Americký fonetický přepis

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 15. března 2013; kontroly vyžadují 13 úprav .

amerikanistická fonetická notace , angl.  amerikanistická fonetická notace , nebo americká fonetická abeceda , eng.  (North) American[ist] Fonetická abeceda , AFA , APA  je systém fonetického přepisu vyvinutý evropskými a americkými lingvisty a antropology (většinou neogrammaristy ). Původně měl zaznamenávat indické jazyky , ale později se začal používat pro jazyky Evropy.

APA se zpravidla používá v dílech amerických lingvistů jako alternativa k IPA . Některé znaky AFA se používají jako nestandardní rozšíření IPA.

Kromě toho byla AFA použita v řadě ruskojazyčných lingvistických publikací v SSSR a v postsovětském období, například ve vícesvazkových „Jazycích Asie a Afriky“.

Historie

Počáteční znaková sada

John Wesley Powell použil znakovou sadu, na které bylo AFA později založeno, ve svých publikacích o indiánských jazycích , ačkoli samotné postavy pocházejí z dřívějších prací amerických a jiných lingvistů (např. Pickering 1820; Cass 1821a, 1821b; Hale 1846; Lepsius 1855 , 1863, Gibbs 1861 a Powell 1877). Vlivný antropolog Franz Boas použil znakovou sadu poněkud odlišnou od té, kterou používal Powell (Boas 1911). Boasova abeceda se rozšířila po publikaci Americké antropologické společnosti (1916).

Kompozice v roce 1916

Následující volná tabulka byla zveřejněna Americkou antropologickou společností v roce 1916. Výrazně se liší od moderního typu AFA.

  Zastaví se cs:Spiranti cs:Africké země Nosáky postranní Laterální afrikáty Válcované souhlásky
Iracionální Znělý Intermed. aspirovat. Glot -talizováno Iracionální Znělý Glot. Iracionální Znělý Glot. Iracionální Znělý Iracionální Znělý Glot. Iracionální Znělý Glot. Iracionální Znělý Glot.
en:Bilabiální
( zaoblené ) 		pw _ b w w _ p w ‛ p̓ w  , p w ! ƕ w ƕ! pƕ bw pƕ! w _ mw _                  
cs: bilabiální
( nezaokrouhleno ) 		p b ʙ p‛ p̓, p! φ β phi! pφ bp phi! ᴍ m                  
Dentolabiální _           F proti F! pf bv pf!                      
Mezizubní _           θ ϑ θ! tθ dϑ tθ!                      
Linguo -
zubní 		t̯ d̯ ᴅ̯ t̯‛ t̯̯, t̯! s̯ z̯ s̯! t̯s d̯z ano! ɴ̯ n̯ ƚ̯, ʟ̯ l̯ ƚ̯! t̯ƚ dl tƯƚ! ʀ̯ r̯ ʀ̯!
Linguo -
alveolární 		t d ᴅ t‛ t̓, t! s z s! ts dz ts! ɴ n ƚ, ʟ l ƚ! tƚ dl tƚ! ' r '!
Intelektuální ṭ ḍ ᴅ̣ ṭ‛ ṭ̓, ṭ! ṣ ẓ ṣ! ṭs ḍz ṭs! ɴ̣ ṇ ƚ̣, ʟ̣ ḷ ƚ̣! ṭƚ ḍl ṭƚ! ʀ̣ ṛ ʀ̣!
Dorso -
zubní 		τ̯ δ̯ ∆̯ _ τ̯‛ τ̯̓, τ̯! σ̯ ζ̯ σ̯! τ̯σ δ̯ζ τ̯σ! ν̯ ν̯ Λ̯ λ̯ Λ̯! τ̯Λ δ̯Λ tobě!      
Hřbetní τ 5 Δ τ‛ τ̓, τ! σ ζ σ! τσ δζ τσ! proti proti Λ λ Λ! τΛ δΛ τΛ!      
dorsopalatální _ τ̣ δ̣ Δ ̣ τ̣‛ τ̣̓, τ̣! σ̣ ζ̣ σ̣! τ̣σ δ̣ζ τ̣σ! ν̣ ν̣ Λ̣ λ̣ Λ̣! τ̣Λ δ̣Λ τ̣Λ!      
Přední c-zvuky (τ y ) ( δy ) ( Δy ) _ (τ y ‛) (τ̓, τ y !) c y jy _ c y ! tc y dj y tc y ! (protiy ) (protiy ) (Λ y ) ( λy ) (Λy ! ) (τΛ y ) (δΛ y ) (τΛ y !)      
Střední c-zvuky (t y ) ( dy ) ( ᴅy ) (t y ‛) (t̓, t y !) C j C! tc dj tc! ( ɴy ) (n y ) ( ƚy  , ʟy ) ( ly ) (ƚy ! ) (tƚ y ) (dl y ) (tƚy ! )      
Zadní c-zvuky ( ṭy ) ( ḍy ) ( ᴅ̣y ) (ṭy ‛ ) (ṭ̓, ṭy ! ) C j̣ C! ṭc ḍj ṭc! ( ɴ̣y ) ( ṇy ) ( ƚ̣y  , ʟ̣y ) ( ḷy ) (ƚ̣y ! ) ( ṭƚy ) (ḍl y ) (ṭƚy ! )      
Přední patrové k̯ G ɢ̯ k̯‛ k̯̯, k̯! X γ̯ X! k̯x g̯γ kx! Ŋ ̯ ŋ̯       k̯ƚ g̯l k̯ƚ! Ρ̯ ρ̯ ρ̯!
Středně palatinální k G ɢ k‛ k̓, k! X γ X! kx gγ kx! Ŋ ŋ       kƚ gl kƚ! P p p!
Zpět palatinální, velární ḳ(q) G ɢ̣ ḳ‛ ḳ̓, ḳ! X γ̣ X! ḳx g̣γ ḳx! Ŋ ̣ ŋ̣       ḳƚ g̣l ḳƚ! Ρ̣ ρ̣ ρ̣!
Glotální '     ' ‛   “, h a  (libovolná
samohláska) 		  ' ‛                     (A)    
Laryngeální '̣     '̣ ‛   ḥ (jakákoli samohláska s laryngeální rezonancí)   '̣ḥ                          

