Berynda, Pamva
| Pamva Berynda | |
|---|---|
| Datum narození | poloviny 16. století |
| Místo narození | Yezupol |
| Datum úmrtí | 13. července 1632 |
| Místo smrti | |
| obsazení | spisovatel , typograf , lexikograf , básník , překladatel , rytec , nakladatel |
| Mediální soubory na Wikimedia Commons | |
 Pracuje ve společnosti Wikisource | |
Reverend Pamva Berynda (světské jméno - Pavel ; mezi 1550 a 1570 ; Yezupol , Commonwealth - 13. července 1632 ; Kyjev , Commonwealth ) - ukrajinský [1] lexikograf, básník, překladatel náboženské literatury a rytec. Jedna z prvních východoslovanských tiskáren v zemích Ruska .
Životopis
Pamva Berynda se narodila v polovině 16. století v Haliči , pravděpodobně v rodině valašského původu [2] . Byl nejvzdělanějším mužem své doby. Mluvil starověkou řečtinou , latinou , staroslověnštinou a hebrejštinou . V polovině 90. let 16. století se sblížil se lvovským biskupem Gedeonem Balabanem , který na svém panství ve Stryatinu otevřel tiskárnu a pozval Beryndu, aby zorganizovala její práci [3] . V roce 1597 se Berynda přestěhovala do Stryatyně a začala publikovat. V roce 1604 vydal spolu se Simeonem Budným Misál a roku 1606 Třebník [4] . Ve stejném roce 1606 se Berynda přestěhovala ze Strjatyně do Przemyslu , aby pracovala pro místního pravoslavného biskupa Michaila Kopystenského , zatímco činnost strjatynské tiskárny ustala.
Mezi lety 1610 a 1613 Pamva Berynda ovdověla a stala se mnichem. V letech 1614-1616 sloužil v tiskárně bratrstva Nanebevzetí ve Lvově a učil na bratrské škole .
V roce 1615 získal kyjevsko-pečerský archimandrita Elisey Pletenetsky neaktivní Stratinskou tiskárnu a znovu pozval Pamvu Beryndu, aby tam pracovala. Následně Pletenetsky převezl tiskárnu úplně ze Stryatinu do Kyjeva , kde položil základy budoucí tiskárny Kyjevsko-pečerské lávry . V roce 1619 se Berynda spolu se svým synem Lukashem přestěhoval do Kyjeva a v této tiskárně pracoval až do konce svého života a v letech 1627 až 1629 ji vedl. V roce 1620 jeruzalémský patriarcha Theophanes III poctil Pamvu Beryndu titulem protosyncella . Nejvýznamnějším dílem Pamvy Beryndy je Slovanský ruský lexikon [5] . Pamva Berynda zemřela 13. července 1632 v Kyjevě.
Práce
V různých dobách Berynda pracovala na psaní, editaci a vydávání takových knih a dřevorytů jako:
- Misál (Stryatin, 1604)
- Třebnik (Stryatin, 1606)
- „Kniha Jana Zlatoústého o kněžství“ (Lvov, 1614)
- Dřevoryt zobrazující evangelistu Jana (Lvov, 1616)
- „Verš k narození Pána Boha a Spasitele Ježíše Krista“ (Lvov, 1616)
- "Anfologion" (Kyjev, 1619)
- "Nomocanon" (Kyjev, 1620)
- „Rozhovory Jana Zlatoústého o 14 epištolách apoštola Pavla“ (Kyjev, 1623)
- „Rozhovory Jana Zlatoústého o Skutcích apoštolů“ (Kyjev, 1624)
- „Výklad „Apokalypsy“ od Ondřeje z Cesareje“ (Kyjev, 1625)
- "Půstní trioda" (Kyjev, 1627)
- „Příběh od otce Skete je úžasný o ďáblovi“ (Kyjev, 1627) (připsáno)
- " Lexikon slovanské albo výkladu jmen " (Kyjev, 1627) - druhý slovník církevně slovanských slov s překladem do západoruského spisovného jazyka , viz P. Berinda. "Lexikon slovanské norštiny a jména Tlkovanїє" .
