Arminius

Arminius ( lat.  Arminius ; 16 př. n. l. - 21 n. l.) - vůdce starověkého germánského kmene Cherusků , který v roce 9 n. l. zasáhl Římany . E. jedna z největších a drtivých porážek Říma n. E. v bitvě v Teutoburském lese .

V 19. století, kdy byl v evropských zemích pozorován růst národního sebevědomí , se Arminius v podobě Heruska Hermanna (Hermanna) stal v Německu zvláštní mytologickou a symbolickou postavou . Z této doby pochází řada památek, jako např. pomník v Teutoburském lese u města Detmold (1835-1875).

Životopis

Podle starověkého římského historika Tacita , Arminius, který se narodil v roce 16 př.nl. E. , byl synem Segimera , vůdce germánského kmene Cherusků .

Podle Tacita se od roku 4 n. l. stal Arminius náčelníkem pomocného vojska, které tvořili Cherusci, studoval latinu a římské vojenské záležitosti ( Tacitus, Letopisy , II 10). Zároveň se mu podařilo získat titul jezdce a stát se římským občanem ( Velleius , II 118).

Vzpoura a vítězství nad Římem

Kolem 7-8 n.l. E. Arminius se vrátil do vlasti, kde o rok později vedl povstání proti Římanům. K tomu přitáhl ke svému spiknutí řadu dalších vůdců. Zdroje neuvádějí přesně, které kmeny byly do spiknutí zapleteny, podle nepřímých údajů to byli kromě Cherusků Brukterové , Hamavové , Markomani , Sigambri (Marsové), Hawkové a Hattové . Podle plánu Arminia se nejprve vzbouřily okrajové germánské kmeny. Pod záminkou boje s nimi Arminius shromáždil armádu a doprovázel římskou armádu Vara, která se vydala na tažení proti rebelům, ale poté zaostala a čekala na příchod nových sil. Vojenský historik Hans Delbrück se domnívá, že Var se nevydal na vojenské tažení, ale jednoduše stáhl jednotky ze středního Německa do zimních táborů blíže k Rýnu (jak se to dělalo vždy), o čemž svědčí sezóna a obrovský vozový vlak se ženami a děti.

Poté v kruté bitvě v Teutoburském lese v září 9 n.l. E. Arminius dokázal porazit 17. , 18. a 19. legii , šest kohort a tři jezdecké spojence (Velleius, II 117 1). Římským jednotkám v této bitvě velel guvernér Publius Quintilius Var , se kterým Arminius již dříve udržoval dobré sousedské vztahy - často spolu hodovali. Výsledkem této bitvy bylo úplné osvobození zareinských oblastí od římské nadvlády. Pozdější pokusy Říma podmanit si Germány mezi Rýnem a Labem byly neúspěšné. Suetonius v biografii Octaviana Augusta živě vyjadřoval zoufalství císaře: „ Byl tak zdrcen, že si několik měsíců po sobě nestříhal vlasy a vousy a více než jednou se bil hlavou o zárubeň a zvolal:“ Quintilius Varusi, vrať legie!“ „.

Války s Germanikem a Marobodem

V očekávání následných konfliktů s Římem se Arminius pokusil uzavřít spojenectví s králem markomanského kmene Marobodem . Aby přiměl Markomany ke společné akci proti Římu, poslal Arminius hlavu Quintilla Vara. Marobod však odmítl návrh Arminia a poslal hlavu do Říma (Velleius, II 119, 5).

V letech 14-15 vedl Arminius koalici germánských kmenů (Cherusci, Bructers a Frísové ) v opozici proti trestným výpravám pod velením Germanica . Ten vyslal jednotky do německých zemí, pohřbil ostatky tří legií Vara a vrátil jednoho z římských orlů, které ztratil. Na zpáteční cestě však byla armáda vystavena vážnému nebezpečí a při střetech s Němci utrpěla těžké ztráty. Podle Tacita (Annals, II 18-22), navzdory různému pokrytí těchto událostí, bylo zřejmě největším úspěchem Římanů v tomto tažení zajetí manželky Arminia Tusneldy (Annals, I 55).

