Bratři Ventura

Venture Bros. je americký animovaný televizní seriál  pro dospělé , který je součástí Adult Swim na Cartoon Network . Stejně jako mnoho animovaných seriálů Adult Swim hraje na téma parodie na nejslavnější a ikonické americké sci-fi seriály a filmy 40. a 70. let. Svět, ve kterém se akce odehrává, spojuje modernost a to, jak byl svět budoucnosti vnímán v polovině 20. století. Navzdory názvu - "The Ventura Brothers", se děj točí kolem otce bratrů Venturů - Rustyho a mnoha postav, kterých je každou sezónu stále více. Bratři Hank a Dean jsou v prvních sezónách zapojeni do děje nejčastěji jako pozorovatelé a i přes to, že jsou teenageři, chovají se jako naivní a sugestivní děti. Navzdory tomu, že jsou bratři povahově odlišné povahy, spojuje je dobrodružný duch dobrodruhů. Humor v sérii je založen právě na komentářích a činech Hanka a Deana, jejich nadšeně-naivním pohledu na svět. Bratři jsou parodií na dětskou detektivní knižní sérii The Hardy Brothers . Každá postava ze série do série pod vlivem děje postupně zažívá znatelné změny charakteru a vzhledu, nebo může dokonce zemřít. Mnoho postav, pozitivních i negativních, je vypůjčených z Marvel a DC Universes, ale vybavených všemi nectnostmi.

Tvorba

Tvůrce pořadu Christopher McCulloch vytvořil děj pro budoucí Ventura Brothers před rokem 2000 [1] . Původně to ale koncipoval jako sérii komiksů pro časopis Monkeysuit. McCulloch si uvědomil, že jeho poznámky jsou příliš rozsáhlé na krátký komiks, a po práci na televizním programu Sheep in the City a sobotním ranním kresleném seriálu Tick Hero se McCulloch rozhodl svůj nápad proměnit v animovaný seriál. A navrhl myšlenku Central Air, ale kanál odmítl. Přestože první návrh pilotního scénáře byl napsán na jaře 2000, zelenou dostal až v létě 2002. McCulloch dříve o Cartoon Network neuvažoval, protože "nechtěl snižovat The Venture Bros." a nevěděl o bloku Adult Swim, který je zaměřený na dospělé.

S přepracovaným pilotem začala výroba na podzim téhož roku a pilot byl poprvé zalétán 16. února 2003. První sezóna série byla dokončena a měla premiéru v roce 2004 a byla přidána do letního plánu v srpnu. [2]

Uzavření animovaného seriálu

Dne 8. září 2020 kanál Adult Swim oznámil uzavření animovaného seriálu. Důvodem pro uzavření bylo, že nemohli obnovit děj animovaného seriálu pro osmou sezónu, ačkoli scenáristé již pracovali na osmé sezóně. To potvrdil showrunner Christopher McCulloch (aka Jackson Public).

Děj a koncept animovaného seriálu

Před zahájením animovaného seriálu je dramaticky ukázána krátká scéna, která lehce otevírá jednu z dějových linií aktuální série. Atmosféra je plná narážek na oblíbené televizní seriály a sci-fi filmy. Děj se může vyvíjet různými směry, na první pohled nesouvisejícími, ale na konci se protínajícími. Styl animace připomíná kreslené filmy od Hanny-Barbery a není to náhoda, protože The Brothers Ventura je z velké části parodií na kreslené filmy tohoto studia. Jedním ze směrů vývoje zápletky jsou aktivity Guild of Malicious Intentions Archived 2. dubna 2016 u Wayback Machine , tajné organizace, která prosazuje zákony cechu, zločineckých skupin a jednotlivých kostýmovaných superpadouchů. Cech uděluje nepřátelská práva padouchům a také vybírá vhodné cíle pro nepřátelství. Odpůrci Cechu jsou OSI , vládní špionážní organizace. Obvykle to začíná tím, že Rusty Ventura má nápady, jak zlepšit svou finanční situaci, dosáhnout úspěchu nebo pobavit svou ješitnost, v důsledku čehož se ocitne v centru dění, v epicentru nepřátelských sil hrdinů a padouchů. Vychází z těchto potíží velmi pomačkaný a vystavený posměchu. Na konci, po titulcích, je vtipná scéna, kde jsou ukázány události, které vypadly z obecného vyprávění.

