Bertels, Jevgenij Eduardovič
| Jevgenij Eduardovič Bertels | ||||
|---|---|---|---|---|
| Datum narození | 13. (25. prosince) 1890 | |||
| Místo narození | ||||
| Datum úmrtí | 7. října 1957 [1] [2] [3] (ve věku 66 let) | |||
| Místo smrti | ||||
| Země | ||||
| Vědecká sféra | orientální studia | |||
| Místo výkonu práce | Asijské muzeum Akademie věd SSSR (nyní Institut orientálních studií Akademie věd SSSR) | |||
| Alma mater | Petrohradská univerzita | |||
| Ocenění a ceny |
|
|||
 Pracuje ve společnosti Wikisource | ||||
Jevgenij Eduardovič Bertels ( 13. (25. prosince), 1890 , Petrohrad - 7. října 1957 , Moskva ) - sovětský orientalista (íránista a turkolog), profesor Leningradské státní univerzity, člen korespondent Akademie věd SSSR ( 1939 ), člen korespondent Íránské akademie věd ( 1944 ), Turkmenské akademie věd ( 1951 ), Arabské akademie věd v Damašku ( 1955 ). Po Velké vlastenecké válce žil v Moskvě. Jeden z autorů Encyklopedie literatury a prvního vydání Encyklopedie islámu .
Životopis
Narozen do šlechtické rodiny. V roce 1914 promoval na Právnické fakultě Petrohradské univerzity a v roce 1920 na Fakultě orientálních jazyků (Katedra íránské filologie) na stejném místě. Působil v Asijském muzeu Akademie věd SSSR (později leningradská pobočka Institutu orientálních studií ), od roku 1928 byl profesorem Leningradské státní univerzity.
Byl třikrát zatčen v Petrohradě - Leningradu, pokaždé - na krátkou dobu: v říjnu 1922, v roce 1925 - jako "francouzský špión", v roce 1941 - jako "Němec".
Po druhém zatčení byl nucen spolupracovat s OGPU , psal udání proti kolegům, což sloužilo jako základ pro represe [4] . Jeden z hlavních svědků v případu A. N. Genko [5] .
V roce 1947 provedl kritické vydání textu básní Nizamiho Ganjaviho „ Sharaf-name “ a „ Iqbal-name “. Vedl také kolektivní textologickou práci na přípravě kritického vydání Ferdowsiho Shahnameh .
Manželka - Věra Vasilievna (1892-1969) [6] . Synové Dmitry (1917-2005) [7] a Andrey (1928-1995) [8] jsou také orientalisté.
Sborník
- Behait o historii bahaismu // Vostok. Časopis pro literaturu, vědu a umění. Kniha pátá. — M.; Pb.: Světová literatura, 1925. - S. 202-207.
- Interpretace Abd-ur Rahmana Jamiho o čtyřverších, která mu byla připisována // Poznámky College of Orientalists v Asijském muzeu Ruské akademie věd. Svazek I. - L .: RAS, Glavnauka, Gosizdat, 1925. - S. 19-46.
- Gramatika perského jazyka. - L., 1926. - 127 s.
- Struktura paštštiny (afghánština). - L., 1936. - 32 s. (Vědecký výzkumný ústav lingvistiky Leningradský institut historie, filozofie, lingvistiky a literatury (LIFLI). - Řada „Struktura jazyků“ / pod generálním redakcí A.P. Riftina, číslo 4).
- Abdurrahman Jami a jeho přátelství s Navoi // Sborník Akademie věd SSSR. Katedra literatury a jazyka. - M., 1947. - T. 6. - Vydání. 6 (listopad-prosinec). - S. 463-474.
- Stručné informace o afghánském jazyce, jeho fonetice a písmu.- V knize: Zudin P. B. Stručný afghánsko-ruský slovník. - M., 1950 - S. 560-568.
- Poznámky k poetické terminologii perských súfijů. - M.: Hlavní vydání východní literatury , 1965.
- Velký ázerbájdžánský básník Nizami . - Baku: AzFAN, 1940.
- Makhtum-Kuli o umělecké kreativitě // Rada Edebieti. - Ašchabad, 1944. - č. 7. - S. 128-138.
- Nejef-oglan, turkmenský román o básníkovi // Belek [dar] S. E. Malovovi. Frunze, 1946.
- Román o Alexandrovi a jeho hlavní verze na východě. - M. - L .: Nakladatelství Akademie věd SSSR , 1948.