V roce 17 vedl Arminius úspěšné vojenské tažení proti Marobodovi, který byl nucen uprchnout z Čech (Tacitus, Letopisy, II 46). Ale úspěch vojenského tažení Arminia netrval dlouho, protože byl nucen potlačit odpor šlechty.

Hatťanský vůdce Adgandestrius navrhl, aby Římané otrávili Arminia, a jeho dopis s tímto návrhem byl přečten v Senátu, ale císař Tiberius odmítl tuto zákeřnou vraždu povolit a odpověděl, že „římští lidé se mstí na svých nepřátelích, aniž by se uchýlili k podvodu. a ne tajnými prostředky, ale otevřeně a násilím.“ zbraně.“ V roce 21 byl Arminius zabit svými blízkými spolupracovníky [7] ; podle Tacita - Segesta , otce jeho manželky Tusneldy ("Annals", II 88).

Tusneldu zajal Germanicus v roce 15. V této době byla těhotná a již v zajetí porodila syna Tumelika , který vyrůstal v Ravenně . Výňatek z Tacitových děl, který vypráví o jeho osudu, se k nám nedostal. S největší pravděpodobností v roce 47 již nebyl naživu.

Tacitus o Arminiovi

Starověký římský historik Tacitus poctil Arminia, který Římanům způsobil jednu z nejvážnějších porážek, těmito slovy:

„Bezpochyby byl osvoboditelem Německa, a to, co ho odlišuje od ostatních králů a vojevůdců, postavil se proti Římanům, když byl jejich stát v rozkvětu, a ne na úpadku. V bitvách ho štěstí neprovázelo vždy, ale ve válce zůstal neporazitelný. Žil třicet sedm let, z nichž dvanáct bylo jeho vládou. Barbarské kmeny to zpívají dodnes...“

Legacy

V době romantického nacionalismu v Arminii viděli Němci symbol vítěze germánských národů nad původním románským nepřítelem, s nímž spojovali císaře Napoleona , který do roku 1807 dobyl většinu Evropy. Stal se pak jedním z historických obrazů používaných v propagandě sjednocení Německa .

V roce 1875 byl v Detmoldu vztyčen 53metrový pomník na památku Arminia a bitvy v Teutoburském lese. Památníkem je měděná socha Arminia se zdviženým mečem.

Arminius je postava z několika beletristických děl, včetně románu Zlomený meč českého spisovatele Eduarda Storcha , románu I Claudius (pod jménem Hermann) britského spisovatele Roberta Gravese a románu Vraťte mé legie! spisovatel Harry Turtledove , který popisuje historické události ze jmen několika postav, včetně Arminia.

V knize Lion Feuchtwanger The Oppermann Family dohání nacistický učitel židovského studenta k sebevraždě, protože ve zprávě o Arminiu Hermantzovi pochyboval o významu jeho vítězství pro formování německého národa.

Hitler ještě před nástupem k moci prohlásil Arminia za „prvního architekta naší (německé) svobody“ [8] .

Je po něm pojmenován fotbalový klub Arminia z města Bielefeld , který se nachází v zaříznutých oblastech Teutoburského lesa.

