Bernská úmluva o ochraně literárních a uměleckých děl

Stabilní verze byla zkontrolována 24. června 2022 . Existují neověřené změny v šablonách nebo .
Bernská úmluva
Bernská úmluva o ochraně literárních a uměleckých děl

Hostitelské země (označené modře)
datum podpisu 9. září 1886
Místo podpisu Bern , Švýcarsko
Vstup v platnost 4. prosince 1887
Večírky -
Jazyky angličtina , arabština , španělština , čínština , ruština , francouzština [1]
webová stránka WIPO Lex  (angličtina)  (Ar)  (španělština)  (čínština)  (ruština)  (francouzština)
 Mediální soubory na Wikimedia Commons
Logo Wikisource Text ve Wikisource

Bernská úmluva o ochraně literárních a uměleckých děl ( často jednoduše Bernská úmluva o  ochraně literárních a uměleckých děl ) je mezinárodní dohoda o autorských právech přijatá v Bernu ve Švýcarsku v roce 1886 . Jde o klíčovou mezinárodní dohodu v této oblasti.

V současné době spravuje Světová organizace duševního vlastnictví .

Historie

Bernská úmluva byla přijata 9. září 1886 v Bernu ve Švýcarsku . Prvními účastníky sjezdu byly: Belgie , Německo , Francie , Španělsko , Spojené království , Tunisko a Švýcarsko .

Úmluva byla několikrát revidována: v roce 1896 v Paříži , v roce 1908 v Berlíně , v roce 1914 v Bernu , v roce 1928 v Římě , v roce 1948 v Bruselu , v roce 1967 ve Stockholmu a v roce 1971 v Paříži .

Při výběru názvu mezinárodní úmluvy bylo navrženo Union pour la protection de la Propriété littéraire et artistique (z  francouzštiny  -  „Unie na ochranu literárních a uměleckých hodnot“), ale delegace z Německa se proti takovému názvu postavila, protože , podle svých vnitřních zákonů chrání nikoli literární majetek, ale autorská práva ( německy:  Urheberrecht ). Proti tomuto výrazu ( fr.  Droit d'auteur ) se postavili Francouzi , přestože jej v dohodě s Německem v roce 1883 používali. V důsledku toho bylo na konferenci v roce 1885 rozhodnuto použít termín „pour la protection des ouevres“ ( rusky o ochraně děl ), i když to nebylo zcela přesné, protože popisuje díla, nikoli práva k nim [2 ] .

Bernskou úmluvu spravuje Světová organizace duševního vlastnictví od jejího založení v roce 1967.

USA se k úmluvě připojily v roce 1989 .

Dlouho před přijetím této úmluvy uzavřelo Rusko samostatné úmluvy o literárním a uměleckém vlastnictví v roce 1861 s Francií [3] a v roce 1862 s Belgií [4] . Následně, v souvislosti s údajným přijetím Bernské úmluvy v roce 1886, bylo dne 9. srpna (21) 1885 nejvyššímu velení oznámeno ukončení uvedených úmluv s Francií a Belgií, v tomto pořadí, od 2. července (14) a od ledna. 2 (14), 1887 [5] .

Ruská federace k úmluvě přistoupila dne 13. března 1995 s tím, že „působení Bernské úmluvy o ochraně literárních a uměleckých děl se nevztahuje na díla, která jsou ke dni vstupu v platnost již ve veřejném vlastnictví. této úmluvy pro Ruskou federaci“ [ 6] [7] . Dne 11. prosince 2012 byla výhrada vládou Ruské federace stažena, což byla jedna z podmínek pro vstup Ruska do WTO [8] .

Od roku 2022 je smluvními stranami Bernské úmluvy 181 států [9] .

Základní principy

Úmluva stanoví řadu principů mezinárodního autorského práva, které dostaly svá vlastní jména.

Princip národního zacházení  - v souladu s ním každá smluvní strana úmluvy přiznává občanům jiných smluvních zemí minimálně stejná autorská práva jako svým občanům. Jakákoli řízení týkající se děl spadajících pod úmluvu probíhají podle zákonů země, na jejímž území jsou užita (zveřejňována, veřejně provozována, vysílána atd.). Na rozdíl, řekněme, smluvního práva, není povolen žádný import cizího práva do tuzemských autorskoprávních vztahů. Například francouzský zákon o autorských právech se vztahuje na jakýkoli materiál publikovaný nebo prováděný ve Francii, bez ohledu na to, kde byl materiál původně vytvořen.

Principem nezávislosti ochrany  je, že ochrana díla v každé zemi nezávisí na ochraně děl v jiných zemích, včetně země původu díla. Z této zásady existuje jedna výjimka - zákon může stanovit ukončení ochrany pro dílo, jehož doba ochrany již v zemi původu díla uplynula.

Princip automatické ochrany  - autorské právo nevyžaduje k užití žádné předběžné formality (jako je registrace, zvláštní prohlášení o autorských právech , povolení úřadů atd.) a vzniká automaticky okamžikem fixace díla v hmotné podobě ( pro občany členských zemí konvence) nebo první publikace (u děl zahraničních autorů vydaných v těchto zemích).

Domněnka autorství  - není-li prokázán opak, je za autora považován ten, jehož jméno nebo pseudonym je uveden na přebalu knihy. Úmluva neobsahuje definici autorství, takže v různých zemích se pojetí autorství u některých děl může lišit. Například v Rusku může být autorem pouze osoba [10] [11] , s výjimkou určitých a přesně definovaných typů děl vytvořených v SSSR [12] , zatímco USA uznávají autorství právnických osob [13] . Autorství díla je určeno zákony země původu.

