X-SAMPA

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 6. března 2020; kontroly vyžadují 12 úprav .

X-SAMPA ( anglicky  Extended Speech Assessment Methods Phonetic Alphabet , „rozšířená fonetická abeceda metod hodnocení řeči“) ( X-SAMPA ; /ˌɛksˈsæmpə/, /%Eks"s{mp@/) je systém pro psaní znaků IPA pomocí znakové sady ASCII (7bitové počítačové kódování ).

X-SAMPA byl vyvinut v roce 1995 na základě dřívějšího systému SAMPA, který byl pro každý jazyk jiný. Na rozdíl od posledně jmenovaného je X-SAMPA univerzální a nezávisí na popisovaném jazyce. X-SAMPA vytvořil John Wells , profesor fonetiky na University of London.

Přehled

Malá písmena

X-SAMPA POKUD Popis Příklady
Symbol obraz
A A otevřená přední nelabializovaná samohláska fr.  d a me [ dam ] , španělština  p a dre [ "paD4e ]
b b znělé labiální plosive Angličtina  postel [ postel ] , fr.  b na [ bO~ ]
b_< ɓ znělý labiálně-labiální implosive sindhština ɓarʊ [ b_<arU ]
C C neznělý palatální plosive visel. la ty ak [ "lAcAk ]
d d znělý přední jazykový plosiv Angličtina  kopat [ dIg ] , fr.  d oigt [ dwa ]
d` ɖ znělý retroflex plosive Tuřín. hord [ hu: d` ]
d_< E znělé přední lingvální implosive sindhština ɗarʊ [ d_<arU ]
E E horní střední přední nelabializovaná samohláska fr.  s e s [ se ]
F F neznělý labiodentální spirant Angličtina  pět pět [ faIv ] , fr.  femme [ fam ]
G ɡ znělý velar plosive Angličtina  g ame [ geIm ] , fr.  dlouho [ lO ~g ]
g_< ɠ vyjádřený velar implosive sindhština ɠəro [ g_<@ro ]
h h neznělý glotální spirant Angličtina  h use [ haUs ]
h\ ɦ vyjádřený glotální spirant čeština hrad [ h\rat ]
i i horní přední nelabializovaná samohláska Angličtina  b e [ bi: ] , fr.  oui [ wi ] , španělština  _ si [ si ] _
j j palatinální aproximant Angličtina  ano [ jEs ] , fr .  y eux[ j2 ]
j\ ' znělý palatinální spirant řecký γ ειά [ j\a ]
k k neznělý velar plosive Angličtina  s c at [ skat ] , španělština  carro [ "kar:o ]
l l přední lingvální laterální aproximant Angličtina  lež [ leI ] , fr.  mal [ mal ] _
l` ɭ retroflex boční přibližně švédský švédský. tak rl [ so:l` ]
l\ ɺ přední lingvální laterální jeden úder japonský foném /r/
m m labiolabiální nosní Angličtina  m ouse [ maUs ] , fr.  homme [ om ] _
n n přední lingvální nosní Angličtina  n ap [ n{p ] , fr.  n na [ ne~ ]
n` ɳ retroflex nazální Tuřín. hörn [ h2: n` ]
Ó Ó střední-horní zadní labializovaná samohláska fr.  gr o s [ grRo ]
p p neznělý labiální plosive Angličtina  mluvit [ spik ] , fr  . póza [ poz ] , španělština  p erro [ "za: o ]
p\ ɸ neznělý labiolabiální spirant japonský f uku [ p\M_0kM ]
q q neznělý uvulární plosive Arab. q asbah [ "qQs_Gba ]
r r přední jazykový třes španělština  za rr o [ "za: o ]
r` ɽ retroflex jeden tah
r\ ɹ přední lingvální aproximant Angličtina  r ed [ r\Ed ]
r\` ɻ přibližný retroflex malajálamština വഴി [ "v6r\`i ]
s s neznělý front-lingvální spirant Angličtina  s eem [ si:m ] , fr.  s e ss ion [ se "sjO ~ ]
s' ʂ neznělý retroflex spirant Tuřín. má rs [ mas` ]
s\ ɕ neznělý alveo-palatinální spirant polština ś wierszcz [ s\v'erStS ]
t t neznělý přední jazykový plosiv Angličtina  s t ew [ stu: ] , fr.  ra t é [ Ra " te ] , španělsky  t uyo [ " tujo ]
t` ʈ neznělý retroflex plosive Tuřín. mo rt [ m2t` ]
u u horní zadní labializovaná samohláska Angličtina  b oo m [ bu:m ] , španělština  su [ su ] _
proti proti znělý labiodentální spirant Angličtina  v est [ vEst ] , fr.  v oix [ vwa ]
v\ (nebo P ) ʋ labiodentální přibližovadlo netherl.  západ [ v\Est ]/[ PEst ]
w w labiovelární aproximant Angličtina  západ [ západ ] , fr.  ou i [ wi ]
X X neznělý velární spirant ruština mo x [ mOx ]
X\ ɧ neznělý palatálně-velární spirant Tuřín. sj al [ x\A:l ]
y y horní přední labializovaná samohláska fr.  t u [ ty ] německy  ü ber [ "y:b6 ]
z z znělý přední jazykový spirant Angličtina  z oo [ zu: ] , fr.  a z ote [ a "zOt ]
z` ʐ znělý retroflex spirant velryba. r ang [ z'aN ]
z\ ʑ znělý alveo-palatinální spirant polština ź rebak [ "z\rEbak ]