V kultuře

Divadelní a hudební díla

• " Arminius " ( německy:  Arminio , italsky:  Arminio, ossia chi la dura la vince (" Arminius, aneb Kdo odolává, vyhraje ")) je opera ( hudební drama ) a nejstarší dochovaná opera, napsaná v Salcburku , ve třech dějstvích o německém vojenském hrdinovi Arminiovi, a jediná dochovaná opera, kterou složil rakouský skladatel Heinrich Ignaz Franz von Bieber , c. 1690-1692 s libretem v italštině , pravděpodobně napsal Francesco Maria Raffaelini ( ital . Francesco Maria Raffaelini ), premiéra v Salcburku 9. prosince 1692 [9] . Partitura rukopisu je uložena v Salcburském muzeu . Dílo má v katalogu skladatelových děl sestaveném americkým muzikologem Ericem Thomasem Chafem číslo „C 51“ . 
• " Arminius " ( německy:  Arminio ) ( HWV č. 36 ) je opera ( opera seria ) německého skladatele Georga Friedricha Händela , napsaná ve třech dějstvích a spolu s Giustino a Berenice , jedna ze tří oper , které Händel složil pro sezónu 1736/37 v průběhu šesti měsíců . Libreto vychází ze stejnojmenného libreta Antonia Salviho , které zhudebnil Alessandro Scarlatti . Opera je fikcí událostí souvisejících s německým vůdcem Arminiusem, který porazil Římany pod velením legáta Quintiliuse Vara a také jeho manželku Tusneldu . Opera byla poprvé provedena v londýnském divadle Covent Garden 12. ledna 1737 [10] .
• " Arminius " ( německy :  Arminius ) ( opus č. 43 ) je oratorium německého skladatele Maxe Christiana Friedricha Brucha , které Bruch napsal v letech 1875 až 1877 , během konsolidace nově vytvořené Německé říše . Vybral si příběh točící se kolem cheruského syna vůdce Arminia, který v roce 9 n. l. porazil tři římské legie Publia Quintiliuse Vara. e., během bitvy v Teutoburském lese, který sloužil jako národní mýtus Německa od 16. do počátku 20. století [11] .

Literatura

• „ Hermann a Tusnelda “ ( německy:  Hermann und Thusnelda ) je báseň napsaná v roce 1752 německým básníkem Friedrichem Gottliebem Klopstockem . Báseň vyzdvihuje cheruského vůdce Arminia, kterého Johann Thurmayr a Martin Luther v 16. století nazývali Hermann [12] , a jeho manželku Tusneldu. Báseň zhudebnil rakouský skladatel Franz Peter Schubert v roce 1815 ( DV No. 322) [13] .
• Bitva u Hermanna [ ( německy :  Die Hermannsschlacht , angl.  Bitva u Hermanna nebo eng.  Hermannova bitva ) je drama o pěti dějstvích německého básníka a dramatika Bernda Heinricha Wilhelma von Kleista , napsané v roce 1808 po porážka pruských ruských vojsk z Francie v bitvě u Friedlandu . Práce ukazuje první vlnu německého nacionalismu mezi básníky po rozpadu Svaté říše římské národa německého , spojeného s vítězstvím Napoleona Bonaparta v roce 1806 [14] . Dílo bylo poprvé publikováno v roce 1821 a poprvé provedeno v roce 1839 . Dílo je založeno na legendách o bitvě mezi Římany a germánskými kmeny , která se odehrála v Teutoburském lese, nyní je to země Severní Porýní-Vestfálsko v západním Německu [15] [16] .

