Anisimov, Julian Pavlovič

Julian Anisimov

1914
Jméno při narození Julian Pavlovič Anisimov
Datum narození 9. (21. června) 1886( 1886-06-21 )
Místo narození Moskva
Datum úmrtí 11. května 1940 (53 let)( 1940-05-11 )
Místo smrti Moskva
občanství (občanství)
obsazení básník , překladatel
Roky kreativity 1912-1940
Jazyk děl ruština
Logo Wikisource Pracuje ve společnosti Wikisource

Julian Pavlovič Anisimov (9. června 1886, Moskva - 11. května 1940) - básník stříbrného věku , překladatel, umělecký kritik.

Životopis

Narodil se v rodině vojenského inženýra z mateřské strany vnuka slovanského historika A.F. Gilferdinga . Praděd byl ředitelem diplomatického úřadu za guvernéra Polského království [1] . Pokřtěn v Elochovské katedrále Zjevení Páně [2] .

Zpočátku se vzdělával doma, poté absolvoval 6. třídu gymnázia. V roce 1907 odjel na náklady svého otce do Paříže , Itálie , navštěvoval přednášky na Sorbonně , bral lekce malby u Henriho Matisse . Po návratu do Ruska v roce 1910 vstoupil do Stroganovovy školy , ale po dlouhou dobu nemohl studovat kvůli tuberkulóze.

V roce 1911 se oženil s básnířkou a překladatelkou Verou Oskarovnou Stanevich (1890-1967), aktivní členkou Musagetova kroužku, později vůdcem antroposofických skupin, překladatelkou Charlotte Brontëové , H.G. Wellse , A. Conana-Doyla , Jacka Londona , Julese . Verne („ Tajemný ostrov “), E. M. Remarque („Černý obelisk“) a další.

Organizoval literární kroužek Serdarda, do kterého patřili B. L. Pasternak , S. N. Durylin , B. A. Sadovskoy , K. G. Loks a další.

Sympatizoval s socialisty-revolucionáři, v roce 1907, 1910 a 1911. byli krátce zatčeni. V letech 1910-1911. díky úsilí Ju. Anisimova byl uspořádán literární kroužek „Mladý Musaget“ (tajemník A. M. Kožebatkin ), jehož účastníci se sešli v dílně sochaře K. F. Krafta. Pasternak a Cvetaeva [3] tam byli častými hosty .

Kruh vytváří nakladatelství Musaget (tajemník nakladatelství V.F. Akhramovich (Ashmarin) . Později spolu s B. Pasternakem, N. Aseevem a S. Durylinem Anisimov zorganizoval nakladatelství Lyrics . V dubnu 1913 vznikl Lyric almanach publikováno, kde vyšly básně Ju. Anisimova, N. Aseeva, S. Bobrova , B. Pasternaka, S. Durylina, S. Rubanoviče a V. Staneviče.

Kreativita

Stanevič Anisimov se pod vlivem své manželky Věry začal zajímat o antroposofii , přeložil pojednání J. Boehma „O trojím životě člověka“, několik básní německého básníka H. Morgensterna .

Připravena k vydání sbírka básní "Vítr" (1916), která však nikdy nevyšla. Uspořádání knihy je uloženo v RGALI.

První básnickou publikací je báseň „Moje básně, milí hosté ...“ v Sovremenniku (1912). Další publikace ve sbírce "Lyrics" (1913), současně vyšla první kniha "The Abode" prodchnutá náboženským světonázorem a pravoslavnou spiritualitou. S. Bobrov v recenzi na knihu napsal: „Vnitřním životem knihy je duchovní pokora, náboženské přijetí slzavého meče jako neocenitelného a radostného Božího daru“ [4] . N. Aseev také vřele reagoval na knihu: „Z těchto čistých veršů vyzařuje klidná a jasná víra.“ V. Ya Bryusov se však s básněmi setkal s ironií [5] .

Druhý almanach "Lyrics" měl být na návrh Anisimova věnován německé poezii a obsahoval básně Rilke , R. Demel , R. Shaukal, A. Mombert a další. Anisimov hodlal ve svém překladu vydat i Rilkovu knihu „Příběhy o Pánu“, sbírku básní Novalise v překladu G. Petnikova a S. Bobrova, knihu článků B. Pasternaka „Symbolismus a nesmrtelnost“. Žádný z plánů nebyl splněn. Anisimov pouze publikoval ve svém překladu 24 Rilkeových básní pod názvem „The Book of Hours“ (část Rilke's Book of Hours). V předmluvě Anisimov napsal, že své překladatelské dílo „dává“ „těm nemnohým, kteří oceňují Rilkeho nejen jako výjimečného básníka a kteří cítí jeho důležitost pro Rusko“. S. N. Durylin, který na knihu reagoval recenzí pod pseudonymem Sergej Raevskij, poznamenal: „Smutek a víra domorodého Ruska jsou v básních německého básníka, a proto jsou milé, sladké a blízké“ [6] .

