Orákulum všechny šokovalo tím, že se postavilo před soud. Kdo bude novým orákulem, Yang Ling nebo Endarno? Irma se seznamuje s Joelem, později prodchnutým sympatií k němu... Phobos původně utekl z vězení. Endarno - Strážce vězení, svrhl Orákulum. Dokonce poslal Elyona za mříže. Pak jí to ale došlo – v Endarnu poznala svého bratra Phobose! Stráže ho odhalí a Yang Ling jim v tom pomůže! Cedric přichází ve vězení a čeká na rozsudek. Matt odhaluje tajemství WITCH...

Season 5: War with Ludmoore (Book of Elements)

Podle verdiktu Orákula musí Cedric žít v Heatherfieldu v lidské podobě, bez magických vlastností, a dává mu knihkupectví. Bývalý stoupenec Phobosu hledá práci, aby se přizpůsobil svému novému životu, ale dál sní o moci. Jednoho dne najde na jedné ze starých polic věc nezbytnou k pomstě. Kniha obsahuje ducha, který kdysi žil v Meridianu. Cedric s knihou souhlasí: potřebuje najít pět kamenů, které by mu umožnily otevřít zámky knihy. Místo kouzelné knihy je na zdi suterénu Cedrikova knihkupectví portál, který spojuje Kondrakar se Zemí. WITCH bude muset přijít na to, jak toho využít... Orube potká Cedrika a zamiluje se do něj.

Sezóna 6: Ragorlang Saga (Ragorlang)

Při rozjímání Hai Lin nakreslí monstrum, které je velmi podobné muži na obrázku. Ukázalo se, že dívčiny sny nejsou jednoduché a znamení se stávají spojením s monstrózními stvořeními. Tato stvoření vyrábí stará dáma Thekla Ibsen. Začne útočit na Strážce a pomocí podivného tvora jménem Ragorlang jim vezme nejen síly, ale také životní energii. Čarodějky také musí vrátit do své vlasti dva uprchlíky - Erin (Irmina přítelkyně) a Kadera.

Sezóna 7: Nová síla

Bohužel, Srdce Kandrakaru bylo odebráno, příběh čarodějek se zdál být u konce, ale Orákulum vydalo Oramery. A nyní mají WITCH plnou moc. Získali nové kostýmy, velká křídla, schopnost létat a úplnou kontrolu nad svými prvky! Mají ale také nového nepřítele – Temnou matku, matku přírodu, která se kdysi zbláznila... Ještě nebezpečnější a „dospělejší“ dobrodružství čekají Strážce. Na mnoho dívek čeká mnoho nového: Willovi se narodí bratr William, Tarani zjistí, že je adoptovaná dcera, a Irma potká svou pravou lásku - Stefana...

Sezóna 8: Naučte se být čarodějnicí (Teach 2b Witch)

V nové sezóně musí Čarodějky najít kouzelnické děti v Heatherfieldu, aby jim pomohly používat a ovládat jejich magii. Aby jim Yang Ling pomohl na této misi, dá jim klíč k Teach 2b WITCH, magické škole, která má pět laboratoří. Ale je tu nepřítel, který může zničit veškerou magii. Kdo chce zničit všechny čaroděje, aby zachránil svou dceru, jejíž duše je ve světě rychlosti.

Sezóna 9: 100% čarodějnice

Čarodějky pokračují ve výuce magie kouzelníků Heatherfield v magické škole - autobusu Teach 2 b WITCH a také bojují s Runami, které mají stejně jako stráže síly živlů (temná strana): Nashter - energie, Darmon - oheň, Shalin - vzduch, Cromo - země, Ran-ra - voda, v kouzelném světě "Nun-Boreal" a porazte je. a také s Nihil, která poté, co ukradla znamení zvěrokruhu, začíná ovládat osudy lidí. Ale Čarodějka zasáhne do jejích plánů a ona si je zavolá k sobě. Jeden po druhém je promění v kámen. Za prvé, Will, protože pouze ona nemá sílu živlů. Pak se s ní Tarani, Irma, Cornelia a pouze Hai Ling vyrovnají a porazí Nigilu.