Kinematografie

• Železná koruna ( ital.  La corona di ferro , eng .  Železná koruna ) je italský dobrodružný a fantasy film z roku 1941 s délkou 97 min. " a " Ente nazionale industrie cinematografiche (ENIC) " ( Itálie ). Role Arminia (podle filmu Licinius / Arminius ( italsky Licinio / Arminio, suo figlio )), se zhostil italský herec Massimo Girotti ( italsky Massimo Girotti ) [17] [18] . Nicméně postava filmu na obrázku má s historickým "Arminiem" pramálo společného.   
• Hermann Herusk . Bitva v Teutoburském lese "( německy  Hermann der Cherusker. Die Schlacht im Teutoburger Wald , ital.  Il massacro della foresta nera , anglicky  Masakr v Černém lese ) [19]  - Západoněmecko - italský historický film z roku 1967 s délka 86 min., filmaři italský režisér Ferdinando Baldi (připsán jako Ferdy Baldwin ( německy  als Ferdy Baldwin )) a rakouský režisér Rudolf Nussgruber [20] , na platformě televizních společností "Debora Film", " Avala Film“ a „ Peter Carsten Productions “ ( SRN – Itálie – Jugoslávie ) [21] . Roli Arminia (Hermann Cheruska) ztvárnil rakousko - německý herec Hans von Borsody ( německy:  Hans von Borsody ) [22] [23] [24] .
• " Bitva o Arminius " (v ruském překladu je film známý jako bitva u Teutoburgu ) ( německy  Die Hermannsschlacht , anglicky  The Battle of Hermann ) [25] [26] [27]  - německý historický film z roku 1996 s délkou trvání 71 minut, tvůrci filmu jsou němečtí režiséři Christian Deckert ( německy  Christian Deckert ), Hartmut Kiesel ( něm .  Hartmut Kiesel ), Christoph Köster ( něm .  Christoph Köster ), Stefan Mischer ( něm .  Stefan Mischer ) a Cornelius Völker ( něm .  Cornelius Völker ) [28] [29] . Film vznikl na platformě televizní společnosti Schloßfilm Hamburg (Německo) [30] . Role Němce Arminia (Hermanna) se zhostil německý režisér a herec Stefan Miescher [31] . Děj filmu se odehrává ve starověku, v 19. století a dnes.
• " Bitva proti Římu " ( německy  Kampf um Germanien. Teil 1: Der Verrat des Arminius. Teil 2: Die Schlacht im Teutoburger Wald , angl.  Bitva proti Římu ) [32]  je německý dvoudílný dokumentární film z roku 2009 s délka 104 minut., filmař německý režisér Christian Twente ( německy  Christian Twente ), produkoval televizní kanál Terra X a veřejnoprávní stanice ZDF (Německo) [33] . Role Němce Arminia se zhostil český herec Daniel Petrucha ( česky Daniel Pietrucha ) [34] [35] .
• The Barbarians Rising 36] je americká čtyřdílná  120minutová dokumentární dramatická minisérie z roku 2016 .  [37] , tvůrci minisérie jsou američtí režiséři Simon George , Declan O'Dwyer [ a Maurice Sweeney , na platformě History Channel a produkční televizní společnosti October Films (USA). Ve dvou sériích "Rebellion" ( Eng. Rebellion ) a "Revenge" ( Eng. Revenge ) ztvárnil roli Arminia anglický herec Tom Hopper ( Eng. Tom Hopper ) [38] [39] .        
• Barbarians ( německy :  Barbaren , anglicky:  The Barbarians , mezinárodní : anglicky:  Barbarians ) [40] je  německý šestidílný historický televizní seriál z roku 2020 produkovaný platformou Netflix [41] [42] vytvořený rakouskou režisérkou Barbarou Eder ( něm.  Barbara Eder ) a americký režisér Steve Saint Leger ( anglicky  Steve Saint Leger ) [43] . V této sérii je Arminius představen jako římský důstojník, který byl jako dítě dán jako rukojmí do Říma, aby jej vychoval Quintilius Varus . Je rozpolcen mezi loajalitou říše, která ho vychovala, a loajalitou svého kmene. To vede ke slavné bitvě, která změnila běh dějin. Roli Cherusca Arminius ztvárnil rakouský herec Laurence Rupp ( německy:  Laurence Rupp ) [44] [45] [46] .
• Je jedním z dostupných hrdinů barbarské frakce v počítačové hře Total War: Arena .

