Chipmunk a Ježek

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 31. července 2020; kontroly vyžadují 112 úprav .
Chipmunk a Ježek
box 다람이와 고슴도치

Obal DVD edice animovaného seriálu
Typ ručně kreslená animace (epizoda 1-24)
polopočítačová animace (od epizody 25)
Žánr válečné drama , akční
Výrobce Kim Joon Ok
Kim Gwang Sung
Do Cheol
Kim Yong Cheol
Oh Shin Hyuk
Yoon Young Gil
Kye Heung
Lee Cheol
Výrobce Kim Jun Dobře
Scénárista Kim Jun Ok
Kim Hwa Song
Lee Young Chung
Choi In Sung
Role vyjádřené Won Jong Suk
Ho Kyung Hee
Won Nyeong Joo
Kim Dae Ryong
Rim Bok Hee
Rim Eun Young
Oh Ryu Kyung
Choi Hyun Ha
Skladatel Kim Myung Hee
Baek V Sung
Han Sang Chul
Šunka Chul
Jung Byung Chul
Studio 26. dubna Korejské studio animovaných filmů
Distributor Televize Mondo
Země  Severní Korea
Jazyk korejština
Počet sezón 2
Počet epizod 32 epizod
Délka série 18-27 min.
Televizní kanál Korejská ústřední televize
Přenos 1977  – 6. června 2012
IMDb ID 5404966

Chipmunk and the Hedgehog ( korejsky 다람이와 고슴도치 Taramiwa Kosimdochi ) je severokorejský animovaný televizní seriál produkovaný korejským animovaným filmovým studiem 26. dubna a vysílaný od roku 1977 do roku 2012 , než byl zmražen pro další animovaný seriál. Mladý velitel . I přes dokončení posledně jmenovaného však v současné době nejsou žádné zprávy o nové sérii Chipmunk and the Hedgehog.

Přestože animovaný seriál obsahuje vraždy, výbuchy a přestřelky, cílí především na dětské publikum .

K dispozici je také anglická a španělská adaptace první sezóny animovaného seriálu s názvem Brave Soldiers / Soldados Valientes.

Děj

Děj animovaného seriálu (jak originálu, tak adaptace) se odehrává ve světě obývaném antropomorfními zvířaty . V adaptaci se však na rozdíl od originálu, a přesto, že i v synopse hlásá nereálnost jejího světa, dají zachytit kluzké odkazy na skutečné země (např. ve čtvrté sérii je zmíněn Starověký Egypt a Japonsko resp . Čína na šestém místě ).

Původní

Zvířata z Květinového vrchu svádějí nerovný boj se svými sousedy- agresory . Na začátku příběhu byl Květinový kopec chráněn medvědem, ale jednoho dne ho nepřátelé opili ( standardně hadí víno ) a zvířata, která žila na kopci, zůstala bez ochrany. Po dalším útoku se rozhodnou vzít obranu do svých rukou a svými činy (většinou skauti ) vyrovnají své šance na vítězství a porážejí nepřátele znovu a znovu. A to vše dělají pro dobrý účel: pro záchranu své vlasti a jejích obyvatel.

Příběh je rozdělen do dvou sezón a samotný děj se točí kolem dvou veverkových přátel Geumsegi a Chuldarami, jak jednotlivě, tak společně, kteří se infiltrují do řad nepřátel jako špióni, aby odhalili zákeřné plány a zničili zbraně hromadného ničení nepřátel. jak opakovaně riskovali své životy. V průběhu akce animovaného seriálu jsou však postavy, které obklopují Geumsegi, nahrazeny jinými, s ohledem na jejich ztrátu.

Sezóna I

Po celou první sezónu Flower Hill díky výše popsaným zvědům odolává agresivním akcím kolon, vran a myší, které jsou součástí sjednocené armády v čele s Nejvyšším velitelem. První, jako zvěd, začne jednat Chuldarami a poté Kymsegi. Díky činnosti prvního utrpěl Nejvyšší velitel svou první drtivou porážku.

O nějaký čas později se náhodou Kymsegi jako špión připojí k nejvyššímu veliteli a Chuldarami se přidá k náčelníkovi štábu, který svého bývalého vůdce zradil.

Ještě nějakou dobu byli reproduktory a myši zatlačeni a téměř vyhnáni z kontinentu, ale nevzdali se svých agresivních aspirací směrem ke Flower Hill. Kromě svých obvyklých činností musí Kymsegi (který se stal šéfem bezpečnosti a poté zvláštním pobočníkem) a Chuldarami (který se stal velitelem pluku Krot děl) stále bojovat s hrozbami jejich odhalení v osobě myších bratrů: Mulmanchho a Vegviphari, kteří jsou mnohem chytřejší než ostatní zástupci jejich druhu a kteří od prvního setkání hádali, že Geumsegi a Chuldarami jsou špióni Květinového kopce, a také dokázali tuto informaci předat některým rubrikám. A všechno by bylo v pořádku, jen myši bratři jsou mnohem houževnatější než ostatní svého druhu a také tvrdohlaví a nevzdávají se, přestože snášejí porážku za porážkou.

Nakonec jsou odhaleni stateční skauti, ale to jen málo změnilo vývoj. Nakonec, díky úsilí prvního z nich, je nejvyšší velitel a většina jeho armády zničena.