Hlavní postavy

• Dr. Thaddeus S. "Rusty" Venture jesynem slavného vědce. Prototyp byl Johnny Quest ze stejnojmenného kresleného filmu. Dr. Ventura sní o tom, že vydělá jmění na vynálezech svého otce, protože na rozdíl od něj je spíše průměrným vynálezcem, ale dostatečně zkušeným vědcem, aby naklonoval své děti. Jako dítě se Rusty Ventura účastnil různých cest svého otce a byl slavným dobrodruhem. Dobrodružné dovádění a nepotlačitelná energie jeho otce přemohly mladého Rustyho a učinily jej závislým a slabým. V dospělosti se Dr. Ventura stává sarkastickým, chamtivým a sobeckým. Z mála kladných vlastností lze zaznamenat jeho dobrosrdečnost vůči mnoha nepřátelům, pravděpodobně je k nim lhostejnost. Považuje se za supervědce. Poté, co zdědil odvětví Venture, je nucen snášet neustálé útoky od superpadouchů, jako je Monarch. Má na sobě modrou polyesterovou kombinézu, které říká tepláková souprava. Rád se chlubí svou minulostí, když byl slavným dítětem. Žárlí na svého úspěšnějšího bratra ve vědeckém výzkumu.
• Dean Venture jedobromyslný a naivní chlapík s astenickou postavou, který vždy staví zájmy druhých nad své vlastní, což jeho bratra Hanka nebaví posmívat se. Vytiskne noviny, které popisují novinky a dobrodružství v rodině Venturů. V první sezóně rád čte sérii knih "The Adventures of the Boy Detective Giant [3] ". Napodobuje hlavního hrdinu z knih při řešení hádanek, před nimiž si klade otázku: „Co by udělal Boy Detective Giant?“. Nešťastně zamilovaný do dcery nekromanta Orfea - Triany. Doktor Ventura doufá, že se jeho syn stane supervědcem, ale Dean se tomu brání a chce se věnovat žurnalistice. Obléká se do modrých pracovních montérek, spíše z iniciativy svého otce než z vlastní vůle. Někdy se objevuje ve svetrech a obleku hnědého odstínu. Doma nosí pyžamo Spider-Man. Poté, co zjistil, že je klon, začal se oblékat celý do černého.
• Hank Ventura ( Henry Allen "Hank" Venture ) - často přebírá patronát nad svým nesmělým bratrem Deanem, i když v hloubi duše sám není o nic méně naivní. Zbožňuje svého otce a Brocka. V první sezóně se obléká jako Fred ze Scooby-Doo , v dalších sezónách se objevuje v bundě Brock Samson, poté mění styl oblékání a napodobuje Justina Biebera a herce Steva McQueena . Hank čte pouze komiksy o Batmanovi a často nosí masku Batmana. Skamarádí se se svým nevlastním bratrem Dermetem, se kterým vytváří rockovou kapelu Shallow Grave. Nechce studovat a jít na vysokou. Na otázku otce, kým by se chtěl stát, odpovídá, že chce být tulákem. Hankova mnohá dobrodružství a jeho velká touha stát se jako Brock Samson mu umožnily složit přijímací zkoušky do špionážní organizace Sphinx, nicméně věkovou hranici nesplnil. Zamilovaný do čtyřicetiletého pošťáka, svůj zájem vysvětluje tím, že jí to sluší v šortkách.
• Brock Samson jeskutečný muž a tajný agent v jednom . Už dlouho se vzdal používání střelných zbraní ve prospěch svého věrného nože Bowie. Jde o parodii na Doca Samsona z Marvel Comics . Brock pracuje pro Dr. Venturu a stará se o jeho děti. Chodil na stejnou vysokou školu jako doktor Ventura a byl jeho spolubydlícím. Jednoho dne ale při hraní amerického fotbalu zabil jiného hráče. Poté musel vysokou školu opustit. V důsledku toho skončil v tajných agentech.
