Berberová, Nina Nikolajevna

Nina Nikolajevna Berberová
Datum narození 26. července ( 8. srpna ) 1901( 1901-08-08 )
Místo narození Petrohrad , Ruská říše
Datum úmrtí 26. září 1993 (92 let)( 1993-09-26 )
Místo smrti Philadelphia , Pennsylvania , USA
Státní občanství  Ruské impérium Francie Spojené státy americké
 
 
obsazení Ruský spisovatel , básník , kritik , publicista , pedagog
Směr próza, poezie, články o ruské literatuře, paměti
Jazyk děl ruština, francouzština, angličtina
 Mediální soubory na Wikimedia Commons
Logo wikicitátu Citace na Wikicitátu

Nina Nikolaevna Berberova ( 26. července [ 8. srpna ] 1901 nebo 8. srpna 1901 [1] , Petrohrad - 26. září 1993 [2] [3] [4] […] , Philadelphia , Pennsylvania ) - ruská spisovatelka, básnířka , učitel , autor dokumentárních biografických studií a memoárů.

Životopis

Na otcovské straně pocházela N. N. Berberová od krymských Arménů , kteří byli vyvedeni z Krymu za Kateřiny II. a založili město Nachičevan na Donu (nyní součást Rostova na Donu). Její dědeček Ivan Minasovič Berberov byl slavný lékař vzdělaný v Paříži; otec Nikolaj Ivanovič po absolvování Fyzikální a matematické fakulty Moskevské univerzity vstoupil na ministerstvo financí a v roce 1917 byl úředníkem na zvláštních úkolech pod ministrem. Zachoval arménsko-gregoriánské náboženství. Matka - z rodiny tverských statkářů Karaulov [5] . Nina byla jediné dítě. Její rodiče žili v Leningradu po občanské válce a zemřeli při evakuaci ve Vologdě v dubnu 1942. [6]

Berberová vystudovala gymnázium v ​​Petrohradě. V roce 1919 se rodina Berberova přestěhovala do Rostova na Donu, kde N. Berberová studovala na Historicko-filologické fakultě Donské univerzity (1919-1920). Ve městě na st. Mayskaya, dům Berberových se zachoval. V roce 1920 se N. Berberová vrátila do Petrohradu. Díky svým prvním básním vstoupila v roce 1921 do poetických kruhů Petrohradu. Její první báseň byla publikována v únoru 1922 v malém vydání časopisu k prvnímu výročí literární skupiny Serapion Brothers . Vstoupila do petrohradské pobočky Všeruského svazu básníků. Bydlela v DISKu na adrese: Něvský prospekt, 15.

V červnu 1922 se svým manželem V.F. Chodasevičem emigrovala ze sovětského Ruska, aniž by věděla, že je to navždy. Chodasevičovým formálním důvodem odchodu bylo „zlepšení zdraví“, Berberovovou „zlepšení vzdělání“. Dvojici vyprovodili pouze Ninini rodiče.

Žil v Německu (červen-listopad 1923) [7] , ČSR, Itálie. V roce 1924 se spolu s V. F. Chodasevičem přestěhovali do Sorrenta k M. Gorkému a žili zde šest měsíců (do 18. dubna 1925). Od roku 1925 se nakonec usadili v Paříži, kde získali status lidí bez státní příslušnosti , aniž by jim nezbyly žádné prostředky a naděje na pohodlnou existenci.

Řadu let pracovala v emigrantských publikacích „ Nejnovější zprávy “ a „ Ruské myšlení “ (Paříž). V roce 1932 se rozvedla s V. F. Khodasevičem , ale bývalí manželé byli i nadále dobrými přáteli až do smrti Chodaseviče v roce 1939.

V roce 1936 se N. Berberová oficiálně provdala za novináře, umělce, člena Socialistické revoluční strany Nikolaje Vasilieviče Makejeva [8] (1889-1975); Pro oba je to už druhé manželství. Román začal v roce 1932, poté, co Berberova odešla z Chodaseviče. Během druhé světové války se pár ocitne pod německou okupací a žije ve vesnici nedaleko Paříže. Rozvedli se v roce 1947.

Řada současníků obvinila Berberovou z pronacistických sympatií a neslušného chování během německé okupace. Přitom za okupace nepublikovala, sama nařčení z kolaborace popírala, i když připouštěla ​​přítomnost jistých iluzí o Hitlerovi , které měla velmi krátce. Od těchto iluzí ji zachránila nacistická politika vůči Židům a především poslání Olgy Margoliny-Khodasevič, druhé Chodasevičovy manželky, do tábora smrti [9] [10] .