Sezóna 10: Lady vs. WITCH

V této sezóně se Wardens utkají se třemi dámami: Lady Giga, Lady Crash a Lady Kymical.

Sezóna 11: The Elementalists

Zvláštní vydání časopisů v Rusku

Knihy a další

Série Friendship Works Wonders

Na základě komiksů byly napsány knihy s různými sériemi od různých spisovatelů. Knižní série Friendship Works Wonders se skládá z 26 knih. V Rusku jich vyšlo pouze 20. Všechny knihy v ruštině vydalo nakladatelství Egmont-Russia Ltd.

Ne. název Autor
jeden Síla pěti Elizabeth Lenhard [3]
2 zmizení Elizabeth Lenhard [4]
3 Při hledání poledníku Elizabeth Lenhard [5]
čtyři oheň přátelství Elizabeth Lenhard [6]
5 poslední slza Elizabeth Lenhard [7]
6 Iluze a lži Elizabeth Lenhard [8]
7 Světlo Meridianu Julie Comornová [9]
osm Návrat z temnoty Julie Comornová [10]
9 čtyři draci Julie Comornová [11]
deset Most mezi světy Julie Comornová [12]
jedenáct zářící koruna Elizabeth Lenhard [13]
12 Královna se vrací Elizabeth Lenhard [14]
13 Jiná cesta Elizabeth Lenhard [15]
čtrnáct Rozdělené světy Elizabeth Lenhard [16]
patnáct Návrat magie Keith Egan [17]
16 Cesta pomsty Keith Egan [18]
17 černé sny Keith Egan [19]
osmnáct Naděje zůstává Keith Egan [20]
19 Další Pravda Alice Alfonsiová [21]
dvacet Whispers of Doubt Alice Alfonsiová [22]
21 Oslabená srdce Alice Alfonsiová
22 Výběr je proveden Alice Alfonsiová
23 Sbohem lásce Alice Alfonsiová
24 důvěřuj svému srdci Alice Alfonsiová
25 Kouzelné vody Alice Alfonsiová
26 Přátelé navždy Alice Alfonsiová
Skandinávský seriál

Následující knihy vydané v Norsku, Švýcarsku, Finsku, Skotsku, Dánsku a Rusku:

Ne. název Autor
jeden studánky mlhy Cecilia Aken [23]
2 ledový květ Josephine Ottesen [24]
3 černá pyramida Eliassen Ruben [25]
čtyři Plamen čistoty Mod Chard [26]
5 zlatý proud Josephine Ottesen [27]
6 Bouřky Windmore Cecilia Aken [28]
7 smaragdový pták Eva Karmani [29]
osm noční královna Mod Chard [30]
9 čerstvá růže Lene Mergen Jorgensen [31]
deset Dotek hvězdy Lene Moller Jorgensen [32]
Série „100 magických způsobů. The Witch's Handbook

Čarodějky sdílejí své způsoby, jak se dostat z obtížných situací. Také v těchto knihách jsou testy, tipy a dobré vtipy. Celkem je to 14 knih.

název Autor
1. 100 kouzelných způsobů, jak udržet tajemství Paola Mulazzi, Erica Ferrati [33]
2. 100 kouzelných způsobů, jak přežít ve škole Mulazzi Paola, Feratti Erica [34]
3. 100 kouzelných způsobů, jak najít společnou řeč s rodiči Rugman John [35]
4. 100 kouzelných způsobů, jak najít a udržet lásku Accovis Mavianjela,

Tadia Federico [36]

5. 100 kouzelných způsobů, jak najít svůj styl Accorzi Mariangela,

Bosco Marco, Valentini Massimiliano [37]

6. 100 kouzelných způsobů, jak uspořádat párty Favaro Barbara, Martino Paola de, Bosco Marco, Valentini Massimiliano [38]
7. 100 kouzelných způsobů trávení volného času Akkorzi Mavianzhelo, Tadia

Federico [39]