• Dr. Orpheus ( Dr. Byron Orpheus ) je nekromant, který si pronajímá pokoj od Dr. Ventury. Následně se nazývá přítelem lékaře, ačkoliv sám doktor Ventura se k němu chová nepřátelsky kvůli jeho oddanosti mystice a vtipnému způsobu mluvy (ačkoli má nepochybně magickou moc, jeho patos dráždí ostatní). Stojí v čele Řádu triády, do kterého patří také: alchymistický mnich Al - hledač pravdy a lovec černých upírů Twilight Jefferson. Má dceru Triana. Prototyp postavy - Doctor Strange z Marvel Universe
• Monarch ( The Monarch , jak reportoval v epizodě 1 třetí sezóny, byl známý jako Malcolm v jeho mládí ) - po smrti jeho rodičů v letecké havárii, on byl zvýšen motýly monarchy . Výsledky toho lze stále vidět. Monarch nenávidí Dr. Venturu. Zamilovaný do Dr. Přítelkyně. Nosí oblek stylizovaný do motýla monarchy. Rezidence - létající loď vzhledem připomínající motýlí kokon. Má mnoho přisluhovačů. Vzorný superpadouch se všemi vlastnostmi, které jsou této roli vlastní, jako jsou patosové monology, většinou hrozby pomsty Venturově rodině. Neúspěšné útoky na dům doktora Ventury, kdy četní přisluhovači Monarcha zemřeli nejprve holýma rukama Samsona a po výměně bodyguarda, byly zlikvidovány seržantem Hartredem, který neváhal použít automatické střelné zbraně. Kvůli nízkému postavení Monarcha v Cechu zlomyslných úmyslů nejsou jeho přisluhovači schopni používat vážnější zbraně než uklidňující zbraně, což může být důvodem jejich vysoké úmrtnosti. V šesté sezóně The Monarch a 21st objeví jeskyni, která patřila hrdinovi Blue Morpho, s plným arzenálem a vybavením. Nyní se Monarch rozhodne změnit své jméno na Blue Morpho a stoupencem 21. se stává smrtící Kano.
• Doctor Sheila Girlfriend ( Doctor Sheila Girlfriend ) - hlavní přisluhovač Monarcha. Navíc je to jeho milenka. Má půvabnou postavu, hubený pas, nádherná ňadra a hezkou tvář. Doktor Gelfrend je brunetka. Zpravidla se chová zdrženlivě a klidně. Výrazné rysy – rozumnost, rozvážnost a velmi nízký mužský hlas. Můžete si také všimnout, že vzhled této postavy je založen na obrazu Jacqueline Kennedy Onassis v době Kennedyho atentátu.
• Coquette Molotov ( Molotov Cocktease ) - bývalý zvláštní agent SSSR . Charakteristickými rysy jsou páska přes oko ve tvaru srdce a skromné ​​oblečení. Často soutěží ve špionážní konfrontaci s Brockem Samsonem, který je do ní bezhlavě zamilovaný. Nosí kovový pás cudnosti. Prototyp - Black Widow . Práce v utajení pro Hunter Gathers.
• Billy ( Master Billy Quizboy ) je kvízový chlapec, hydrocefalický trpaslík, který vinou Peta Whitea přišel o ruku a oko, když ho protahoval všemi druhy kvízů, z nichž jeden se ukázal jako šikanování Billyho psy. Nyní je místo jednoho oka obvaz a místo levé ruky kybernetická protéza. Panna, kvůli které trpí. Přítel Dr. Ventury. Billy je geniální chirurg, který své znalosti čerpal zesérie House M.D. Úspěšně operuje s několika postavami. Byl asistentem Fantoma bez končetin. Spor s Augustem St. Cloudem. Spolu s Whitem vlastní malou společnost Conjectural Technologies Archived 21. března 2016 na Wayback Machine , financovanou záhadnými investory. Většina částky však šla na nákup různých gadgetů z eBay . Často se hádá se svým společníkem Petem Whitem o to, kdo je velí. Spolupracuje s Rusty Ventura.
• Pete White je bývalý spolužák Dr. Ventury. Jako albín vyniká růžovou kůží a zcela bílými vlasy. Tvrdí, že slunce je pro něj destruktivní. Žije s Billym a vždy se s ním objevuje. Má na sobě bílou bundu, růžovou košili a legíny. Shorty, jedna z mnoha postav s netradiční sexuální orientací, se rozhodl, že je gay, ale Pete řekl, že to není pravda, vlasy si nebarvil a jeho košile bývala červená. Pete White je dětinský patolízal, ale navzdory tomu považuje Billyho za svého přítele, mají dlouhou historii, ve které vždy drží spolu. Programátor a vášnivý hráč.
