| Alexej Kirillovič Barsov | |
|---|---|
| Datum narození | 1673 |
| Místo narození | |
| Datum úmrtí | 22. května ( 2. června ) 1736 |
| Místo smrti | Petrohrad |
| Země | Ruské království, Ruská říše |
| Místo výkonu práce | |
| Alma mater | |
| Známý jako | vědec, odborník na klasické jazyky, překladatel , typograf , učitel |
Alexej Kirillovič Barsov (? - 1736 , Petrohrad , Ruská říše ) - ruský spisovatel, překladatel a učitel.
Narodil se v rodině „trojičního kněze Kirilla Alekseeviče“, kněze jednoho z moskevských kostelů.
V ruské historiografii byl po dlouhou dobu, počínaje 19. stoletím, Alexej Kirillovič Barsov zaměňován se svým jmenovcem Alexejem Kirillovem. Níže jsou biografické informace o obou, získané na základě speciální studie, aby se tento zmatek konečně zastavil.
Všeobecně rozšířené přesvědčení, že Alexej Barsov získal základní vzdělání na Tiskařské škole , otevřené v Moskvě v roce 1681, je nesprávné [1] . Na typografické škole studoval právě jeho jmenovec Alexej Kirillov (nar. kolem roku 1673), který se v roce 1685 zařadil mezi šest nejlepších studentů typografické školy a šel studovat k učeným řeckým bratrům Likhudovi do školy v klášteře Epiphany. , jak dokládá Fjodor Polikarpov (1670 -1731), ředitel moskevské tiskárny v letech 1708 až 1730:
A bylo jim přikázáno bydlet v klášteře Epiphany ... byla k nim také přemístěna škola z tiskárny a bylo jim přiděleno pět lidí, aby učili tiskařské studenty první třídy, a to: Alexej Kirillov, Nikolaj Semenov, Fjodor Polikarpov, Fedot Aggeev, Joseph Afanasiev, Job Monk Chudovsky, zatímco ostatní jsou ponecháni tak, jak byli.
V roce 1687 byl Alexej Kirillov přeložen do Slovansko-řecko-latinské akademie , vytvořené na základě školy v klášteře Epiphany. Bratři Likhudové se stali prvními vůdci akademie a až do roku 1694 byli jejími jedinými učiteli. Devět let (1685-1694) navštěvoval A. Kirillov od Likhudů tyto kurzy: gramatiku a piitika v řečtině, rétoriku , logiku a fyziku v latině a také se věnoval vedení sporů, psaní poezie, sestavování a přednášení kázání a vítání. projevy . Úspěchy žáků byly tak výrazné, že po třech letech výuky uměli řecky a latinsky.
Brzy 1689, to stalo se obtížné pro dva učitele studovat s velkým množstvím studentů, tak akademie cvičila Lancastrian systém vzdělání , se staršími studenty dohlížet na ty mladší. Likhudům pomáhali zejména starší, mezi nimi Alexej Barsov. A. K. Barsov byl rovněž považován za jednoho z vynikajících překladatelů akademie. V prvních třech - A. Kirillov, F. Polikarpov, N. Semjonov, v roce 1691 studenti přeložili polemické dílo bratří Likhud "Akos".
V knize výdajů moskevské synodální tiskárny za rok 1688 se ukazuje, že Alexej Kirillov byl mezi deseti dalšími Lichudovskými studenty placen jako zaměstnanec tiskárny. Obvykle budoucí rozhodčí sloužil na Tiskařském dvoře nejprve jako čtenář knih nebo písař a až po pár letech dosáhl hodnosti referer.
V srpnu 1691 byl Alexej Kirillov mezi prvními šesti studenty Likhudů, kteří přeložili do slovanského jazyka „ Enchiridion “, dílo patriarchy Dosithea , a „Vyvrácení kalvínských kapitol“ od Meletia Siriga .
Po absolvování Slovansko-řecko-latinské akademie byl Alexej Kirillov pověřen překládáním dopisů východních patriarchů carovi.
Zemřel na konci 17. století, jak naznačuje zápis jeho spolužáka Nikolaje Semjonova na seznam „Logiky“ bratří Likhudovů, uložený v Národní knihovně Ruska [2] .
Datum narození Alexeje Kirilloviče Barsova není známo. Je známo, že v letech 1708 až 1720 studoval na moskevské řecké škole Sophrony Likhud. V roce 1718 byl jmenován učitelem a pokračoval ve studiu logiky u Sophrony Likhud.
V letech 1712 až 1721 se A.K. Barsov podílel na opravě slovanského překladu Bible a v roce 1717 spolu se Sophrony Likhud revidoval překlad Božské liturgie sv. Jakuba apoštola“.
Dílo athénského gramatika Apollodora „Knihovna aneb o bozích“ císaře Petra I. osobně pověřuje A. K. Barsov přeložit. V roce 1725 napsal arcibiskup Feofan Prokopovič předmluvu k Barsovově překladu.
Je doloženo, že v roce 1716 byl A. K. Barsov jmenován čtenářem a v prosinci 1720 - ředitelem moskevské tiskárny. Specialisté tiskárny vytvořili zvláštní komisi, která prováděla redakční a korekturní práce při vydávání knih.
V roce 1725 A.K. Barsov opět přešel na vyučování. Byl jmenován učitelem řecké školy, která byla v témže roce připojena k akademii.
V letech 1725 až 1731 byl A. K. Barsov učitelem a inspektorem řecké školy. Tehdejší rektor akademie Gideon Višněvskij o něm řekl toto: "v latině a více v řeckém dialektu, byl zručný a udržoval docela řeckou školu, svěřenou jeho dozoru."
Věřilo se, že v té době v Moskvě nebyl žádný specialista v oblasti řeckého jazyka rovný A. K. Barsovovi.
V roce 1731 byl ředitelem synodální tiskárny jmenován A. K. Barsov, který nahradil zesnulého F. Polikarpova. V úředním aktu je tato volba vysvětlena takto: „Barsov, muž štěstěny, je považován za diskrétního, a přesto na něj není žádné podezření a může nést záležitosti tiskárny, která patří oddělení ředitele."
V této pozici nezůstal AK Barsov dlouho: pouze jeden rok. V roce 1732 byl zatčen na základě obvinění z intrik proti Feofanu Prokopovičovi a strávil čtyři roky ve vězení v Petrohradě. 22. května 1736, neschopen snést mučení, A. K. Barsov zemřel v kobkách Tajného kancléře .
Alexej Kirillovič byl zjevně třikrát ženatý. I. Chistovich píše:
Po Barsovovi se oženili malé děti Anton a Elena, nevlastní matka, a dcera Marya.
Ve vyšetřovacích dokumentech k případu A.K.Barsova vystupuje jistý Jonáš, příbuzný A.K.Barsova „po jeho první manželce“. S největší pravděpodobností měl z prvního manželství dceru Maryu, z druhého manželství děti Elenu a Antona. Krátce před svým zatčením, jak Alexej Kirillovič vypověděl během vyšetřování, navštívil dům Avramova, který byl zapojen do případu Barsov za:
ptá se na nevěstu, která žila vedle něj v sousedství.
Jeho syn Anton Barsov (1730-1791) byl lingvista, filozof, překladatel a veřejný činitel; akademik, profesor Moskevské univerzity; vnuk Alexander Barsov († asi 1800) - mistr filozofie a svobodných věd, učitel a překladatel učebnic matematiky.