8. 100 kouzelných způsobů, jak se pobavit Mulazzi Paola, Feratti Erika [40]
9. 100 kouzelných způsobů, jak získat přátele Ragman M., Accorzi Maviangelo, Tadia Federico [41]
10. 100 kouzelných způsobů, jak vycházet s bratry a sestrami Barbara Favaro, Paola de Martino, Bosco Marco, Valentini Massimiliano [42]
11. 100 kouzelných způsobů, jak poznat svět chlapců Accorzi Maviangelo, Paolo Mulazzi,

Bosco Marco [43]

12. 100 kouzelných způsobů, jak mít dobrou dovolenou Paolo Mulazzi, Erica Ferrati [44]
13. 100 kouzelných způsobů, jak ukázat svou postavu Bosco Marco, Anna di Cano, Valentini Massimiliano [45]
14. 100 kouzelných způsobů, jak být krásná Mavianjela Accovis, Federico Tagia [46]

Tematické knihy

  • Čarodějnice. Průvodce světem čarodějek. (Knihy 1–8)
  • ČARODĚJNICE Hry, testy, vtipy.
  • Příběhy o čarodějkách. Vše o… (Will/Irma/Tarani/Cornelia/Hai Lin). Dobrodružství a tajemství čarodějnic. (5 knih)
  • Historie čarodějnic v komiksu. (Knihy 1–10)
  • Velká kniha komiksů. (Knihy 1–4)
  • Styl čaroděje. (5 sad vyšívání: styl Will, Irma, Tarani, Cornelia a Hai Lin)
  • Kouzelné hádanky. (1-8)
  • Čarodějnice. Můj poklad. (2 knihy [47] )

Romány

V roce 2005 vydalo americké knižní nakladatelství Hyperion 8 grafických románů , z nichž každý obsahuje několik kapitol z komiksu. [48]

  1. Síla přátelství ("The Power of Five" a "Vanishing")
  2. Magic of Meridian ("In Search of Meridian" a "Fire of Friendship")
  3. Expozice ("Poslední slza" a "Iluze a lži")
  4. Mezi světlem a temnotou („Světlo poledníku“ a „Návrat z temnoty“)
  5. Legends Unveiled („Čtyři draci“ a „Most mezi světy“)
  6. Síla změny ("Shining Crown" a "Return of the Queen")
  7. Pod tlakem ("Jiná cesta" a "Rozdělené světy")
  8. Neočekávaný návrat ("Odvážná volba" a "Cesta pomsty")

Znovu vydat

A v roce 2017 oznámilo americké vydavatelství „ Yen Press “ na dalším festivalu komiksů San Diego Comic-Con International , který se konal ve městě San Diego , reedici hlavního komiksu a grafických románů WITCH [49] [50 ]

Lene Kaaberbühl

Dánská spisovatelka Lene Kaaberbühl napsala řadu knih ve vesmíru WITCH, které vyšly v Dánsku v letech 2002-2003. Každá kniha představuje jednu z dívek jako hlavní postavu v pořadí čarodějnic (Will , I rma, Taranee , C ornelia a Hay Lin ).

Ne. Ruská verze originál (dánština)
jeden Salamandrovo srdce [51] Salamanderens hjerte [52]
2 Čarodějnická hudba [53] hudba Stilnerens [54]
3 Ohnivé jezero [55] Havets ild [56]
čtyři Zelená magie [57] Grøn magi [58]
5 Krutá císařovna [59] Den Grusomme Caserinde [60]

Její další série WITCH se jmenuje Crystal Birds a obsahuje následující knihy:

Série Shattered Sphere
Ne. Ruská verze originál (dánština)
jeden Kamenný sokol [61] Krystalfuglene I: Stenfalken [62]
2 Orlí drápy [63] Krystalfuglene II: Ørnekløer [64]
3 Owl Shadow [65] Krystalfuglene III: Uglens skygge [66]
čtyři Zlatý fénix [67] Krystalfuglene IV: Den gyldne føniks [68]

Manga

Komiks nebyl nikdy publikován v Japonsku, ale místo toho byla vydána manga založená na komiksu, kterou ilustrovala Haruko Iida (飯田 晴子 Iida Haruko ) . Kadokawa (角川 書店 Kadokawa Shoten ) publikoval manga kapitoly ve svém měsíčním časopise Asuka Monthly (月刊 あすか Gekkan Asuka ) , které byly poté shromážděny do dvou tankōbon , po kterých bylo publikování přerušeno. Kapitoly v brožované vazbě obsahují kresbu obálky od Daisuke Ehary (江原 大介 Ehara Daisuke ) .