• Augustus St. Cloud je malý vědec, který je Billyho nepřítelem. Poprvé se objevuje, jen sporadicky, v epizodě "Home Sale: Všichni se účastní!" první sezóna. V dalších epizodách je však postava St. Cloud odhalena podrobněji. Augustus se rád obklopuje okázalým luxusem, kouří cigaretu v náustku, mluví zasněným tónem. Důvod rivality s Billym Quizboyem spočívá v jeho rozbité ješitnosti, když Billy porazil Augustuse v aukci na E-bay a zmocnil se rekvizit, které byly na videu Duran Duran. St. Cloud se rozhodl Billymu pomstít tím, že koupil věci a oblečení, které byly použity v hudebních videích nebo slavných filmech, a použil tyto rekvizity ve své každodenní práci před Billym a Pete Whiteovými, kteří věří, že tyto věci patří do muzeum. Duševní muka Billyho Quizboye tedy Augusta těší. St. Cloud si také pořídí albína, přičemž zdůrazňuje, že jeho albín je asijského původu, a proto je vzácnější než albín Pete White – Billyho přítel. Augustův zlotřilý kostým připomíná Magneta z X-Men.S velkými finančními prostředky podplácí Augustus každého, kdo s ním nesouhlasí.
• Phantom Limb jesuperpadouch, který je zamilovaný do Dr. Přítelkyně. Významná postava v cechu Super Villains. Jeho ruce a nohy se staly neviditelnými během experimentu vedeného Billym. Má zvláštní moc – dokáže zabít člověka jedním podáním ruky. Kdysi byl Hamilton Fantomas skvělým a váženým univerzitním profesorem. Právě tam se seznámil s mladou Doktorovou přítelkyní, v té době jeho studentkou a pozdější milenkou. Hamilton se narodil s atrofovanými končetinami, pro které byl rodinou odmítnut. Až do středního věku se spoléhal na mechanické protézy a strávil spoustu času vývojem aparátu, který dokázal dát pažím a nohám standardní tvary. Hamiltonův talent a intelekt nezůstaly bez povšimnutí a krátce před osudným experimentem dostal profesor dopis od Cechu superpadouchů. Kvůli nezkušenosti Billyho (v té době Hamiltonova asistenta) se experiment nezdařil a Hamiltonovy končetiny se staly neviditelnými, i když získaly proporcionálnější velikost a tvar. Profesor přijal pseudonym „Fantom bez končetin“ a stal se členem cechu a rychle se posunul na vyšší příčky. Phantom, znalec vysoké kuchyně a drahých vín, se také dobře vyzná v umění, což mu umožňuje krást obrazy od slavných umělců pomocí jeho smrtících schopností. Ambicióznost vede Fantoma ke sporu s Cechem zlomyslných úmyslů. Chce vést cech a odstranit vrchního, který se objeví v podobě Davida Bowieho , ze svého postu . Vychytralost, vychytralost a přebujelý egocentrismus z něj dělá nejnebezpečnějšího padoucha série. V jedné z epizod použil dámskou botu, šálek a toustovač, aby se vloupal do jednoho z nejbezpečnějších míst, aby ukradl cechovní listinu.
• Baron Werner Underbeit ( Baron Werner Ünderbheit ) je vládcem státu Underland. Nesnáší Dr. Venturu. Výrazné znaky - kovová spodní čelist. Je to parodie na Doctora Dooma , pravděpodobně také prototyp Modrovouse, který po svatbě zabije každou ze svých nevěst. Po svržení diktatury Underbayt rodinou Venturů a podzemní organizací Underland vedenou Girl Hitler byl viděn mezi tuláky v New Yorku. Později se připojí k tajné darebné organizaci vedené profesorem Imposible a Phantom Without Limbs.
