Manželství v italštině

Italské manželství ( italsky:  Matrimonio all'italiana ) je italsko - francouzský celovečerní film z roku 1964 , který režíroval Vittorio de Sica a v hlavních rolích hráli Sophia Loren a Marcello Mastroianni . Film je adaptací hry „ Filumena Marturano “ od Eduarda de Filippa [1] . Jedná se o jedno z nejznámějších melodramat světové kinematografie.

Děj

Film se odehrává v Itálii ve 40. až 60. letech 20. století.

1943 Filumena Marturano ( Sophie Loren ), 17letá prostitutka ve bordelu v Neapoli, se během bombardování náhodně setká s Domenicem Sorianem ( Marcello Mastroianni ), bohatým mladíkem.

V roce 1945, během poválečné devastace, se znovu setkávají a od té doby je jejich vztah konstantní. Od prvního setkání se Filumena na první pohled zamilovala do Soriana. Domenico měl dívku rád, ale je těžké nazvat jeho city láskou. Dlouho se spokojuje s nepravidelnými schůzkami, ale pak vezme Filumenu z nevěstince a pronajme jí byt. O několik let později (kolem roku 1950) ji přivede k sobě domů, ale s Filumenou zachází jako se služkou a svěřuje ji své matce ( Vincenza Di Capua ), která trpí stařeckou demencí. Domenico postupně svěřuje Filumeně všechny starosti s jejím podnikáním (pekárna, cukrárna, obchod) a ta odvádí skvělou práci, ačkoli se jí nedostává normálního vzdělání.

S tím vším vede sám Domenico život sukničkáře, baví se v evropských metropolích, hází peníze a jen zřídka se objevuje doma. Filumena směřuje všechny své síly a úspory do tajného vzdělání svých tří synů. Děti nevědí, kdo je jejich matka.

Čas plyne. Přestože jsou Domenico a Filumena spolu 20 let, nehodlá si ji vzít. Navíc se rozhodne požádat o ruku mladou pokladní svého obchodu ( Marila Tolo ). Filumena se rozhodne k zoufalému kroku – předstírá, že umírá, aby si ji Domenico z lítosti vzal. Po obřadu, který provedl kněz ( Vincenzo Aita ) u lůžka imaginární umírající ženy, Filumena vstane a prozradí mu pravdu. Zuřivý Domenico odmítá uznat manželství a s pomocí právníka ( Raffaello Rossi Bussola ) prohlásí manželství za nezákonné. Následuje přestávka a Filumena opouští dům a konečně Domenica informuje, že je otcem jednoho z jejích tří synů.

Domenico si uvědomí, jak moc pro něj tato žena znamená a ožení se s ní.

Obsazení

• Marcello Mastroianni  - Domenico Soriano (v sovětské pokladně roli daboval Evgeny Vesnik )
• Sophia Loren  - Filumena Marturano (v sovětské pokladně roli dabovala Serafima Kholina ) [2] [3]
• Tekla Scarano  - Rosalia
• Aldo Puglisi  - Alfredo
• Marilu Tolo  - Diana
• Gianni Ridolfi  - Umberto
• Generoso Cortini  - Michele
• Vito Moricone  - Riccardo

Ceny a ceny

• 1965 - Cena moskevského filmového festivalu pro nejlepší herečku (Sophie Loren) [4] .
• 1965 – Nominace na Oscara za nejlepší herečku (Sophie Loren) [5] .
• 1965 - Zlatý glóbus za nejlepší cizojazyčný film, stejně jako dvě nominace: Nejlepší herečka - komedie nebo muzikál (Sophie Loren), Nejlepší herec - komedie nebo muzikál (Marcello Mastroianni).
• 1965 – 4 ceny Davida di Donatella : Nejlepší režie (Vittorio De Sica), Nejlepší producent (Carlo Ponti), Nejlepší herec (Marcello Mastroianni), Nejlepší herečka (Sophie Loren).
• 1965 - Stříbrná stuha za nejlepší herečku ve vedlejší roli (Tecla Scarano), stejně jako 4 nominace: Nejlepší producent (Carlo Ponti), Nejlepší herec (Marcello Mastroianni), Nejlepší herečka (Sophie Loren), Nejlepší kamera v barevném filmu (Roberto Gerardi ).
• 1966 – Nominace na „ Oskara “ za nejlepší film v cizím jazyce [6] .

Viz také

• Rozvod v italštině

Poznámky

1. ↑ Spiegel: „Hochzeit auf italienisch (Itálie/Francie). Film"  (německy)
2. ↑ Web Glanz.Ru Archivní kopie ze 4. března 2016 na odkazu Wayback Machine zkontrolována 5. dubna 2009
3. ↑ Serafima Kholina na cinema.ru odkaz zkontrolován 5. dubna 2009
4. ↑ ITAR-TASS: Biografie Sophie Lorenové
5. ↑ 37. udílení cen Akademie | 1965
6. ↑ 37. udílení cen Akademie | 1966

Odkazy

Tematické stránky	AllMovie AlloCine ČSFD Filmová spřízněnost Internetová filmová databáze Shnilá rajčata Katalog hraných filmů AFI
Slovníky a encyklopedie	Britannica (online)
V bibliografických katalozích	GND : 4788264-5 LCCN : n2005003376 VIAF : 198562324 Světová kočka VIAF : 198562324