V autobiografickém románu „Ochranný dopis“ (1930) B. Pasternak píše, že to byl on, kdo seznámil Anisimova s ​​Rilkeovými básněmi, kterého už Pasternak „dával přednost všem svým současníkům“. Pasternak podle něj přinesl Anisimovovi knihu „Na můj svátek“ („Mir zur Feier“, 1899), kterou kdysi autor daroval svému otci L. O. Pasternakovi [7] .

Anisimovův soudruh v básnické dílně ironicky: „Julian, sedící na potrhané židli, s tužkou v rukou, četl tenkou knihu v barevném obalu a obdivoval ji. Byly to Rilkovy básně, pak jeho překlady z Rilkeho. (...) Julian miloval Rilkeho a zdá se mi, že ho úspěšně přeložil. Když jsem poslouchal tyto překlady, pomyslel jsem si: "Ještě jedno úsilí a s pomocí Rilkeho se staneš skutečným básníkem." To se ale nestalo a bylo to tak předurčeno“ [8] .

V roce 1926 vyšla třetí sbírka básní Yu.Anisimova "Země" s ilustrovanou obálkou L. Bruni , v níž převládají obrazy přírody, ironie nad novým životem a pokus určit osud své generace.

Později se zabýval překlady, přeložil „ Othello “ a „ Venuše a Adonis “ od Shakespeara, napsal kunsthistorické eseje o F. S. Rokotovovi a M. A. Vrubelovi .

Ve 30. letech překládal básně amerických černošských básníků (Afrika v Americe: Antologie americké černošské poezie aj.). Příkladem překladů Y. Anisimova ve 30. letech 20. století je báseň Langstona Hughese „Balada o Leninovi“

Ruský soudruhu Lenine, oblečený v rakevní žule: Přesuň se, soudruhu Lenine, lehnu si vedle tebe. Ivane, jsem ruský rolník, mám boty od hnoje. Bojovali jsme spolu, Lenine. Udělal jsem všechno, co jsem mohl.

— Langston Hughes. Balada o Leninovi // Mezinárodní literatura, č. 1, 1936, s. 27

Byl pohřben na hřbitově Donskoy (3 jednotky).

Současníci o Julianu Anisimovovi

B. Pasternak a S. Bobrov věnovali Anisimovovi básně. Anisimov sám věnoval poezii skladateli B. Krasinovi , botanikovi F. Nenyukovovi , S. Durylinovi, K. Loksovi.

B. Pasternak ve své autobiografické eseji „Lidé a pozice“ o Anisimovovi napsal: „Majitel, talentovaná bytost a muž s velkým vkusem, sečtělý a vzdělaný, který plynule mluvil několika cizími jazyky, jako např. Rus, on sám ztělesnil poezii do té míry, která je kouzlem amatérismu a v níž je těžké být navíc kreativně silnou osobností, postavou, z níž se vyvíjí mistr. Měli jsme podobné zájmy, společné oblíbence. Měl jsem ho opravdu rád . "

Přítel Anisimova, básník S.P. Bobrov, o něm mluvil takto:

„Kdysi jsme byli unavení z kázání o nevědomosti a všemožných „promiň-promiň-promiň“! Vážně unavený. Byl s námi Yulian Anisimov, milý a schopný opilec, kterému jsme říkali "Rozebrané kolo", - nějakým starým mopem mazal podivné rýmy o panteistickém Christosikovi a druhou rukou opékal na plátně pod jistou směsí Sapunova. a Matisse. Julian byl ochoten se s námi zachichotat nad jakýmkoliv olejem do dřevěných lamp, protože opravdu miloval poezii, ale měl přátele, kteří ho přitáhli zpátky na toto smetiště mazlavé kyselosti. Jednou jsme se ho zeptali jen do čela - co Igor Severyanin? Nevydržel to a ve tváři znázornil pohrdání. Všechno skončilo. Odcházeli jsme od něj dlouhými kroky po Malajské Molčanovce, posmívali se a nadávali. Přišel jistý večer a my tři jsme založili ODŘEDIŠTĚVU“ [10] .