• 21 , 24  jsou nejvěrnější z Monarchových přisluhovačů. Na rozdíl od ostatních minionů měli dlouhou dobu jedinečnou schopnost vyhýbat se smrti během misí. 21 (Harryho skutečné jméno) je velký, nemotorný chlap s nadváhou, kterého často škádlí 24 a další postavy v animovaném seriálu. 21 je do pop kultury a sci-fi. 24 - přítel a kolega z 21. má flegmatičtější a rozumnější povahu, i když poměrně často vykazuje neobvyklý myšlenkový pochod a extravaganci (např. v jednom z rozhovorů s 21. 24 tvrdil, že Šmoulové jsou příbuzní hmyz, protože žije ve velké kolonii s jedinou samičkou). Má otlučené modré auto, které se při dobrodružstvích často ničí, což majitele značně rozčiluje. V prvních třech sezónách byli 21 a 24 jedinými Monarchovými přisluhovači, kteří dokázali uniknout smrti nebo vážnému zranění během akcí superpadoucha. Všechno se změní v Rodina, která zůstane pohromadě, společně zabíjí - část 2, kdy 24 je zabito při explozi monarchového mobilu. Po nějaké době a několika neúspěšných pokusech o vzkříšení soudruha se 21 radikálně změní. Z kdysi zbabělého, slabého a líného poskoka se stává svalnatý a výkonný bojovník, schopný odolat (alespoň na pár minut) i Brockovi. Zbytek nohsledů se 21 bojí a respektuje ho, nazývají ho „generálem“ a „dvoutunovou dvacítkou“. Navzdory změnám se 21 nevzdává starých zvyků (oblékat se jako Jedi, aktivně diskutovat o kryptozoologii, chodit do kina se svými kamarády atd.) V seriálu Pinstripes & Poltergeists se ukazuje, že 21 často mluví s duchem ze 24., který mu pomáhá při misích.
• Pomocník. ( HELPeR. ) je zkratka angličtiny. Humanoid Electric Lab Partner Robot  je robotický asistent, který žije s rodinou Venturů. Dokáže létat jako vrtulník , čistit krev jako umělá ledvina , obsluhovat různá zařízení a plnit další úkoly. Často projevuje sentimentální pocity, což v jeho interpretaci působí velmi komicky.
• Seržant Hartred ( Hatred ) je bývalý padouch a nepřítel Dr. Ventury, ale počínaje 4. sezónou se stává spojencem a bodyguardem rodiny Venturů a nahrazuje Brocka Samsona. Preferuje střelné zbraně. Vozidlo je létající tank. Ze všech sil se snaží zalíbit Hankovi, který byl svázán s Brockovým bývalým bodyguardem. Má sklony k pedofilii a aby se s tímto sklonem vyrovnal, musí čas od času užívat antipedofilin. Nemít autoritu, kterou měl Brock Samson před bratry Venturovými, někdy pociťuje hořkost a hněv. Je zamilovaný do princezny Thin-legged, ale protože nedokáže pochopit touhy své milované, ztratí ji. V minulosti byl seržantovi aplikováno sérum super vojáka. V epizodě „Návrat k Melis“ sezóně 4, když bylo sérum v Hartredově krvi vystaveno radiaci, mělo neočekávaný účinek: seržantovi se objevila velká ženská prsa. Seržant Hartred vojenským způsobem usiluje o pořádek, ne vždy úspěšně bojuje se svými zlozvyky, někdy se nechá odradit, ale vždy je připraven riskovat svůj život, aby zachránil rodinu Venturů. Prototyp - Nick Fury .
• Hunter Gathers ( Colonel Hunter Gathers ) je super špión pro tajnou organizaci OSI, mentor Brocka Samsona. Později šéf špionážní organizace Sphinx, vedl zabijáky Black Hearts a nakonec se stal generálem OSI. Vždy nosí tmavé brýle a kouří cigaretu. Brutální, nepolapitelný, operující ze zákulisí špionážních her, Hunter manipuluje s postavami a rozdává informace různého stupně utajení po vzoru svého předobrazu, novináře Huntera Thompsona , autora románu Strach a hnus v Las Vegas . Změněno pohlaví na ženské a zpět.

