Alternativní pravopisy západního Lombardska

Několik systémů hláskování bylo sestaveno pro západní Lombard, klasický milánský pravopis je obecně přijímaný . Tento článek je o alternativních systémech.

Komskaja

Alternativní pravopis města a předměstí Como , používaný akademií Famiglia Comasca .

• Zvuk /y/ je přenášen písmenem ü, nikoli u.
• Zvuk /u/ je u, ne o.
• Zvuk /œ/ je přenášen písmenem ö, nikoli oeu.
• Dlouhé samohlásky se při psaní vždy zdvojují.
• Použití akcentů se liší (kromě cirkumflexu)
• Často se používá digraf zz.
• Člen i před samohláskami se píše jako j .

Lekkian

Alternativní pravopis v Lecco a na předměstích (hlavní rozdíl ve výslovnosti a gramatice):

• Zvuk /y/ je přenášen písmenem ü, nikoli u.
• Zvuk /u/ je u, ne o.
• Zvuk /œ/ je přenášen písmenem ö, nikoli oeu.
• Dlouhé samohlásky jsou označeny cirkumflexem
• V tónových slabikách se vždy používají jiné akcenty.
• Konečná znělá souhláska je psána jako neznělá (jak se skutečně vyslovuje) s výjimkou dvojznačností.