  • 1. díl - datum vydání: 17. prosince 2003 [69]
  • 2. díl - datum vydání: 17. března 2004 [70]

Poznámky

  1. ↑ V nejnovějším čísle Zaklínače . egmont.ru _ Archivováno z originálu 30. listopadu 2012.
  2. ↑ Seznam komiksových vydání WITCH Archivováno 6. ledna 2021 na Wayback Machine na mezinárodní webové databázi komiksů Disney's Inducks
  3. ↑ 2006, ISBN 5-9539-0401-0 . 2008, ISBN 978-5-9539-2572-3
  4. ↑ 2006, ISBN 5-9539-0402-9 . 2008, ISBN 978-5-9539-2573-0
  5. ↑ 2004, ISBN 5-9539-0404-5 . 2008, ISBN 978-5-9539-2918-9
  6. ↑ 2006, ISBN 5-9539-0403-7 . 2008, ISBN 978-5-9539-2912-7
  7. ↑ 2006, ISBN 5-9539-0446-0
  8. ↑ 2005, ISBN 5-9539-0455-X
  9. ↑ 2006, ISBN 5-9539-0700-1
  10. ↑ 2005, ISBN 5-9539-0701-X
  11. ↑ 2008, ISBN 978-5-9539-2914-1
  12. ↑ 2008, ISBN 978-5-9539-2915-8
  13. ↑ 2007, ISBN 978-5-9539-2086-5 , ISBN 5-9539-1175-0
  14. ↑ 2007, ISBN 978-5-9539-2057-5
  15. ↑ 2008, ISBN 978-5-9539-2574-7
  16. ↑ 2008, ISBN 978-5-9539-2916-5
  17. ↑ 2007, ISBN 978-5-9539-1941-8
  18. ↑ 2007, ISBN 978-5-9539-1943-2
  19. ↑ 2007, ISBN 978-5-9539-2326-2
  20. ↑ 2007, ISBN 978-5-9539-2327-9
  21. ↑ 2009, ISBN 978-5-9539-3392-6
  22. ↑ 2009, ISBN 978-5-9539-3393-3
  23. ↑ 2005, ISBN 5-9539-0868-7 . 2008, ISBN 978-5-9539-2567-9
  24. ↑ 2005, ISBN 5-9539-0869-5 . 2008, ISBN 978-5-9539-2566-2
  25. ↑ 2007, ISBN 978-5-9539-2062-9
  26. ↑ 2007, ISBN 978-5-9539-2061-2
  27. ↑ 2007, ISBN 978-5-9539-2302-6
  28. ↑ 2007, ISBN 978-5-9539-2303-3
  29. ↑ 2008, ISBN 9785953938594 , přeložil Fine I.
  30. ↑ 2007, ISBN 978-5-9539-2311-8
  31. ↑ 2007, ISBN 978-5-9539-2310-1
  32. ↑ 2007, ISBN 9785953938587 , přeložil Fine I.
  33. ↑ 2003, ISBN 8-9539-0088-0 , ISBN 9785953925648 , přeložila Taťána Korobková, Egmont-Russia Ltd.
  34. ↑ 2007, ISBN 5-9539-0140-2 , ISBN 978-5-9539-2076-6
  35. ↑ 2007, ISBN 5-9539-0641-2 , ISBN 978-5-9539-2058-2
  36. ↑ 2007, ISBN 9785953919333
  37. ↑ 2007, ISBN 5-9539-0643-9 , ISBN 978-5-9539-2059-9 , přeložila Irina Rychina
  38. ↑ 2007, ISBN 5-9539-0707-9 , ISBN 978-5-9539-2060-5
  39. ↑ 2008, ISBN 978-5-9539-1914-2 , přeložil Alexander Kocharov
  40. ↑ 2007, ISBN 5-9539-0136-4 , ISBN 978-5-9539-2075-9