- Jami. [1414-1492]: Epocha, život, kreativita / E. E. Bertels; Pod součtem vyd. akad. E. N. Pavlovský; Taj. pobočka akad. vědy SSSR. Ústav historie, jazyka a literatury. - Stalinabad: Tádžické státní nakladatelství, 1949 (Polygraph Combine). — 175 str.
- Vybraná díla . - M.: Nakladatelství "Nauka" , 1960, 1962, 1965, 1988.
Překlady
- Ferideddin Attar. Kniha o slavíkovi / Z perštiny přeložil E. Bertels, úvodní poznámka E. B. // Vostok. Časopis pro literaturu, vědu a umění. Kniha druhá. — M.; Pb .: Světová literatura, 1923. - S. 5-18.
- Nizami. Sedm portrétů. Novella / Přel. od perského E. Bertelse // Vostok. Časopis pro literaturu, vědu a umění. Kniha třetí. — M.; Pb .: Světová literatura, 1923. - S. 14-25.
- Sesai. Kuchuk šejler. Romány / Přel. z turečtiny od E. Bertelse // Vostok. Časopis pro literaturu, vědu a umění. Kniha třetí. — M.; Pb .: Světová literatura, 1923. - S. 83-93.
- Výňatky z Avesty / Přel. z jazyka Avesta od E. Bertelse // Vostok. Časopis pro literaturu, vědu a umění. Kniha čtvrtá. — M.; Pb .: Světová literatura, 1924. - S. 3-11.
- Bertels E. E. Bakhtiar-jméno. - Leningrad, 1926. - 96 s.
Ceny a ceny
- Leninův řád (27.3.1954)
- Řád rudého praporu práce
- medaile
- Stalinova cena druhého stupně (1948) – za vědecko-kritický text „Sharaf-name“ od Nizamiho Ganjaviho “ (1947)
Poznámky
- ↑ 1 2 3 Bertels Evgeny Eduardovich // Velká sovětská encyklopedie : [ve 30 svazcích] / ed. A. M. Prochorov - 3. vyd. — M .: Sovětská encyklopedie , 1969.
- ↑ Evgenij Eduardovič Bertels // Amburger Card Index (německy)
- ↑ Jevgenij Eduardovič Bertels // AlKindi (online katalog Dominikánského institutu orientálních studií)
- ↑ Lidé a osudy. Biobibliografický slovník orientalistů - obětí politického teroru v sovětském období (1917-1991) / Publikaci připravili Ja. V. Vasilkov a M. Ju. Sorokina . - Petrohrad. : Petersburg Oriental Studies , 2003. - S. 66. - ISBN 5-85803-225-7 .
- ↑ A. N. Genko - vězeň
- ↑ Hrob E. E. Bertelse . Získáno 9. září 2020. Archivováno z originálu dne 27. září 2020.
- ↑ Bertels Dmitry Evgenievich Archivní kopie ze dne 17. února 2018 na Wayback Machine na webu Ústavu zahraničních věcí Ruské akademie věd
- ↑ Andrey Evgenievich Bertels . Staženo 9. září 2020. Archivováno z originálu 7. dubna 2022.
Literatura
- Aliev G. Yu Bibliografie vědeckých prací Corr. Akademie věd SSSR E. E. Bertels // Sovětská orientalistika . 1958. č. 1.
- Bertels Evgeny Eduardovich // Velká sovětská encyklopedie : [ve 30 svazcích] / kap. vyd. A. M. Prochorov . - 3. vyd. - M .: Sovětská encyklopedie, 1969-1978.
- Bertels, Evgeny Eduardovich / Reisner M. L. , Arapov D. Yu. // "Banketová kampaň" 1904 - Big Irgiz. - M . : Velká ruská encyklopedie, 2005. - S. 404-405. - ( Velká ruská encyklopedie : [ve 35 svazcích] / šéfredaktor Yu. S. Osipov ; 2004-2017, sv. 3). — ISBN 5-85270-331-1 .
- Neměnnost a novost uměleckého světa: na památku E. E. Bertelse. Sborník článků / otv. vyd. N. I. Prigarina . M.: IV RAN, 1999.
Odkazy
- Profil Jevgenije Eduardoviče Bertelse na oficiálních stránkách Ruské akademie věd
 Slovníky a encyklopedie | ||||
|---|---|---|---|---|
| ||||