Velká písmena

X-SAMPA POKUD Popis Příklady
Symbol obraz
B\ ʙ labiolabiální třes
C C neznělý palatální spirant Němec  i ch [ IC ] , angl.  h uman [ "Cjum@n ] (ve fonologické notaci [ hj -])
D ð znělý mezizubní spirant Angličtina  th en [ DEn ]
E ɛ střední-nízká přední nelabializovaná samohláska fr.  m ê me [ mEm ] , angl.  m e t [ mEt ]
F ɱ labiodentální nosní Angličtina  e m phasis [ "EFf@sIs ] (v rychlé řeči, jinak [ Emf -])
G ɣ znělý velární spirant řecký γ ωνία [ Go "nia ] , dánsky væl g e [ "vElG@ ]
G\ ɢ znělý uvulární plosive Inuktitut ni r ivvik [ niG\ivvik ]
G\_< ʛ vyjádřený uvulární implozivní mam ʛa [ G\_<a ]
H ɥ labiopalatální aproximant fr.  ahoj _ _ _ _
H\ ' neznělý epiglotální spirant
já ɪ slabá horní přední nelabializovaná samohláska Angličtina  k i t [ kit ]
já\ Ɨ slabá horní nelabializovaná střední samohláska , ne v IPA polština r y ba [rI\bA]
J ɲ palatinální nosní španělština  a ñ o [ "aJo ] , angličtina  cany on [ "k{J@n ] (ve fonematické notaci: [- nj - ])
J\ ɟ znělý palatinální plosiv visel. e gy [ EJ\ ]
J\_< ʄ zněl palatinálně implozivní sindhština ʄaro [ J\_<aro ]
K ɬ neznělá přední lingvální laterální spiranta stěna.  zákon [ KaU ]
K\ ɮ znělá přední lingvální laterální spiranta
L ' palatinální laterální sonanta ital.  fami gli a [ fa " miLa ] , španělsky  ll amar [ La " mar ]
L\ '? velární laterální sonanta
M ɯ horní zadní nelabializovaná samohláska box 으 (eu)
M\ ɰ velární aproximant španělština  fue go [ " fweM \o ]
N ŋ velární nosní Angličtina  věc [ DIČ ] _
N\ ɴ uvulární nosní japonský sa n [ saN\ ]
Ó ɔ střední-dolní zadní labializovaná samohláska britská angličtina  th ou ght [ TO:t ] , americká angličtina  o ff [ O:f ]
Ó\ ʘ labial-labial click souhláska
P (nebo v\ ) ʋ labiodentální přibližovadlo netherl.  w est [ PEst ]/[ v\Est ] , alofon v angličtině.  fonémy /r\/
Q ɒ otevřená zadní labializovaná samohláska britská angličtina  l o t [ lQt ]
R ʁ znělý uvulární spirant fr.  roi [ rwa ]
R\ ' uvulární chvění německý foném /r/
S ʃ neznělý postalveolární spirant Angličtina  sh ip [ SIp ]
T θ neznělý mezizubní spirant Angličtina  v [ TIn ]
U ʊ slabá horní zadní labializovaná samohláska Angličtina  f oo t [ fUt ]
U\ ʊ̵ střední-vysoká labializovaná střední samohláska , ne v IPA
PROTI ' mid-low back unlabialized samohláska Angličtina  str u t [ str\Vt ]
W ʍ neznělý labiovelární spirant shotl wh en [ WEN ]
X χ neznělý uvulární spirant klallam sχaʔqʷaʔ [ sXa?q_wa? ]
X\ ħ neznělý faryngální spirant Arab. <ح> h a' [ X\A: ]
Y ʏ slabá horní přední labializovaná samohláska Němec  h ü bsch [ hYpS ]
Z ʒ znělý postalveolární spirant Angličtina  vis ion [ " vIZ @ n ]

