Aisin Gioro Ulhichun

Aisin Gioro Ulhichun [poznámka 1] (narozena 1958 ) je čínská a japonská lingvistka mandžuského původu, známá studiem jazyků Manchu , Jurchen a Khitan a jejich písem. Specialista na historii dynastií Liao a Jin . Mezi díla Aisin Gioro patří gramatika jazyka Manchu (1983), slovník jazyka Jurchen (2003), studie khitanských pohřebních epitafů (2006), stejně jako mnoho prací o fonologii a gramatice khitanského jazyka .

Životopis

Aisin Gioro Ulhichun se narodila do rodiny dědičných vědců - historiků a lingvistů. Její otec Jin Qizong (1918-2004) a děd Jin Guangping (1899-1966) byli slavní učenci v oboru mandžuských a jurčenských studií. Ulhichun je přímým potomkem císaře Qianlonga , stejně jako její dědeček je potomkem páté generace Qianlongova syna Aixina Gioro Yongqi [1] . Příbuznou Ulhichuna je také básnířka Gu Taiqing , bývalá manželka Aisin Gioro Yihuei (1799-1838), vnuka Aisin Gioro Yunqi [2] .

Aisin Gioro Ulhichun studovala na Central University of Small Nations v Pekingu a svou diplomovou práci dokončila na Kyoto University v Japonsku. Pracovala jako výzkumná pracovnice v Centru pro euroasijská kulturní studia na Kjótské univerzitě a v současné době je profesorkou na Ritsumeikan , Beppu University [3] .

Aisin Gioro žije a pracuje v Japonsku. Poté, co si vzala japonského sinologa Michimasu Yoshimoto ( Jap. 吉本道雅 Yoshimoto Michimasa , narozen 1959), přijala japonské jméno Chieko Yoshimoto .jap( [4] . Japonské ženské jméno Chieko znamená "inteligentní, bystrá, vynalézavá", což odpovídá významu mandžuského jména Ulhichun ("znalost, porozumění") [5] .

Jurchen studies

Jedním z pozoruhodných úspěchů Aisin Gioro ve studiu jazyka a písma Jurchen je identifikace malého písma Jurchen . Podle Jin shi existovaly dva typy písma Jurchen: „velké“, vytvořené řádem Wanyana Agudy v roce 1120, a „malé“, které vytvořil v roce 1138 císař Wanyan Heloy (1135-1150), první. oficiálně používán v roce 1145 [6] . Má se za to, že velké písmo Jurchen bylo vytvořeno na základě velkého písma Khitan a malé - na základě malého písma Khitan [7] , nicméně všechny existující příklady písma Jurchen, včetně slovníku Jurchen z Série čínsko-barbarských slovníků ( čínské trad. 女真譯語, ex. 女真译语, pinyin Nǚzhēn Yìyǔ , pall. nyuzhen yui ) a četné epigrafické památky jsou psány stejným písmem, podobným formou a strukturou hlavnímu Khitanovi V 70. letech 20. století bylo v Číně nalezeno několik zlatých a stříbrných paizi se stejným nápisem, který měl být malým písmem Khitan [8] . Aisin Gioro analyzoval tento nápis a dospěl k závěru, že ačkoli je struktura znaků identická s malým písmem Khitan, je napsán malým písmem Jurchen, které nebylo dříve identifikováno. Ta tvrdí, že malé písmo bylo použito pouze v posledních pěti letech vlády jeho tvůrce Wanyana Hely a po jeho zavraždění se tento scénář rychle přestal používat [9] .

