Barabtarlo, Gennadij Alexandrovič

Gennadij Barabtarlo
Datum narození 15. února 1949( 15. 2. 1949 ) nebo 1949 [1]
Místo narození
Datum úmrtí 24. února 2019( 24. 2. 2019 ) [2] nebo 2019 [1]
Místo smrti
Země
Místo výkonu práce
Alma mater
Akademický titul doktor filozofie (PhD)

Gennadij Aleksandrovič Barabtarlo ( Eng.  Gennady "Gene" Barabtarlo [3] ; 15. února 1949 , Moskva  - 24. února 2019 , Kolumbie , Missouri ) - americký literární kritik a překladatel , nabokovolog.

Životopis

Jeho otec, ekonom Alexander Solomonovič Barabtarlo, pracoval jako zástupce vedoucího oddělení galanterie a parfumerie Glavkultbyttorg [4] , jeho matka Maria Efimovna Zelvjanskaja (1922-2009) vyučovala němčinu . Vystudoval Filologickou fakultu Moskevské státní univerzity (1972, práce o poezii a próze Borise Pasternaka ), působil ve Státním muzeu A. S. Puškina (vědec, akademický tajemník). V roce 1979 spolu s manželkou Allou, dcerou Marií, rodiči a sestrou emigroval do Spojených států amerických , kde pokračoval ve studiu díla Vladimíra Nabokova započatém v Sovětském svazu . Po poradě s vdovou po spisovateli Verou přeložil do ruštiny Nabokovův román " Pnin " ( Ann Arbor : Ardis , 1983; upravená verze - Petrohrad: Azbuka , 2007), témuž románu věnoval tezi doktora filozofie ( PhD , 1984, University of Illinois v Urbane-Champaigne ), později publikované jako monografie „Stín skutečnosti. Průvodce po Nabokovově Pninu ( Phantom of Fact .  A Guide to Nabokov's Pnin ; Ann Arbor: Ardis, 1989).

Barabtarlovy následující práce o Nabokovovi byly zahrnuty do knih Pohled shora. Essays on Nabokov's Artistic Technique and Metaphysics" ( Aerial View. Essays on Nabokov's Art and Metaphysics ;  New York-Bern: Peter Lang, 1993), "Sparkling Hoop. O Nabokovově hnací síle“ (Petrohrad: Hyperion, 2003, řada „Filologická knihovna“), „Nabokovovo dílo“ (Petrohrad: Nakladatelství Ivana Limbacha , 2011). Přeložil také všechny anglicky psané příběhy Nabokova, které tvoří sbírku „False and Decline“ (St. Petersburg: Amphora , 2001; upravené vydání v kompletní sbírce příběhů, St. Petersburg: Azbuka, 2012), a romány „ Skutečný život Sevastjanského rytíře “ (St. Petersburg: Azbuka, 2008) a „ Laura a její originál “ (St. Petersburg: Azbuka, 2009). Publikoval řadu článků o díle Puškina , Tjutčeva a Solženicyna , sestavil sbírku Studená fúze: Aspekty německé kulturní přítomnosti v Rusku (2000). Vydal také sbírku básní ve starém pravopisu „Na každém místě“ (Petrohrad: Zvezda, 1998).

V letech 1984 až 2017 vyučoval na University of Missouri (od roku 1994 - profesor).

24. února 2019 zemřel Gennady Barabtarlo doma na rakovinu slinivky [5] . Smuteční obřad se konal v kostele svatého Lukáše Evangelisty v Columbii, Missouri, USA.

Poznámky

  1. ↑ 1 2 Barabtarlo, Gennady // Databáze českého národního úřadu
  2. ↑ https://www.columbiamissourian.com/obituaries/family_obituary/gennady-barabtarlo-feb-feb/article_8d6fb95a-3943-11e9-aac9-1f9029f47308.html
  3. ↑ Gene Barabtarlo (University of Missouri) (odkaz není k dispozici) . Získáno 28. února 2019. Archivováno z originálu 1. března 2019. 
  4. ↑ Ministerstvo obchodu SSSR . Staženo 28. února 2019. Archivováno z originálu 12. října 2018.
  5. ↑ IN MEMORIAM GENNADY BARABTARLO od Briana Boyda . Získáno 14. srpna 2020. Archivováno z originálu dne 26. října 2020.

Odkazy

  Přejděte na položku Wikidata