V roce 1950 Nina Berberová natrvalo odešla z poválečné Francie do USA, kde měla několik emigrantských známých . Berberová neuměla anglicky, odešla se dvěma kufry věcí (v jednom - uložený archiv Chodaseviče) a 75 dolary v kapse (25 bylo vypůjčeno) [11] . Svůj odchod jsem považoval za nejtěžší vědomou volbu ve svém životě.

Žijící v New Yorku začala vydávat antologii „Commonwealth“, věnovanou ruské inteligenci [12] . V roce 1952 se stala dárcem , jak je uvedeno v její autobiografii. V roce 1954 se provdala za klavíristu a učitele Georgije Aleksandroviče Kochevitského ( Eng. George A. Kochevitsky) [13] . V roce 1959 získala americké občanství .

Od roku 1958 vyučuje ruštinu na Yaleově univerzitě. Od roku 1963 až do svého odchodu do důchodu v roce 1971 vyučovala ruskou literaturu na Princetonské univerzitě. „Odchod do důchodu“ znamenal pro Berberovou práci hostující lektorky na Cornell , Columbia, Pennsylvania a Bryn Mawr University . V letech 1958-1968 byla členkou redakční rady literárního almanachu „Bridges“, vydaného v Mnichově.

V roce 1983 došlo k rozvodu s G. A. Kochevitskym.

V roce 1989 navštívila perestrojku SSSR, setkala se s literární komunitou Moskvy a Leningradu. Poskytl dva rozhovory novináři Felixovi Medveděvovi (před a po cestě). Rozhovor „Chci vidět, co jsem zanechal v mládí“ vyšel v jeho sbírce „Po Rusku“ (s. 70-91) [14] v roce 1992. Z jednoho z tvůrčích setkání se zachoval videozáznam [15 ] .

V roce 1991 oslavili přátelé a kolegové N. Berberové z Yaleovy univerzity její 90. narozeniny večeří v Beinecke Library . V roce 1991 se Berberova přestěhovala z Princetonu v New Jersey do Philadelphie.

N. N. Berberová zemřela 26. září 1993 ve Filadelfii. Podle poslední vůle se rok po její smrti v domě, kde žila, svítilo [16] . Její popel byl rozptýlen na čtyřech místech: v Paříži, v USA - na území univerzit Yale a Princeton a nad řekou Delaware ve Filadelfii.

Rozsáhlý archiv N. Berberové včetně korespondence s I. A. Buninem , Z. N. Gippiusem , D. S. Merežkovským , A. I. Kuprinem , M. I. Cvetajevovou a dalšími je uložen v knihovně Yale University [17] .

Adresy

V Petrohradě

Ve Francii

V USA

Paměť

Malá ulička v Boulogne-Billancourt , předměstí Paříže, je pojmenována po Nině Berberové: kolmo spojuje Pointe du jour (fr. rue du point du jour ) s Henrishem (fr. rue heinrich ) v nejjižnější části předměstí.

Také pojmenované po Nině Berberové je náměstí ( fr.  místo Nina Berberova ) ve francouzském městě Arles : severozápadní část města, na břehu řeky Rhone , nedaleko mostu Tranquetail (fr. Pont de Trinquetaille ) . Na tomto místě se nachází nakladatelství "Actes Sud" , s právy vydávat a překládat díla Berberové z ruštiny od roku 1985.

Kreativita

V tisku debutovala v exilu. Vydala cyklus příběhů Prázdniny Bijankur (1928-1940), romány Poslední a první (1930), Dáma (1932), Bez západu slunce (1938), literární biografie Čajkovskij, příběh osamělého života (1936 - kniha byla obzvláště úspěšná a byla přeložena do mnoha jazyků), Borodin (1938).

Po 2. světové válce autobiografická kniha „ My Cursive “ (1969 v angličtině; 1972 v ruštině - její hlavní dílo), dokumentární a životopisná kniha o baronce M. Budbergové „Železná žena“ (1981) a studie „People a lóže. Ruští zednáři XX století“ (1986).

Psala příběhy z ženské i mužské perspektivy; téměř všechny práce (kromě výzkumných prací) jsou autobiografické.

Skladby

Francouzské období (1925–1950)

V tomto románu, zatíženém okázalými dějovými vrstvami a vlivem Dostojevského, je akce podmíněna touhou ruských emigrantů pracujících v pařížských továrnách přestěhovat se na jih Francie [5] .