  41. ↑ 2010, ISBN 9785953929202 , ISBN 5-9539-0087-2 , přeložila Olga Korchagina
  42. ↑ 2008, ISBN 5953907060 , ISBN 978-5-9539-2919-6 , přeložila Irina Rychina
  43. ↑ 2004, ISBN 5-9539-0323-5 , ISBN 978-5-9539-2563-1 , přeložila Irina Rychina
  44. ↑ 2008, ISBN 9785953925655 , přeložila Olga Korchagina
  45. ↑ 2006, ISBN 5-9539-0708-7
  46. ↑ 2007, ISBN 978-5-9539-1909-8
  47. ↑ 2008, ISBN 978-5-9539-2710-9 , ISBN 978-5-9539-2711-6
  48. ↑ USA: Witch Graphic Novel . Indukci. Získáno 22. května 2022. Archivováno z originálu dne 15. dubna 2013.
  49. ↑ Oficiální prohlášení vydavatele na Twitteru . Twitter . Staženo: 22. července 2017.
  50. ↑ Novinky na oficiálních stránkách Diamond Comic Distributorů . Získáno 3. 8. 2017. Archivováno z originálu 10. 9. 2018.
  51. ↑ 2007, ISBN 978-5-9539-2078-0
  52. ↑ 2002, ISBN 87-7932-697-8
  53. ↑ 2007, ISBN 978-5-9539-2063-6 ; 2003, ISBN 5-9539-0059-7
  54. ↑ 2002, ISBN 87-7932-698-6 (ed. Egmont Litas)
  55. ↑ 2008, ISBN 978-5-9539-2074-2 ; 2006, ISBN 5-9539-0060-0
  56. ↑ 2002, ISBN 87-7932-699-4 (ed. Egmont Litas)
  57. ↑ 2007, ISBN 978-5-9539-2077-3 ; 2003, ISBN 5-9539-0057-0
  58. ↑ 2002, ISBN 87-7932-346-4 (ed. Egmont Tempo)
  59. ↑ 2008, ISBN 978-5-9539-2917-2 ; 2004, ISBN 5-9539-0062-7
  60. ↑ 2002, ISBN 87-7932-702-8 (ed. Egmont Litas); 2002, ISBN 87-7932-347-2 (ed. Sesam)
  61. ↑ 2004, ISBN 5-9539-0181-X
  62. ↑ 2003, ISBN 87-7932-727-3 (ed. Litas); 2003, ISBN 87-7998-013-9 (ed. Egmont Tempo)
  63. ↑ 2004, ISBN 5-9539-0192-5
  64. ↑ 2003, ISBN 87-7932-728-1 (ed. Egmont Litas); 2003, ISBN 87-7998-014-7 (ed. Egmont Tempo); 2006, ISBN 87-11-21543-7 (edice Sesam)
  65. ↑ 2004, ISBN 5-9539-0234-4
  66. ↑ 2003, ISBN 87-7932-733-8 (ed. Egmont Litas); 2003, ISBN 87-7998-015-5 (ed. Egmont Tempo); 2004, ISBN 87-11-21291-8 (ed. Sesam); 2006, ISBN 87-11-21542-9 (ed. Sesam)
  67. ↑ 2004, ISBN 5-9539-0235-2
  68. ↑ 2004, ISBN 87-7932-734-6 (ed. Egmont Litas); 2003, ISBN 87-7998-016-3 (ed. Egmont Tempo); 2004, ISBN 87-11-21292-6 (ed. Sesam); 2006, ISBN 87-11-21541-0 (edice Sesam)
  69. ↑ ISBN 4-04-924955-3
  70. ↑ ISBN 4-04-924965-0

Odkazy