Práce

• 1983 – 滿語語法 [Gramatika mandžuského jazyka]. Hohhot: Lidový tisk Vnitřního Mongolska.
• 1985 - 滿語讀本 [čtenář z Manchu]. Hohhot: Lidový tisk Vnitřního Mongolska.
• 1987 – 滿族古神話 [Starověké mandžuské mýty]. Hohhot: Lidový tisk Vnitřního Mongolska.
• 1992 – 滿洲語語音研究 [Studium mandžuské fonetiky]. Tokio: Genbunsha.
• 1996 – 末代鎮國公愛新覺羅恆煦 [Poslední princ, který střeží trůn, Aisin Gioro Hengxu]. Tokio: Asahi Shimbunsha.
• 1996 – 愛新覺羅氏三代滿洲學論集 [Sbírka prací tří generací rodiny Aixin Gioro o studiích Manchu, spoluautor s Jin Guangping a Jin Qizong]. Tisk Yuanfang.
• 2001 – 女真文字書研究 [Studie slovníku Jurchen]. Fugasha.
• 2002 - 愛新覺羅氏三代阿爾泰學論集 [Sbírka děl tří generací rodiny Aisin Gioro o studiích Alta]. Meizandō.
• 2002 - 女真語言文字新研究 [Nové studie jazyka a psaní Jurchen]. Meizandō.
• 2003 – 女真文大辞典 [Velký slovník jürchenského psaného jazyka, spoluautor s Jin Qizong]. Meizandō.
• 2003 – 女真語·滿洲通古斯諸語比較辭典 [Srovnávací slovník jazyků Jurchen a Tungus-Manchu s Jin Qizongem].
• 2004 — 契丹文字と女真文字の歴史的比較研究 [Srovnávací studie historie psaní Khitan a Jurchen].
• 2004 - 契丹語言文字研究 [Studium khitanského jazyka a psaní]. Tokio: Asociace východní literatury a historie.
• 2004 - 遼金史與契丹女真文 [Historie psaní Liao a Jin, Khitan a Jurchen]. Tokio: Asociace východní literatury a historie.
• 2005 - 契丹大字研究 [Studie velkého khitanského scénáře]. Tokio: Asociace východní literatury a historie.
• 2006 – 契丹文墓誌より見た遼史 [Historie Liao ve světle khitanských epitafů]. Kjóto: Shōkadō.
• 2007 – 契丹文字と遼史 [Kitanské psaní a historie Liao].
• 2009 — 愛新覺羅烏拉熙春女真契丹學研究 [Studie Aisina Giora Ulhichuna o Jurchenových studiích a Kidanových studiích]. Kjóto: Shōkadō
• 2009 - 明代の女真人—《女真訳語》から《永寧寺記碑》へ— [Jurchen z dynastie Ming - od "Jurchen Templening Dictionary of Yong" po Yongský slovník Kyoto: Kyoto University Academic Press.
• 2011 - 契丹語諸形態の研究 [Studie koncovek khitanského jazyka].
• 2011 - 韓半島から眺めた契丹・女真 [Kitan a Jurchen při pohledu z Korejského poloostrova, spoluautoři s Yoshimotem Michimasou]. Kyoto: Kyoto University Academic Press.
• 2012 – 新出契丹史料の研究 [Studie nově nalezených historických materiálů Khitan, spoluautor s Yoshimotem Michimasou]. Kjóto: Shōkadō.

Komentáře

1. ↑ V ruské transkripci I. I. Zacharova: Aisin Gioro nebo Aisin-Gioro Ulkhichun; podle jiného přepisu (méně často): Aisin Gioro nebo Aisin-Gioro Ulkhichun.

Poznámky

1. ↑ Starý, Giovanni. In memoriam - Profesor Jin Qicong (1918–2004)  (anglicky)  // Central Asiatic Journal. - 2005. - Sv. 49 , č. 2 . — S. 320 . — ISSN 0008-9192 .
2. ↑ Shi Jin . _ Netor (18. března 2011). Získáno 17. září 2011. Archivováno z originálu 20. září 2011. (neurčitý) 
3. ↑ Aisin Gioro Ulhicun. Aisin Gioro Ulhicun . Získáno 17. září 2011. Archivováno z originálu dne 20. března 2012. (neurčitý)
4. ↑ 爱新觉罗·乌拉熙春. Hudong . Datum přístupu: 17. září 2011. Archivováno z originálu 19. září 2011. (neurčitý)
5. ↑ Zacharov I. Kompletní mandžusko-ruský slovník . - Typ. Císařská akademie věd, 1875. - S. 161. (Ruština)
6. ↑ Kane, Daniel. Sino-Jurchen Vocabulary of the Bureau of Interpreters  . - Indiana University, 1989. - S. 3. - ISBN 978-0-933070-23-3 .
7. ↑ Kiyose, Gisaburō Norikura. Studium jazyka a písma Jurchen : Rekonstrukce a dešifrování  . - Hōritsubunka-sha, 1977. - S. 22.
8. ↑ Zheng Shaozong 鄭紹宗.承德发现的契丹符牌 (čínština)  // Wenwu [文物]. - 1974. -cca 10 数. — ~82—86页. — ISSN 0511-4772 .
9. ↑ Aisin-Gioro, Ulhicun. 女真小字金牌・銀牌・木牌考 (Studie zlata, stříbra a dřevěné paizy psaná malými písmeny Jurchen  ) — Shokado, 2009.

Odkazy

• Profil Aisin Gioro Ulhichun
• Khitan a Jurchen při pohledu z Korejského poloostrova
• Nový vývoj ve výzkumu khitanského jazyka a khitanského psaní
• Studium nově nalezených historických materiálů Khitan  (nepřístupný odkaz)

	V bibliografických katalozích CiNii : DA04411721 GND : 1048160726 ISNI : 0000 0003 8408 7678 NDL : 00313215 VIAF : 273925796 Světová kočka VIAF : 273925796