Yawara (píseň)

Yawara (柔 , lit. " měkkost , flexibilita" )  je píseň z roku 1964 z repertoáru japonské zpěvačky Hibari Misora ​​​​a její nejprodávanější singl.

Píseň je napsána na téma sport, jmenovitě judo ( Jap. 柔道, „měkký způsob“) . Autorem hudby je jeden z „otců enki“, skladatel Masao Koga , který s Misorou ​​od samého začátku své kariéry hodně spolupracoval, slova jsou Shinichi Sekizawa , známější jako scénárista, zejména jako autor scénářů k filmům o Godzille 1962—1965.

I přes „měkký“ název se skladba nápadně liší od obvyklého stylu Masao Kogiho, který se vyznačuje melancholickým kytarovým vybrnkáváním v pentatonické moll (jehož příkladem je další „milionář“ Misory, představitelka Kanashii Sake enka ). Yawara , naopak, je psána v pentatonické dur s postavou blízkou vojenskému pochodu, provedená spíše asertivním stylem [1] . Misora ​​​​mimo jiné opakovaně zpíval tuto píseň v travesti obrazu mladého muže s vhodným účesem (paruka), se záměrně nízkým rejstříkem napodobujícím mužský hlas a nízkým (mužným) opaskem haori a hakame [ 1] nebo mužské kimono [2] ; Podobnou techniku ​​používají i cover zpěváci této písně [3] .

Píseň byla poprvé hrána jako „téma“ dramatu na televizi Nippon . Vydání singlu a časná distribuce se překrývaly s olympijskými hrami v Tokiu v roce 1964 , které poprvé zavedly judo do olympijského programu a zvýšily jeho prodeje; singlu se za méně než půl roku prodalo nejméně 1,8 milionu kopií, čímž se stal bestsellerem Hibari Misora ​​[4] .

Píseň přinesla zpěvákovi hlavní cenu na 7. ceremonii Japan Record Awards ( japonská obdoba ceny Grammy ) [5] . Kromě toho se Misora ​​​​s touto písní zúčastnila jako součást „červeného“ týmu na 15. a 16. novoroční hudební soutěži/show „ Kohaku uta gassen “.

Edice písně

Píseň byla opakovaně vydána jak v hudebním formátu, tak (v podání Hibari Misory) na zvukových nosičích, a to jak ve formě singlů různých formátů, tak s různými „B-stranami“, a na kompilačních albech; níže je jejich část.

• Původní singl z roku 1964 (formát: phonograph record minion )
  1. Yawara
  2. Furi mukanaide (ふり向かないで, zhruba „Neohlížej se“)
• CD singl (vydáno 21. února 1991)
  1. Yawara
  2. Oshima Sentarō (お島 千太郎)
• Singl na CD (vydáno 21. února 1991) a CD (vydáno 21. srpna 1992)
  1. Yawara
  2. Yawara ( karaoke verze v původním uspořádání)
  3. Shinobu (し のぶ, rozsvíceno „Vzpomínky“)
  4. Shinobu (karaoke verze)
• Audio CD Misora ​​​​Hibari Tribute ( 「美空ひばりトリビュート」 ; vydáno 20. července 2000)

• Singl na CD a CD (vydáno 20. června 1998)
  1. Yawara
  2. Yawara (karaoke verze)
  3. Minatomachi jūsan - banchi _
  4. Minatomachi jūsan-banchi (karaoke verze)
• Singl na CD a CD (vydáno 20. srpna 2003)
  1. Yawara (nahrávka z roku 1964)
  2. Zankyō komoriuta (nahrávka z roku 1983, zhruba „Tomboy's Lullaby“)
  3. Yawara (karaoke verze)
  4. Zankyō komoriuta (karaoke verze)

Cover verze slavných umělců

• Aya Simadu (vydáno na DVD 「島津 亜矢 リサイタル リサイタル 2006 連理」 (20. prosince 2006) [6] , CD alba 「・ 美空 ひばり を 島津 島津 亜矢 の 名 星野 ・ ・ 艶 艶 艶 ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・・援歌」 (21. října 2009 a 20. 10. 23. června )
• Keizo Nakanishi (vydáno na CD v roce 2000)

Opětovné použití v populární kultuře

• (podle neověřených zpráv) Píseň byla použita jako "námět" Jigoro Inokuma - dědeček a rádce hlavního hrdiny Yawary - v roce 1989 anime série Yawara! na motivy stejnojmenné sportovní mangy.

Poznámky

1. ↑ 1 2 Christine R. Yano. From Child Star to Diva: Misora ​​​​Hibari as Postwar Japan // Diva Nation: Ženské ikony z japonské kulturní historie / Laura Miller, Rebecca Copeland. - University of California Press, 2018. - S. 105. - ISBN 9780520969971 .
2. ↑ Vystoupení spolu s několika dalšími písněmi „v mužské podobě“ na YouTube
3. ↑ Obálka Enki od Ai Shimazu na YouTube
4. ↑ Gyoji Siege 『歌謡曲おもしろこぼれ話』, 社会思想社, 2002, s.189. ISBN 4-390-11649-5
5. ↑ 第7回日本レコード大賞 (japonsky) . Japan Composer's Association (25. prosince 1965). Získáno 28. listopadu 2012. Archivováno z originálu 19. července 2011.
6. ↑ Diskografie/DVD Ai Shimazu Archivováno 19. ledna 2013.  (jap.) na jejích oficiálních stránkách.
7. ↑ Diskografie/Alba Ai Shimazu archivována 15. srpna 2016 na Wayback Machine  (japonsky) .

Kategorie:Letní olympijské hry 1964