V centru příběhu je postava osudem uražené mladé ženy – nejprve v Petrohradu, poté v Moskvě a nakonec v Paříži. Správné vykreslení ženské duše, jak se u Berberové často stává, ztrácí, protože autorčiny záměry jsou v dějové linii příliš jasné [5] . Román posloužil jako základ pro scénář ke stejnojmennému filmu .

Americké období (1950–1993)

Příběhy
  • Na památku Schliemanna // Mosty . - 1958. - č. 1.

Groteskní příběh zasazený do roku 1984. Lidé jsou zde závislí na strojích, dusí se následky civilizace a přelidnění [5] .

  • Thinking Reed (1958)

Příběh o ženské zkušenosti milostné zrady. Akce se odehrává ve Švédsku a částečně v Itálii.

Toto drobné dílo se vyznačuje popisem a vyjádřením existenciálního konceptu, pro který Berberová nenašla důstojný ruský překlad - Země nikoho . Doslovný překlad fráze „neutrální území“, „neutrální vody“. Berberova chápání tohoto fenoménu je tak zvláštní, že se stalo základem i pro přednášku současného francouzského filozofa Plinia Valdera Prada „Orientování v existenci: Nina Berberová a země nikoho“ [21] .

  • Černá nemoc (1959)

Příběh o stěhování hlavního hrdiny z Paříže do New Yorku.

  • Konec Turgeněvovy knihovny (1960)
Hraje
  • Malá holčička . Ve třech jednáních. (1953-1961)
Autobiografie, biografie
  • Moje kurzíva . Autobiografie. — Mnichov, 1972.

Vzhledem k subjektivnímu hodnocení Berberové mnoha emigrantům to vyvolalo ostrou kritiku jak po stránce osobní, tak věcné. [5] Poprvé v Rusku: Berberova N. N. Moje kurzíva: Autobiografie / Úvodní umění. E. V. Vítkovský ; Komentář. V. P. Kochetková, G. I. Moseshvili. - M .: Souhlas, 1999. - 736 s. — ISBN 5-86884-093-3

  • Železná žena . Životopis. — New York, 1981.

Poprvé vyšlo v SSSR v roce 1989 v časopise Družba Narodov . - 1989. - č. 8-12. Viz též ed.: Berberová N. N. Železná žena. - Dotisk z roku 1981 - M .: Politizdat, 1991. - 383 s. — ISBN 5-250-01838-6

  • Básně (1921-1983) . — New York, 1984.
  • Lidé a lóže . — New York, 1986.
    • Berberova N. N. Lidé a lóže: Ruští zednáři XX století. - Charkov, M.: Kaleidoskop, Progress-Tradition, 1997. - 400 s. - 5000 výtisků.  — ISBN 966-7226-01-8 , ISBN 5-89493-008-1 . (v překladu)

Jedna z prvních publikací v Rusku: Berberova N. Little Girl // Moderní dramaturgie. - 1991. - č. 2. - S. 75-109.

  • Neznámá Berberová: Román, básně, články. - Petrohrad: Limbus Press, 1998. - 288 s.
  • Z "ruské Paříže". Berberová N. "Madame" / Publ. a vst. text V. V. Ivanova // Moderní dramaturgie. - 2002. - č. 1. - S. 190-203.

Současníci o Berberové

  • Básník Andrei Voznesensky napsal báseň věnovanou „Miss Silver Age“ poté, co navštívil její dům v Princetonu v roce 1988. Před setkáním si Berberová zlomila ruku, což je zmíněno v básni [22] .
  • Julia Boguslavskaya : „Pamatuji si, jak mě ze všeho nejdřív zaujala její krásná, zřetelná řeč, výslovnost rodačky z Petrohradu v době stříbrné. A samotná přednáška se od truchlivé profesorské jednotvárnosti velmi lišila svou logikou, jasnou výstavbou, smělostí závěrů“ [23] .
  • Sergey Dovlatov : „Pokud jde o Berberovou, samozřejmě jsem ji znal a několik let jsem si dopisoval, ale pak si uvědomila, že se skládám výhradně z vlastností, které nenávidí - bezpáteřní člověk, vyčerpaný komplexy. A korespondence vybledla. Za moc si jí vážím, miluji její dva memoáry (poezie a próza jsou podle mě svinstvo), ale je to naprosto racionální, krutý, chladný člověk, schopný se naučit švédsky před turistickým výletem do Švédska, ale také schopný opuštění svého nemocného manžela, který jí již nemohl nic dát“ [24] .
  • Bakunina, Taťána Aleksejevna :

    “ Všechny údaje, které Berberová cituje, musí být desetkrát zkontrolovány, než se ujistíme, že jsou správné. Ničemu nerozuměla, ani se jí neklaním ."