Další znaky

X-SAMPA POKUD Popis Příklady
Symbol obraz
. . hranice slabiky
" ˈ hlavní stres
% ˌ sekundární stres
' (nebo _j ) ʲ palatalizované
: ː dlouho
:\ ˑ polodlouhá
-   oddělovač
@ ə šev Angličtina  a ren a [ @"r\i:n@ ]
@\ ɘ střední-vysoká nelabializovaná střední samohláska paisin kɘ̄ɾɘ [ k@\_M4@\_M ]
{ æ uzavřená přední nelabializovaná samohláska Angličtina  tr a p [ tr\{p ]
} ʉ horní labializovaná střední samohláska Tuřín. sj u [ x\}: ]
jeden ɨ horní nelabializovaná střední samohláska stěna.  t u [ t1 ] , americká angličtina  ros e s [ "r\oUz1z ]
2 Ó střední horní přední labializovaná samohláska Termíny købe [ "k2:b@ ] , francouzsky  d eu x [ d2 ]
3 ɜ střední-nízká nelabializovaná střední samohláska Angličtina  n ur se [ n3:s ] (RP) nebo [ n3`s ] (Američan)
3\ ɞ střední-nízká labializovaná střední samohláska irl. t omha il[ t3\:l' ]
čtyři ɾ přední lingvální jeden takt španělština  pe r o [ "pe4o ] , americká angličtina  be t t er [ "bE4@` ]
5 ɫ velarizovaná přední lingvální postranní sonanta ; viz také _e ruština ma l [ ma5 ]
6 ɐ střední otevřená samohláska Němec  bess er [ "bEs6 ] , australská angličtina  m u d [ m6d ]
7 ɤ horní střední část zad nelabializovaná samohláska odhad k õ ik [ k7ik ]
osm ɵ střední-vysoká labializovaná střední samohláska Tuřín. b u ss [ b8s ]
9 - střední-nízká přední labializovaná samohláska fr.  n eu f [ n9f ] , dat. dr ø mme [ dR9m@ ]
& ɶ otevřená přední labializovaná samohláska
? ʔ ráz Termíny stød [ sd2 ? ] , cockney anglicky.  láhev [ " bQ ?l ]
?\ ʕ znělý faryngeální spirant Arab. ع (`ayn) [ ?\Ajn ]
*   nedefinovaný únikový znak, "konjunktor" SAMPA
/   neurčitost ve francouzských samohláskách
<   začátek nesegmentového záznamu (např. SAMPROSA )
<\ ʢ znělý epiglotální spirant
>   konec nesegmentového záznamu
>\ ʡ epiglotální výbušnina
^ ↑ zvednout se (nahoru)
! ↓ snížení tónu (dolů)
!\ ǃ postalveolární klik souhláska
|   malá intonační skupina
|\ ǀ zubní klikací souhláska
||   velká intonační skupina
|\|\ ǁ boční klikací souhláska
=\ ǂ palatinální klik souhláska
-\ ̮ vázací okov

Diakritika

X-SAMPA POKUD Popis Příklady
Symbol obraz
_"   ̈ centralizované
_+   ̟ postoupil vpřed
_-   ̠ tlačit zpět
_/ ˇ stoupající tón
_0   ̥ ohromený
_<   implozivní (IPA používá samostatné symboly pro implozivní souhlásky)
= (nebo _= )   ̩ slabičný (souhláska)
_> ' neúspěšný
_?\ ˤ faryngální
_\ ˆ klesající tón
_^   ̯ neslabičný (samohláska)
_}   ̚ souhláska bez zastávky
` ˞ samohláska ve tvaru p nebo retroflexní souhláska
~ (nebo _~ )   ̃ nasalizované
_A   ̘ pokročilý jazykový kořen
_A   ̺ apikální
_B   ̏ nejnižší tón
_B_L   nízký stoupající tón
_C   ̜ méně zaoblené
_d   ̪ zubní
_E   ̴ velarizované nebo faryngealizované; viz také 5
<F>   obecný pokles intonace
_F   ̂ klesající tón
_G ˠ velarizované
_H   - vysoký tón
_H_T   vysoký stoupající tón
_h ' nasávaný
_j (nebo ' ) ʲ palatalizované
_k   ̰ chraplavý hlas
_L   ̀ nízký tón
_l ˡ boční příď
_M   ̄ střední tón
_m   ̻ laminární souhláska
_N   ̼ labiálně-lingvistická souhláska
_n ⁿ nosní luk
_Ó   ̹ více zaoblené
_Ó   ̞ zvednutý
_q   ̙ zatažený kořen jazyka
<R>   obecné zvýšení intonace
_R   ̌ stoupající tón
_R_F   stoupající klesající tón
_r   ̝ zvednutý
_T   ̋ nejvyšší tón
_t   ̤ dýchavičný hlas
_proti   ̬ média
_w ʷ zaoblený
_X   ̆ velmi stručné
_X   ̽ průměrování za řádek a vzestup

Viz také

Odkazy