Epizody

Sezóna 1

2003 epizody: 15

Sezóna 2

epizody 2006: 13

Sezóna 3

epizody 2008: 13

Sezóna 4

2009 epizody: 17

Sezóna 5

epizody 2012: 9

Kritika a zpětná vazba

Kritický příjem v první sezóně byl smíšenější než v pozdějších sezónách.

Emily VanDerWerff z The AV Club měla pocit, že popkulturní odkazy první sezóny zaostávaly, zvláště na začátku sezóny, ale byly lepší a zábavnější, jak se emocionální jádro show formovalo [4] . Mike Drucker, píšící pro IGN, kritizoval předvídatelnost některých epizod první sezóny, ale poznamenal, že série byla „osvěžující karikatura, protože se ochotně oddává módě situační komedie 90. let“ [5] . V roce 2012 Zach Handlen z The AV Club poznamenal, že show se během své existence vyvinula v „metakomentář k celé podsekci kultury mužských nerdů“ a stala se jednou z nejzábavnějších show dne [6] . V roce 2013 Chris Wade of Slate jmenoval The Venture Bros. „jeden z nejlepších pořadů v televizi“ a chválil styl humoru, přirovnával jej k televiznímu seriálu Arrested Development [7] . Také v roce 2013 Armin Rosen z The Atlantic porovnal sérii se Simpsonovými a poznamenal, že tyto dvě show sdílejí stejný „flákačský optimismus“ a skvělou komedii .

IGN zařadilo The Ventura Brothers na 56. místo v seznamu „Top 100 Animated Series“ a na 12. místo v seznamu „Top 25 Adult Animated Series“ [9] [10] .

Ceny a nominace

Animovaný seriál byl opakovaně nominován na prestižní ceny: Annie Award - Nejlepší animovaný televizní seriál pro obecné publikum v letech 2017 a 2019, Mimořádný úspěch v hudbě v animované televizní/rozhlasové produkci v roce 2016, Mimořádný úspěch v designu v produkci animovaného TV / TV pořady "v roce 2014. Stejně jako nominace v kategorii „Nejlepší mužský vokální výkon v televizním seriálu – komedie/muzikál“ na Behind the Voice Actors Awards v roce 2014.