Poznámky

1. ↑ 1 2 Arminius // Vojenská encyklopedie - Petrohrad. : Ivan Dmitrievič Sytin , 1911. - T. 3. - S. 48.
2. ↑ 1 2 3 Německý // Encyklopedický slovník - Petrohrad. : Brockhaus - Efron , 1893. - T. VIIIa. - S. 529-530.
3. ↑ 1 2 3 skupina autorů Arminius  (anglicky) // Encyclopædia Britannica : slovník umění, věd, literatury a obecných informací / H. Chisholm - 11 - New York , Cambridge, Anglie : University Press , 1911. - Sv. 2. - S. 576.
4. ↑ Tacitus 88 // The Annals  (anglicky) / A. J. Church , W. J. Brodribb - Sv. 2.
5. ↑ Lubker F. Arminius // Skutečný slovník klasických starožitností podle Lubkera / ed. F. F. Zelinsky , A. I. Georgievsky , M. S. Kutorga , F. Gelbke , P. V. Nikitin , V. A. Kansky , přel. A. D. Veisman , F. Gelbke , L. A. Georgievsky , A. I. Davidenkov , V. A. Kansky , P. V. Nikitin , I. A. Smirnov , E. A. Vert , O. Yu. Klemenchich , N. V. Rubinsky - Petrohrad. : Společnost klasické filologie a pedagogiky , 1885. - S. 158-159.
6. ↑ Lübker F. Thumelicus // Skutečný slovník klasických starožitností podle Lübkera / ed. F. F. Zelinsky , A. I. Georgievsky , M. S. Kutorga , F. Gelbke , P. V. Nikitin , V. A. Kansky , přel. A. D. Veisman , F. Gelbke , L. A. Georgievsky , A. I. Davidenkov , V. A. Kansky , P. V. Nikitin , I. A. Smirnov , E. A. Vert , O. Yu. Klemenchich , N. V. Rubinsky - Petrohrad. : Společnost klasické filologie a pedagogiky , 1885. - S. 1387.
7. ↑ Jaeger, Oscar . Arminius a Marobod // Světové dějiny: Ve 4 svazcích. - Petrohrad. , 1997. - T. 1.
8. ↑ „Nepohodlné téma“: staří Germáni a římská říše v brožuře Helmuta Berweho „Imperium Romanum“ – téma vědeckého článku o historii a historických vědách . Získáno 13. března 2016. Archivováno z originálu dne 14. března 2016. (neurčitý)
9. ↑ Arminio (Biber, Heinrich Ignaz Franz von) - IMSLP . imslp.org . Získáno 21. září 2021. Archivováno z originálu dne 21. září 2021. (neurčitý)
10. ↑ McGeary, Thomas. Politika opery v Händelově Británii. - Cambridge University Press, 2013. - ISBN 978-1107009882 .
11. ↑ Howard E. Smither, Historie oratoria: Oratorium v ​​devatenáctém a dvacátém století , The University of North Carolina Press, str. 107.
12. ↑ Ernst Baltrusch a kol. 2000 Jahre Varusschlacht. Geschichte-Archäologie-Legenden . Walter de Gruyter: Berlín/Boston, 2012. Strana 223.
13. ↑ Dürhammer, Ilija. Schuberts literarische Heimat: Dichtung und Literatur-Rezeption der Schubert-Freunde . Böhlau-Verlag: Wien, Köln, Weimar, 1999. Strana 369.
14. ↑ Barbara Vinken: Kleist und die Deutschen. Berlín 2011.
15. ↑ Heinrich von Kleist: Das Kathchen von Heilbronn. Die Hermannschlacht. Prinz Friedrich von Homburg (= dtv-Gesamtausgabe, Bd. 3: Dramen. Dritter Teil ). Herausgegeben von Helmut Sembdner . Deutscher Taschenbuch-Verlag, München 1964, S. 296.
16. ↑ Barbara Wilk-Mincu: Heinrich von Kleist Die Hermannsschlacht , Geschichte und Rezeption. in: Die Hermannsschlacht von Karla Woisnitza. Heilbronn: Kleist-Archiv Sembdner 2002. S. 10
17. ↑ Massimo Girotti . IMDb . Získáno 21. září 2021. Archivováno z originálu dne 20. dubna 2021. (neurčitý)
18. ↑ Massimo Girotti . www.film.ru _ Získáno 21. září 2021. Archivováno z originálu dne 21. září 2021. (neurčitý)
19. ↑ Masakr ve Schwarzwaldu (1967) -  IMDb  ? . Získáno 21. září 2021. Archivováno z originálu dne 21. září 2021.  (neurčitý)