V roce 1914, po hádce Anisimova s ​​Pasternakem, kdy první jmenovaný nazval básně druhého „nářečí lékárníka“, nakladatelství krachlo. Později, v roce 1916, napsal B. Pasternak S. Bobrovovi: „Předtím mě bolelo, že mě Julian vypíchl oči „vzdálenými odhady“, že nejsem Žid, protože moje pády a předložky kulhají (jako by my jen pády a předložky jen krky krky). Dotklo se mě to, stačilo mi to na celý pocit, já, tedy jsem se tím mohl pobavit (chápete). Teď bych tyhle dohady na ryzhok neměl. Teď, kdyby se to Juliánovi opakovalo s takovou vynalézavostí, nabídl bych mu, aby přeložil mé věci do ruštiny z mé vlastní“ [11] .

Po roce 1917 Anisimov sloužil ve Všeruském kolegiu pro muzejní záležitosti pod Lidovým komisariátem pro vzdělávání , člen kolegia zemského bezpečnostního pododdělení muzejního oddělení hlavního vědeckého oddělení Lidového komisariátu školství (1918-1927 ), člen komise pro organizaci stavovských muzeí (1919-1924), podílel se na vzniku muzeí v Ostankinu , Archangelsku , Olgově , působil jako jeden z kurátorů Treťjakovské galerie (1919-1931) [12] . Od druhé poloviny 20. let 20. století. pracovník moskevské sekce GAIMK, pracovník Akademie dějin hmotné kultury . Žil na Malaya Molchanovka , dům 6, pak v Dead Lane [13] .

Kreativní dědictví Yuliana Anisimova je uchováváno v IMLI a RGALI.

Knihy

Poznámky

  1. ↑ Vlasova Z. I. Gilferding Alexander Fedorovič // Ruští spisovatelé. 1800-1917. - M. , 1989. - T. I. - S. 560 .
  2. ↑ Julian Anisimov . Ortodoxní encyklopedie. Získáno 22. srpna 2014. Archivováno z originálu 22. července 2014.
  3. ↑ Manfred Schruba . Literární spolky Moskvy a Petrohradu v letech 1890-1917. Slovník. - M . : Nová literární revue, 2004. - 448 s. — ISBN 5-86793-293-1 .
  4. ↑ S. Bobrov. O lyrickém vzrušení  // Díla a dny. - M . : Nakladatelství "Musaget", 1913. - č. 1-2 . - S. 114 . Archivováno z originálu 26. srpna 2014.
  5. ↑ Bryusov V. Ya. Mezi básněmi, 1894-1924. - M . : Sovětský spisovatel, 1990. - S. 408. - 720 s. — 30 ​​000 výtisků.  — ISBN 5-265-00941-8 .
  6. ↑ S. Durylin. O Rilkeově poezii // Way. - M. , 1914. - č. 3 . - S. 69 .
  7. ↑ Pasternak L. O. Záznamy různých let. - M . : Sovětský umělec, 1975. - S. 146-150. — 288 s.
  8. ↑ K. Loks. Příběh desetiletí (1907-1917) // Minulost. Historický almanach. - M. , 1994. - č. 15 . - S. 53 .
  9. ↑ Konstantin Polivanov. "Hudební epizoda" Biografie Pasternaka . Staženo: 22. srpna 2014.  (nedostupný odkaz)
  10. ↑ Bobrov S.P. "Bylo to žhavé a talentované." Dopisy S. P. Bobrova A. P. Kvjatkovskému  // Nový svět. - M. , 2009. - č. 8 .
  11. ↑ Kobrinský A. A. „Lingvistický“ souboj: Boris Pasternak – Julian Anisimov // Soubojové příběhy stříbrného věku: souboje básníků jako fakt literárního života. - Petrohrad. , 2007. - S. 313 .
  12. ↑ Evgraf Konchin. Povoláno revolucí: Příběhy o moskevských vyslancích. - M .: Moskovský dělník, 1988.
  13. ↑ Yulian Anisimov // Moskevská encyklopedie. / Ch. vyd. S. O. Schmidt . - M. , 2007-2014. - T. I. Tváře Moskvy : [v 6 knihách].

Literatura

Odkazy

  Přejděte na položku Wikidata  Slovníky a encyklopedie
V bibliografických katalozích