Bo Pu

Bo Pu ( tradiční čínština 白樸, ex.白朴, pinyin Bái Pu , v ruštině často Bai Pu ; prostřední jméno Bo Renfu , čínsky ex.白仁甫, pinyin Bái Rénfǔ , 1226 ? - 1306 nebo 1310 (v čínštině ?) - autor divadelních her žánr " zaju ") a básník (v žánrech " ci " a " qu ").

Rodák z provincie Che -pej , podle jiných zdrojů z provincie Shanxi . Syn významného úředníka státu Jürchen Jin . Na znamení loajality k dynastii Song (jeho otec byl hodnostářem jednoho z císařů) odmítl sloužit Mongolům ( dynastie Yuan ) a začal se věnovat literární tvorbě. Vedl bohémský životní styl. Teprve v ubývajících letech, kdy jeho syn uspěl ve služební kariéře, se vrátil do okruhu povolání, které znají vysoce postavení úředníci.

Poezii Bo Pu zastupuje sbírka ci " Nebeská dýmka " a 37 qu. Do ruštiny bylo přeloženo asi 20 básní.

Bo Pu je autorem 16 her zaju, z nichž tři se dochovaly dodnes: „Historie východní zdi“ a přeložené do ruštiny „ Déšť v platanech “ nebo „Déšť v platanech smutní Xuanzong za podzimní noci“ a komiks „ Kůň u plotu “ (ruské verze překladu názvu – „Na koni u plotu“, „Jezdec u zdi“; vyvolává otázku práva mladých lidí na určitou svobodu v výběr životního partnera).

Nejslavnější hra Bo Pu „Déšť v platanech“ je napsána na zápletce o lásce tangského císaře Xuan Zonga (VIII. století) a jeho konkubíny Yang Guifei , která je opakovaně používána v čínské literatuře . V návaznosti na historickou kroniku autor hovoří o vášni císaře, který opustil vládní záležitosti, o všemohoucnosti dočasných dělníků (příbuzní konkubíny) a nakonec o povstání vojenského velitele An Lushana , který se také nechal krásou unést. Pod náporem rebelů je císař nucen opustit hlavní město. Cestou jeho armáda požaduje vydání původců katastrof, rodiny Yangů. Guifei spáchá sebevraždu a vojáci pošlapou její mrtvolu. Císař abdikoval. Své dny tráví, aniž by spustil oči z portrétu své milované, a jeho smutek je nekonečný, jako déšť bijící do listů platanu, pod kterým si navzájem přísahali věrnost.

Bibliografie

• Antologie čínské poezie. - T. 3. - S. 108
• Čínské krajinné texty III-XIV století. - M., 1984 - S. 205-210.
• Muž z hor // Východní almanach. M., 1978. Vydání. 6. S. 530-531.
• Pei Shao-jun zastavil koně poblíž plotu; Za podzimní noci je Ming-huang zarmoucen deštěm v platanech / Per. T. Malinovskaja; Za. básně S. Botvinnika // Yuan drama, - L .; M., 1966. - S. 143-230.

Poznámky

1. ↑ 1 2 Čínská biografická databáze 

Literatura

• Sorokin VF Drama <čínské drama XIII-XVI století> // Dějiny světové literatury: V 9 svazcích / Akademie věd SSSR; Ústav světové literatury. jim. A. M. Gorkij. - T. 3. - M.: Nauka, 1985. - S. 631-639 .
• [bse.sci-lib.com/article128836.html Bo Pu v TSB].