20. ↑ Kinnard, Crnkovich, 2017 , str. 115.
21. ↑ Kinnard, Crnkovich, 2017 , str. 115 .
22. ↑ Hans von Borsody . IMDb . Získáno 21. září 2021. Archivováno z originálu dne 29. dubna 2011. (neurčitý)
23. ↑ Hans von Borsody | filmportal.de . www.filmportal.de . Získáno 21. září 2021. Archivováno z originálu 16. května 2021. (neurčitý)
24. ↑ Hans von Borsody . www.hansvonborsody.de _ Získáno 21. září 2021. Archivováno z originálu 17. května 2021. (neurčitý)
25. ↑ Die Hermannsschlacht (1996) -  IMDb  ? . Získáno 21. září 2021. Archivováno z originálu dne 21. září 2021.  (neurčitý)
26. ↑ Die Hermannsschlacht | Film 1996  (německy) . moviepilot.de _ Získáno 21. září 2021. Archivováno z originálu dne 21. září 2021.
27. ↑ Spuštění filmu. Die Hermannsschlacht  (německy) . Získáno 21. září 2021. Archivováno z originálu dne 21. září 2021.
28. ↑ Die Hermannsschlacht (1996). Kompletní obsazení - IMDb . Získáno 21. září 2021. Archivováno z originálu dne 22. září 2021. (neurčitý)
29. ↑ Cinarchea eV / Festival Archaeologie Medien - Festival 1996  (německy) . www.artefacta-festival.de _ Získáno 21. září 2021. Archivováno z originálu dne 21. září 2021.
30. ↑ Die Hermannsschlacht - Film ∣ Kritik ∣ Trailer – Filmdienst . webcache.googleusercontent.com . Staženo: 21. září 2021. (neurčitý)
31. ↑ Stefan Mischer . IMDb . Získáno 21. září 2021. Archivováno z originálu dne 22. září 2021. (neurčitý)
32. ↑ Kampf um Germanien (TV film 2009) -  IMDb  ? . Získáno 21. září 2021. Archivováno z originálu dne 21. září 2021.  (neurčitý)
33. ↑ Kampf um Germanien: Varusschlacht (1/2)  (německy) . www.zdf.de _ Staženo: 21. září 2021.
34. ↑ Daniel Pietrucha . IMDb . Získáno 21. září 2021. Archivováno z originálu dne 22. září 2021. (neurčitý)
35. ↑ Daniel Pietrucha. Herec. Filmové role  (česky) . Získáno 21. září 2021. Archivováno z originálu dne 21. září 2021.
36. ↑ Barbarians Rising (TV Mini seriál 2016–) -  IMDb  ? . Získáno 21. září 2021. Archivováno z originálu dne 21. září 2021.  (neurčitý)
37. ↑ Barbaři povstávají. Seznam epizod - IMDb . Získáno 21. září 2021. Archivováno z originálu dne 22. září 2021. (neurčitý)
38. ↑ Erik Pedersen, Erik Pedersen.  'Barbarians Rising ' : Herecké obsazení a data premiéry historické ságy Římské impérium  ? . Termín (10. 5. 2016). Získáno 21. září 2021. Archivováno z originálu dne 21. září 2021.  (neurčitý)
39. ↑ Tom Hopper . IMDb . Získáno 21. září 2021. Archivováno z originálu 10. dubna 2021. (neurčitý)
40. ↑ Barbaři (TV seriál 2020–) -  IMDb  ? . Získáno 21. září 2021. Archivováno z originálu dne 21. září 2021.  (neurčitý)
41. ↑ Barbaři | Oficiální stránky Netflixu . Získáno 16. září 2021. Archivováno z originálu dne 15. září 2021. (neurčitý)
42. ↑ Barbaři. Seznam epizod - IMDb . Získáno 21. září 2021. Archivováno z originálu dne 22. září 2021. (neurčitý)
43. ↑ Steve Saint Leger . IMDb . Získáno 21. září 2021. Archivováno z originálu dne 22. září 2021. (neurčitý)
44. ↑ Laurence Rupp . IMDb . Získáno 21. září 2021. Archivováno z originálu dne 21. září 2021. (neurčitý)
45. ↑ Laurence Rupp | filmportal.de . www.filmportal.de . Získáno 21. září 2021. Archivováno z originálu dne 21. září 2021. (neurčitý)
46. ↑ Mitten im Achten - die Fansite zur sitcom Mitten im 8en - Laurence Rupp . web.archive.org (1. května 2008). Staženo: 21. září 2021. (neurčitý)