Úmluvní práva

Bernská úmluva stanoví minimální úroveň autorských práv, kterou musí členské státy udělit. Formálně řečeno, práva stanovená v Úmluvě zakládají pouze úroveň práv přiznaných na základě Úmluvy zahraničním autorům. V kombinaci s principem národního zacházení je poměrně obtížné dodržet úmluvu a nezaručit tato práva i svým občanům. Přesto existují zákony v rámci úmluvy, malé výjimky týkající se pouze vnitřních záležitostí. USA například neuznávají autorská práva na oficiální díla zaměstnanců federální vlády.

Úmluva vyžaduje, aby byla autorům udělena následující výhradní práva (tj. vlastnická práva, která jsou formou přivlastňování si výsledků duševní činnosti a zároveň poskytují možnost používat tyto výsledky podle svého uvážení a zakazují ostatním tyto výsledky používat) nebo „ekonomická“ práva:

Minimální doba těchto práv je u většiny děl stanovena jako celý život autora a 50 let od roku jeho úmrtí. U děl zveřejněných anonymně (nebo pod pseudonymem veřejnosti neznámým) 50 let od data zveřejnění. Minimální doba ochrany fotografií je 25 let, kinematografických děl 50 let od okamžiku vytvoření nebo prvního uvedení. U děl dekorativních a užitých žánrů není minimální lhůta stanovena. V praxi je výpočet řádné doby ochrany ještě obtížnější, vyžaduje zohlednění různých spletitostí mezinárodních vztahů, vnitrostátního práva a osudu konkrétních děl.

Kromě toho článek 6bis stanoví zvláštní právo autora být uznán jako autor a chránit dílo před jakýmkoli zkreslením, které by mohlo poškodit jeho pověst.

Nástupnické právo (článek 14ter) je právo, pokud jde o původní umělecká díla a původní rukopisy spisovatelů a skladatelů, a po jeho smrti mají osoby nebo instituce oprávněné podle vnitrostátního práva nezcizitelné právo podílet se na každém prodeji díla. v návaznosti na první zadání, které provedl autor práce.

Poznámky

  1. ↑ V souladu s článkem 37 Úmluvy (ve znění z roku 1979).
  2. ↑ Pilenko, A. A. Mezinárodní literární úmluvy. - Petrohrad: typ. Mor. Moskva, 1894. - S. 258. - 555 s.
  3. ↑ O úmluvě uzavřené v Petrohradě 25. března (6. dubna) tohoto roku s Francií o literárním a uměleckém majetku  // Kompletní sbírka zákonů Ruské říše , druhá sbírka. - Petrohrad. : Tiskárna II. oddělení vlastní kanceláře Jeho císařského Veličenstva , 1863. - T. XXXVI., I. oddělení, 1861, č. 37137 . - S. 986-990 .
  4. ↑ O uzavření úmluvy o literárním a uměleckém vlastnictví mezi Ruskem a Belgií  // Kompletní sbírka zákonů Ruské říše , druhá sbírka. - Petrohrad. : Tiskárna II. oddělení vlastní kanceláře Jeho císařského Veličenstva , 1866. - T. XXXVIII., I. oddělení, 1863, č. 39322 . - S. 185-189 .
  5. ↑ O ukončení úmluv o literárním a uměleckém vlastnictví, které Rusko uzavřelo s Francií dne 25. března (6. dubna) 1861 a s Belgií dne 18. (30. července) 1862  // Kompletní sbírka zákonů Ruské říše , třetí sbírka . - Petrohrad. : Státní tiskárna, 1887. - T. V, 1885, č. 3159 . - S. 398 .
  6. ↑ Bernské oznámení č. 162 Bernská úmluva o ochraně literárních a uměleckých  děl . WIPO. Získáno 5. srpna 2010. Archivováno z originálu dne 28. června 2012.  - oficiální stránky WIPO (WIPO).
  7. ↑ Nařízení vlády Ruské federace ze dne 3. listopadu 1994 č. 1224 „ O přistoupení Ruské federace k Bernské úmluvě o ochraně literárních a uměleckých děl ve znění z roku 1971, Všeobecné úmluvě o autorském právu ve znění z roku 1971 a dodatkové protokoly 1 a 2, Úmluva z roku 1971 o ochraně zájmů výrobců zvukových záznamů před jejich nezákonnou reprodukcí (fonogramů) Archivní kopie ze dne 7. února 2016 na Wayback Machine " // Shromážděné právní předpisy Ruské federace, 11 /14/1994, č. 29, čl. 3046/
  8. ↑ Výnos ze dne 11. prosince 2012 č. 1281
    O odvolání prohlášení učiněného při přistoupení Ruské federace k Bernské úmluvě o ochraně literárních a uměleckých děl     . Získáno 22. prosince 2021. Archivováno z originálu dne 22. prosince 2021.
  9. ↑ Bernská statistická úmluva o ochraně literárních a uměleckých děl  . WIPO. Získáno 24. června 2022. Archivováno z originálu dne 28. července 2020.
  10. ↑ Zákon Ruské federace o autorských právech a souvisejících právech, článek 4 (ztracená platnost)
  11. ↑ Občanský zákoník Ruské federace, článek 1257
  12. ↑ Občanský zákoník RSFSR, články 484-485
  13. ↑ Kód USA. Hlava 17. Kapitola 201. Oddíl b)

Literatura

Odkazy

  Přejděte na položku Wikidata  Slovníky a encyklopedie
V bibliografických katalozích