Poznámky:

Po roce 1916

Verze publikovaná Americkou antropologickou společností byla upravena a diskutována v řadě prací (Bloomfield & Bolling, 1927; Herzog et al., 1934).

Při porovnávání APA se stejně běžnou sadou fonetických symbolů, mezinárodní fonetickou abecedou (IPA) , vynikají dva hlavní rozdíly. Za prvé, IPA používá převážně latinské znaky, zatímco APA používá řecké znaky stejně široce. Za druhé, APA široce používá diakritiku, zatímco IPA má svůj vlastní symbol pro každý jednotlivý foném a diakritiku pouze ve speciálních případech. To je způsobeno skutečností, že americká notace byla původně vyvinuta s očekáváním, že bude vhodné psát znaky v jakékoli tiskárně.

Abercrombie (1991:44-45) píše o historii AFA:

V Americe je historie používání fonetických označení spíše kuriózní. Bloomfield použil systém IPA ve své rané knize An Introduction to the Study of Language (1914) a také v anglickém vydání své známější knihy Language ( 1935 ). Od té doby si však američtí lingvisté vyvinuli zvláštní odpor k IPA, a zejména k některým symbolům.

Je zvláštní, že symboly IPA mají jasně přednost před alternativními symboly APA, například zvuk „sh“ je „integrál“ používaný v IPA namísto „s s křížkem“. Jak Jones často zdůrazňoval, aby byl text snadno čitelný, je třeba se pokud možno vyhnout diakritice. (Zároveň je mnoho amerických fonetických textů zjevně přetíženo diakritikou.

Někteří se diví, jaké důvody mohly způsobit takové odmítnutí IPA mezi (lingvisty) v Americe. Myslím, že jsem přišel na důvod takového navenek iracionálního postoje. Důvodem nepřátelství je, že na většině amerických univerzit existují tzv. Speech Departments, která v Británii chybí (cca za - A také v jiných zemích Evropy). Řečnické fakulty jsou obvykle dobře financované, velké a vlivné orgány. V otázkách lingvistiky a fonetiky mají reputaci spíše normativní než vědecký výzkum. Řečová oddělení ve svých publikacích a periodikách používají IPA ke zprostředkování výslovnosti. Věřím, že to je důvod, proč v Americe lingvistická oddělení, která nechtějí být zaměňována s řečovými odděleními, se ve svých publikacích vyhýbají používání IPA.