Odkazy

V němčině:

• Novaesium, alias Neuss – Arminius Archivováno 3. listopadu 2005 na Wayback Machine
• Auszüge aus der Dissertation "Der Römisch-Germanische Krieg 9-16 n. Chr." von Ralf G. Jahn, Bonn 2001 Archivováno 28. října 2005 na Wayback Machine
• Arminius noty v International Music Score Library Project
• Heinrich von Kleist: Die Herrmannsschlacht . Zábavné drama Akten. Neue Bearbeitung nebst Einleitung von Rudolf Genee . Berlin: Lipperheide 1871. - Dotisk: Heilbronn: Kleist-Archiv Sembdner 2009. ISBN 978-3-940494-22-1
• Die Hermannsschlacht , Kleist Archiv Sembdner
• William C. Reeve. Die Hermannsschlacht // Kleist na jevišti. - McGill-Queen's Press - MQUP, 1993. - ISBN 978-0-7735-0941-2 .
• Heinrich von Kleist: Die Herrmannsschlacht . Zábavné drama Akten. Neue Bearbeitung nebst Einleitung von Rudolf Genee . Berlin: Lipperheide 1871. - Dotisk: Heilbronn: Kleist-Archiv Sembdner 2009. ISBN 978-3-940494-22-1
• Depesche nach Wien. Kleists Herrmannsschlacht und die Politik der Literatur Archivováno 22. září 2021 na Wayback Machine Antrittsvorlesung von Eva Horn an der Universität Wien

V italštině:

• Piero Gelli, Filippo Poletti: Dizionario Dell'opera 2008, Dalai editor, 2007

V angličtině:

• Kostelní hudba Heinricha Bibera . - Ann Arbor: UMI Research Press, 1987. - S.  305 . — Chafe1987 ISBN.
• Kinnard, Roy; Crnkovich, Tony. Italské filmy o meči a sandálech, 1908-1990  (anglicky) . - McFarland, 2017. - ISBN 1476662916 .

Slovníky a encyklopedie

Velká dánština Skvělý norský Velký Rus Velký sovět (1 ed.) Brockhaus a Efron Vojenská Sytina italština Litevský univerzál Malý Brockhaus a Efron Skutečný slovník klasických starožitností chorvatský Allgemeine Deutsche Biographie Britannica (11.) Britannica (online) Brockhaus Pauly Wissowa Treccani Universalis

V bibliografických katalozích BNE : XX1225815 GND : 118504037 ISNI : 0000 0001 1781 2273 J9U : 987007276059805171 LCCN : n79126889 NKC : ola2002112137 NLA : 66121794 NLP : A20815918 NTA : 070875839 LIBRIS : c9ps1ghw4rvhr7m SUDOC : 076425428 VcBA : 495/197484 VIAF : 122336943 , 193159474046827660460 , 1452159474211527661763 , 86151776793718011086 WorldCat VIAF : 122336943 , 193159474046827660460 , 1452159474211527661763 , 86151776793718011086