- Znovu publikoval v roce 1961 Lingvistický ústav pojmenovaný po A. A. Potebnya z Akademie věd Ukrajinské SSR (fotomechanicky reprodukováno nakladatelstvím Akademie věd Ukrajinské SSR, Kyjev; série „Vzpomínky na ukrajinský jazyk 17. ").
- "Učení Abba Dorothea" (Kyjev, 1628)
- „Nejmoudřejší kir Agapit z hlavního poučného“ (Kyjev, 1628)
- Dřevoryt „Dungeon příjemný svatým odsouzeným“ (Kyjev, 1629)
- "Imnologii" (Kyjev, 1630) - akrostichový panegyrik zasvěcený Petru Mohylovi
- "Barevná trioda" (Kyjev, 1631)
Paměť
Na počest Pamvy Beryndy byla pojmenována ulice ve Lvově (do roku 1992 - ulice Jana Kilinskyho ) a pruh v Kyjevě (do roku 2018 - Michail Reut Lane).
Poznámky
- ↑ BERYNDA • Velkoruská encyklopedie - elektronická verze . bigenc.ru _ Získáno 29. června 2020. Archivováno z originálu dne 6. května 2020.
- ↑ Ilarion Swiencickyj. Berynda Panwo (też Pamwa)… S. 473
- ↑ BERINDA PAMVO (Ukrajinka) . resource.history.org.ua . Získáno 17. června 2021. Archivováno z originálu dne 12. března 2022.
- ↑ Narodil se Pamvo Berinda, náboženský a kulturní ďábel, encyklopedista, myslitel, lexikograf, spisovatel, zpěvák, drukar a rytec | Národní knihovna Ukrajiny pojmenovaná po V.I. Vernadskij (Ukrajinština) . www.nbuv.gov.ua _ Získáno 17. června 2021. Archivováno z originálu dne 24. června 2021.
- ↑ Berinda Pamvo . www.spadshina.com . Získáno 17. června 2021. Archivováno z originálu dne 24. června 2021.
Literatura
- Berynda / Yu. Ya. Barabash // "Banketová kampaň" 1904 - Big Irgiz. - M . : Velká ruská encyklopedie, 2005. - S. 410-411. - ( Velká ruská encyklopedie : [ve 35 svazcích] / šéfredaktor Yu. S. Osipov ; 2004-2017, sv. 3). — ISBN 5-85270-331-1 .
- Životopis Beryndy v Sacharovově knize I. P. Příběhy ruského lidu . SPb. , 1849.
- Zhitetsky P. I. Esej o literárních dějinách maloruského dialektu v 17. století. K. , 1888.
- Nimchuk V.V. Pamvo Berinda a Yogo "Lexikon Slavenorska a jména Tlkovanїє"
- Pamva Berynda // Ruský biografický slovník : ve 25 svazcích / Pod dohledem předsedy Imperiální ruské historické společnosti A. A. Polovtseva. - Petrohrad. , 1902. - T. 13: Svatý Pavel - Petr (Ileyka). - S. 164.
- Sumtsov N.F. Pamva Berynda // Encyklopedický slovník Brockhause a Efrona : v 86 svazcích (82 svazcích a 4 dodatečné). - Petrohrad. , 1897. - T. XXIIa. - S. 664.
- Sychevskaya A. I. Pamva Berynda a jeho verše ... K. , 1912.
- Epitafy k zakladatelům Lávry … XXIX. Pamvo Berynda, knižní korektor a manažer pečerské tiskárny, protosingel sv. otec jeruzalémské patriapxy, učený muž, který opustil slovansko-ruský lexikon, po záletech klášterních, konfesních a typografických, se zde uklidnil / / [1] Kalnofoysky A. Teraturgima. - K. , 1638.
 Slovníky a encyklopedie |
| |||
|---|---|---|---|---|
| ||||