Moderní znaková sada

Souhlásky

  Bilabiální labiodentální Zubní Alveolární Retroflex Alveo-palatinální Palatal
(předvelární) 		Velární Uvulární
(post-velární) 		faryngální ( faucal ) Glotální
explozivní prostý Hluchý p   t̪ t ṭ t̯ k̯ k q    
vyjádřený b   d̪ d ḍ d̯ G G E    
Glotalizováno hluchý ( narušující ) p̓   t̪̕ t̕ ṭ̕ t̯̕   k̓ q̓   ʔ
Vyjádřený ( implosives ) b̓     d̓       G G    
afrikátů centrální Hluchý   p f tθ_ _ C C C   kˣ qˣ    
vyjádřený   b v d ð ʒ ǯ̣ ǯ   g γ ġγ̇ _    
Glotalizováno     t̕θ_ _ C   C          
Postranní Hluchý       ƛ              
vyjádřený       λ              
Glotalizováno       ƛ̕              
frikativy centrální Hluchý φ F θ s ṣ s X X X ḥ h
s̪
vyjádřený β proti ð z ẓ z γ̑ γ γ̇ ʕ  
z̪
Glotalizováno     s̓                
postranní Hluchý     ł                
Glotalizováno     ł̕                
nosní Hluchý M Ɱ   N   Ñ   Ṇ      
vyjádřený m ɱ n̪ n ṇ ñ ŋ̑ ŋ ŋ̇    
Glotalizováno m̓     n̓       ŋ̓ ŋ̇̕    
Hladký rhotic prostý       r ṛ       '    
Glotalizováno       r̓              
postranní prostý     já l ḷ   l̯ '?      
Glotalizováno       l̕              
skluzavka prostý w           y        
Glotalizováno w'           y'        

Poznámky:

Zvuková tabulka < r >

Většina jazyků používá pouze jeden foném p ( en:rhotic souhláska ) (pouze 18 % světových jazyků jich má více). V důsledku toho jsou tyto fonémy obvykle přepisovány jako <r> ve fonetických abecedách. To vyžaduje bližší čtení fonologického popisu daného jazyka, aby bylo možné určit přesnou výslovnost.

R HOTICS Zubní Alveolární Retroflex Uvulární
jediný takt r
jediný takt ᴅ
Chvění r̃
frikativ (spirant) r
spirant bez tření
Alternativní znaky

V americké transkripci se pro řadu zvuků často používá alternativní notace. Níže je uvedena řada symbolů použitých jako alternativy k těm z výše uvedené tabulky.

  •   j = ʒ
  •   ǰ = ǯ
  •   ƚ = ł
  •   ɸ =   φ
  •   G = ġ
  •   χ = ẋ
  •    ʸ = ̯ (např. kʸ = k̯)

Navíc mnoho výzkumníků používá X s křížkem (x̌) pro neznělou uvulární frikativu. Použití standardního “páskového” L (/ɬ/) od IPA pro neznělé postranní fricatives je stále běžnější.

Samohlásky a polosamohlásky

  Přední Centrální Zadní
šíření zaoblený šíření zaoblený šíření zaoblený
Horní skluzavka y ẅ   ÿ w
časy i u ɨ ʉ i u
laxní já Ü   П U
Střední časy E Ó ə l Ó
laxní ɛ ɔ̈ ' ɛ̈ ɔ
vynechán æ A ɑ ɒ

Poznámky:

  • Neznělé zvuky mohou být označeny velkými písmeny, například [W] = neznělé [w], [A] = neznělé [a].

