Birshtein, Yosl
Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 12. května 2020; ověření vyžaduje 1 úpravu .| Yosl Birstein | |
|---|---|
| Datum narození | 24. září 1920 [1] |
| Místo narození | |
| Datum úmrtí | 28. prosince 2003 [1] (ve věku 83 let) |
| Místo smrti | |
| Země | |
| obsazení | spisovatel , překladatel |
| Děti | Nurit Shany [d] |
| Ocenění a ceny | Cena Itzika Mangera [d] |
| Mediální soubory na Wikimedia Commons | |
Yosl Birshteyn ( heb. יוסל בירשטיין , anglicky Yossel Birstein, Yosl Birshteyn , 1920 , Biala Podlaska , Polsko - 2003 , Jeruzalém , Izrael ) je židovský spisovatel. Psal v jidiš a hebrejštině .
Jako dítě studoval v chederu , poté šel do socialistické mládežnické organizace Hašomer Hatzair (Mladá garda).
Ve věku 17 let emigroval Birshtein do Austrálie . Sloužil v australské armádě ve druhé světové válce . Tam také potkal svého celoživotního přítele, úžasného vypravěče židovských příběhů, výtvarníka Josla Bergnera , který se stal ilustrátorem jeho knih.
Po válce se usadil v Izraeli, nejprve ve městě Nazareth Illit , poté v Jeruzalémě . Spisovatel se proslavil , když na počátku 80. let začal číst své příběhy na armádní rozhlasové stanici Galey Tsakhal .
Birshteinovy příběhy přeložil do ruštiny A. A. Kryukov .
Dostupná bibliografie v hebrejštině a jidiš
- Román „Na úzkých schodech“ (přeložený do hebrejštiny jako Úzké stezky) 1958
- Sbírka „Čekání a jiné příběhy“ 1966, překlad do hebrejštiny 1967
- "Princovy nové šaty"
- „Rolider's First Ride“, přeložil do hebrejštiny Birshtein a izraelský satirik Nissim Aloni . Druhé vydání knihy v překladu Menachema Periho se jmenovalo „The Stock Exchange“ a vyšlo v roce 1982.
- „Příběhy tančící ulicemi Jeruzaléma“ 1982
- "Neříkej mi Yov"
- "Tvář v oblacích"
Poznámky
- ↑ 1 2 Bibliothèque nationale de France identifikátor BNF (fr.) : Open Data Platform - 2011.
Odkazy
- Rozhovor s Yoslem Birshteinem
- Příběh "Pretty Woman" přeložený Alexandrem Kryukovem
- Birshtein Yosl - článek z elektronické židovské encyklopedie
 Slovníky a encyklopedie | ||||
|---|---|---|---|---|
| ||||