Poznámky

  1. ↑ Archiv výtvarného umění – 2003.
  2. ↑ Nina Berberowa // FemBio : Databanka prominentních žen
  3. ↑ Nina Berberowa // Encyklopedie Brockhaus  (německy) / Hrsg.: Bibliographisches Institut & FA Brockhaus , Wissen Media Verlag
  4. ↑ Nina Nikolaevna Berberová // Babelio  (fr.) - 2007.
  5. ↑ 1 2 3 4 5 Lexikon ruské literatury XX. století = Lexikon der russischen Literatur ab 1917 / V. Kazak  ; [za. s ním.]. - M.  : RIK "Kultura", 1996. - XVIII, 491, [1] str. - 5000 výtisků.  — ISBN 5-8334-0019-8 .
  6. ↑ Vrácená jména. Blokáda . Ruská národní knihovna.
  7. ↑ Thomas Urban : Ruští spisovatelé v Berlíně ve 20. letech 20. století ; Petrohrad 2014, str. 205.
  8. ↑ Nikolaj Vasiljevič Makejev . Získáno 7. června 2020. Archivováno z originálu dne 7. června 2020.
  9. ↑ Nedokončená kontroverze . Získáno 22. července 2021. Archivováno z originálu dne 22. července 2021.
  10. ↑ Omri Ronen Berberova (1901-2001) Archivováno 22. července 2021 na Wayback Machine
  11. ↑ Berberová, Nina. Moje kurzíva. ― Moskva: Zacharov, 2009. ISBN 978-5-8159-0945-8 . S. 555
  12. ↑ Miss Silver Age _ _
  13. ↑ http://www.tez-rus.net/ViewGood44791.html Archivováno 22. března 2016 na Wayback Machine Rusko a ruská emigrace v memoárech a denících. A. G. Tartakovskij, T. Emmons, O. V. Budnitsky. M.: ROSSPEN, 2003
  14. ↑ Po Rusku Felix Medveděv - M .: Respublika, 1992 - 463 s. ISBN 5-250-01517-4
  15. ↑ "N. Berberová. O 67 let později "tvůrčí setkání Niny Berberové s krajany v roce 1989, Státní televizní a rozhlasový fond  (nepřístupný odkaz)  (nepřístupný odkaz od 09.05.2013 [3343 dní] - historie ,  kopie )
  16. ↑ článek . Získáno 7. června 2020. Archivováno z originálu dne 3. července 2020.
  17. ↑ Průvodce papíry Niny Berberové 
  18. ↑ Architektonický web St. Petersburg Citywalls.RU : st. Žukovskij, 6 . Získáno 16. 2. 2018. Archivováno z originálu 5. 3. 2018.
  19. ↑ Sur les pas des ecrivains: Nina BERBEROVÁ . Získáno 13. června 2020. Archivováno z originálu dne 7. srpna 2020.
  20. ↑ Díky tomu, koho zná a co viděla, svět znovu objevil . . . : Madame Berberová - Los Angeles Times . Získáno 23. června 2020. Archivováno z originálu dne 25. června 2020.
  21. ↑ oznámení přednášky Plinio Prado . Staženo 14. června 2020. Archivováno z originálu dne 14. června 2020.
  22. ↑ Journal of Friendship of Peoples č. 8.1989, s.126
  23. ↑ Yu Boguslavskaya. NINA BERBEROVÁ / Slovo \ Word 2005, č. 45  (nepřístupný odkaz)
  24. ↑ S. D. Dovlatov. Dopisy Andrey Aryevovi // Málo známý Dovlatov . - Petrohrad. : Star, 1995. - S. 349-376. — 512 s. - 45 000 výtisků.

Literatura

  • Ruské zahraničí. Zlatá kniha emigrace. První třetina 20. století. Encyklopedický biografický slovník. - Moskva, 1997.
  • Ruští spisovatelé a básníci. Stručný biografický slovník. - Moskva, 2000.

Odkazy

  Přejděte na položku Wikidata  Tematické stránky
Slovníky a encyklopedie