Viz také

Odkazy

Literatura

  • Abercrombie, David. (1991). Učení Daniela Jonese. In D. Abercrombie, Padesát let ve fonetice: vybrané články (s. 37–47). Edinburgh: Edinburgh University Press. (Původní práce publikovaná v roce 1985 ve V.A. Fromkin (ed.), Fonetická lingvistika: Essays in Honor of Peter Ladefoged , Orlando, Academic Press, Inc.).
  • Albright, Robert W. (1958). Mezinárodní fonetická abeceda: její pozadí a vývoj . Mezinárodní časopis americké lingvistiky (ročník 24, č. 1, část 3); Indiana University výzkumné centrum v antropologii, folkloru a lingvistice, nakl. 7. Baltimore. (Doktorská disertační práce, Stanford University, 1953).
  • Americká antropologická společnost [Boas, Franz; Goddard, Pliny E.; Sapir, Edward; & Kroeber, Alfred L.]. (1916). Fonetický přepis indických jazyků: Zpráva výboru Americké antropologické asociace . Smithsonovské různé sbírky (sv. 66, č. 6). Washington, DC: Smithsonian Institution (Americká antropologická společnost).
  • Bloomfield, Leonard; & Bolling George Melville. (1927). Jaké symboly použijeme? Jazyk , 3 (2), 123-129.
  • Boas, Franzi. (1911). úvod. In F. Boas (Ed.), Handbook of American Indian languages ​​​​(str. 5–83). Bulletin Bureau of American Ethnology (č. 40). Washington. (Přetištěno 1966).
  • Campbell, Lyle. (1997). Jazyky amerických Indiánů: Historická lingvistika původní Ameriky . New York: Oxford University Press. ISBN 0-19-509427-1 .
  • Clark, John; & Yallop, Colin. (1995). Úvod do fonetiky a fonologie (2. vyd.). Oxford: Blackwell. ISBN 0-631-19452-5 .
  • Oden, Davide. (2005). Představení fonologie . Cambridge University Press. ISBN 0-521-82669-1 (hbk); ISBN 0-521-53404-6 (pbk).
  • Godarde, Ivesi. (1996). úvod. In I. Goddard (Ed.), Příručka severoamerických indiánů: Jazyky (sv. 17, s. 1–16). (WC Sturtevant, General Ed.). Washington, DC: Smithsonian Institution. ISBN 0-16-048774-9 .
  • Herzog, Jiří; Newman, Stanley S.; Sapir, Edward; Swadesh, Mary Haas; Swadesh, Morris; Voegelin, Charles F. (1934). Několik pravopisných doporučení. Americký antropolog , 36 (4), 629-631.
  • Hill, Kenneth C. (1988). [Recenze průvodce fonetickými symboly od GK Pullum & W. Ladusaw]. Jazyk , 64 (1), 143-144.
  • Mezinárodní fonetická asociace. (1949). Principy Mezinárodní fonetické asociace, což je popis mezinárodní fonetické abecedy a způsob jejího používání, ilustrované texty v 51 jazycích . Londýn: University College, Katedra fonetiky.
  • Kemp, J. Alan. (1994). Fonetický přepis: Historie. V RE Asher & JMY Simpson (eds.), The Encyclopedia of language and linguistics (Vol. 6, pp. 3040–3051). Oxford: Pergamon.
  • Langacker, Ronald W. (1972). Základy lingvistické analýzy . New York: Harcourt Brace Jovanovich.
  • MacMahon, Michael KC (1996). fonetický zápis. V PT Daniels & W. Bright (ed.), Světové systémy psaní (str. 821–846). New York: Oxford University Press. ISBN 0-19-507993-0 .
  • Madison, Iane. (1984). Vzorce zvuků . Cambridgeská studia řeči a komunikace. Cambridge: Cambridge University Press.
  • Mithun, Marianne. (1999). Jazyky původní Severní Ameriky . Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 0-521-23228-7 (hbk); ISBN 0-521-29875-X .
  • Pike, Kenneth L. (1943). Fonetika: Kritická analýza fonetické teorie a technika pro praktický popis zvuků . Ann Arbor: University of Michigan Press.
  • Powell, John W. (1880). Úvod do studia indických jazyků se shromážděnými slovy, frázemi a větami (2. vydání). Washington: Government Printing Office.
  • Pullum, Geoffrey K.; & Laduslaw, William A. (1986). Průvodce fonetickými symboly . Chicago: University of Chicago Press. ISBN 0-226-68532-2 .
  • Sturtevant, William C. (ed.). (1978 dosud). Příručka severoamerických indiánů (sv. 1-20). Washington, DC: Smithsonian Institution. (sv. 1-3, 16, 18-20 dosud nezveřejněno).