Poznámky

1. ↑ Rozhovor s tvůrcem 'The Venture Bros' Jacksonem Publickem | Animovaný časopis Skwigly . Staženo 25. února 2020. Archivováno z originálu 25. února 2020. (neurčitý)
2. ↑ Jackson Publick. Už je zase ten čas ..... Livejournal.com (20. prosince 2005). Získáno 21. června 2006. Archivováno z originálu 18. července 2006. (neurčitý)
3. ↑ The Giant Boy Detective - The Venture Bros. Wiki - The People's Republic of Venture (nedostupný odkaz) . teamventure.org. Získáno 16. března 2016. Archivováno z originálu dne 20. března 2016. (neurčitý) 
4. ↑ Zack Handlen a Emily VanDerWerff, „Crosstalk: Fanoušek a nováček dohánějí první sezónu The Venture Bros. » Archivováno 14. září 2013 na Wayback Machine , AV Club, 17. května 2013.
5. ↑ Drucker, Mike The Venture Bros. Sezóna 1 . IGN (17. května 2012). Získáno 26. září 2019. Archivováno z originálu 26. září 2019. (neurčitý)
6. ↑ Zack Handlen, „A Very Venture Halloween“ Archivováno 24. října 2013 ve Wayback Machine , AV Club, 28. října 2012.
7. ↑ Chris Wade, „Pravděpodobně jste nikdy neslyšeli o jednom z nejlepších pořadů v televizi“, Archivováno 18. září 2018 na Wayback Machine Slate , 31. května 2013.
8. ↑ Armin Rosen, „Opravdu byste měli začít sledovat The Venture Bros.“, Archivováno 25. února 2020 na Wayback Machine The Atlantic , 31. května 2013.
9. ↑ IGN Top 100 animovaných seriálů . Staženo 25. února 2020. Archivováno z originálu 12. listopadu 2016. (neurčitý)
10. ↑ Fowler, Matt 25 nejlepších animovaných seriálů pro dospělé Od křižáků s kapucí přes web-slingers až po nebezpečné zóny, zde jsou ty nejlepší animované pořady, které si můžete užít jako dospělí. . IGN (15. července 2013). Získáno 23. července 2013. Archivováno z originálu dne 23. července 2013. (neurčitý)

Odkazy

• Popis na webu 2x2 Archivováno 30. října 2018 na Wayback Machine
• adultwim.com/sho… ​(  anglicky) - oficiální stránky bratří Ventura
• Sezóna 7 Recenze / Cinemablend Archivováno 11. dubna 2018 na Wayback Machine
• Feliks José Garcia. Konstrukce maskulinity v Adult Swim's The venture bros . — 2012-08. Archivováno z originálu 15. července 2020.
•  100 nejlepších animovaných seriálů - IGN.com . Získáno 13. července 2020. Archivováno z originálu dne 23. prosince 2011.
•  The Venture Bros.: Season One - Animované pohledy . Staženo 13. července 2020. Archivováno z originálu dne 13. července 2020.
•  The Venture Bros.: Sezóna dvě – animované pohledy . Získáno 13. července 2020. Archivováno z originálu dne 15. července 2020.
• The Venture Bros.: 3. sezóna – animované  pohledy . Staženo 13. července 2020. Archivováno z originálu dne 13. července 2020.
•  The Venture Bros.: The Fifth Season - Animované pohledy . Získáno 13. července 2020. Archivováno z originálu dne 15. července 2020.
•  The Venture Bros.: The Complete Sixth Season - Animované pohledy . Získáno 13. července 2020. Archivováno z originálu dne 15. července 2020.
• „The Venture Bros.  Pátá sezóna je super vědecká . PopMatters (5. března 2014). Staženo 13. července 2020. Archivováno z originálu dne 22. září 2020.
• The Venture Brothers: Season Three  (anglicky) . PopMatters (30. dubna 2009). Získáno 13. července 2020. Archivováno z originálu dne 28. září 2020.
• "The Venture Bros."  na Adolescent Growth Spurt . PopMatters (21. března 2011). Získáno 13. července 2020. Archivováno z originálu dne 11. srpna 2020.

Tematické stránky	AlloCine Internetová filmová databáze