Sezóna II

Po porážce sjednocené armády se zvědové vracejí domů, jen aby si uvědomili, že přeživší kolony a myši nadále poškozují Flower Hill a také čelí nové hrozbě v podobě vlků v čele se Seungnyanem, jehož lidská síla a zbraně jsou v mnoha ohledech lepší. svým vlastním.předchůdcům.

K vlkům se připojují i ​​přeživší čistky hlavního ostrova Mulmanchho a Vegwiphari, aby se za vše pomstili zvědům a při speciální operaci unesli vědce na krtky a vyřadili ho ze hry s Chuldarami. Kymsegi musí znovu proniknout do nepřátelského tábora, jak ke zbytkům sjednocené armády, tak k vlkům, a zároveň poučit mladou generaci skautů, mezi něž patřil i jeho mladší bratr Pamsegi, který ve skutečnosti se stal náhradou za Chuldars.

Ve středu zápletky je únos nepřátel Dr. Tudodzhiho, stejného krtka, a pokus o jeho záchranu...

Adaptace

Ve hře Brave Soldiers je od epizody 5 pozorován rozdíl od klasické zápletky: území analogu Flower Hill bylo zajato nepřítelem a některá zvířata, která ho obývala (zejména veverky, ježci a kachny), se dostala do podzemí a organizoval odpor známý jako Aliance k boji proti kolonám diktatury díky špionům v řadách nepřítele.

Postavy

Jména v tomto článku jsou přeložena z korejštiny pomocí systému Kontsevich

Pozitivní

Flower Hill

Flower Hill ( 꽃동산 Kkottonsan ) je domovem hlavních postav. Obývají ji chipmunkové, ježci, kachny a další zvířata. V Brave Soldiers má trochu jiný název, Lotus Valley ( Lotos Valley ) a jeho Aliance (což jsou v kontextu adaptace téměř synonyma).

Chipmunkové

Jedna z ras, žijící z větší části ve stejnojmenné vesnici, na území Květného vrchu. Standardně jsou to asijští chipmunkové . Výrazným znakem je kromě červeného kabátu hnědý pruh na celém zádech jako otisky prstů. Kromě toho mají zaoblené hlavy, velké oči a nadýchané ocasy. Chipmunkové jsou pilná, pracovitá a veselá stvoření, která jsou přesto zuřivě věrná Flower Hill, nemluvě o vlastní vesnici. Jsou také velmi emotivní a často projevují svou náklonnost přátelům a rodině. Po setkání s polními myšmi začali vojáci a zejména špióni používat bílé falešné vousy, aby si dali podobu polních myší, což se později stalo módou mezi civilisty. V Brave Soldiers se nazývají veverky a létající veverky .

  • Geumsegi ( 금색이 , zdrobnělina od 금색다람이 Geumsektarami ; Ginger ) je hlavní postavou animovaného seriálu. Průzkumník a špión Flower Hill, infiltrovaný do armády myší a reproduktorů. Šéf bezpečnosti vrchního velitele byl v jedenácté epizodě povýšen na zvláštního pobočníka. Vedoucí oddílu "Konvalinka". Je chytrý, odhodlaný, vynalézavý a opatrný, ochotný udělat cokoliv, aby ochránil Flower Hill a jeho přátele. K nepřátelům je však chladný a nemilosrdný. Má střelecké a bojové dovednosti, které jsou lepší než u běžných vojáků. Také demonstruje schopnosti přežít a dostat se z jakýchkoli obtíží způsobených nepřáteli. Jeho celé jméno znamená v korejštině „zlatý chipmunk“ a zkratka je „ zlatá “ nebo „ zlatá “. Vyjádřený Won Jong-sook (epizoda 5-31), Ho Kyung-hee (epizoda 32).
    • V Brave Soldiers se jmenuje Ginio ( Ginio ) a je sourozencem Kayo (Chuldarami). Hlavní obdoba Geumsegi v adaptaci a její hlavní postava;
    • Kromě toho se další protějšek Geumsegi objevil v epizodách 3-5 adaptace a byl pojmenován Sammo. Navíc je to strýc Ginia a Kayo.
  • Bamsaegi ( 밤색이 ; zdrobnělina od 밤색다람이 Pamsektarami ; Chestnut Chestnut ) je Geumsegiho mladší bratr. Poprvé se objevil v sedmé sérii animovaného seriálu jako cameo, ale ve druhé sezóně dostal plnohodnotnou roli. Je asistentem Dr. Tudojiho. Nahrazuje Chuldaramiho poté, co je druhý zraněn, a zachraňuje ho v epizodě 27. Jeho celé jméno v překladu z korejštiny znamená „hnědý chipmunk“ a ve zkratce „ kaštan “. Vyjádřený Rim Eun-young.
    • Objevil se také v Brave Soldiers, kde měl jméno Minu.
  • Chuldarami ( 줄다람이 , zdrobnělina od 줄무늬 다람이 Chulmune tarami ; Pruhovaný pruh ) je další skaut, přítel a partner Geumsegi. Charakteristickým rysem je přítomnost dvou paralelních pruhů na ocasu. Zaujímá pozici plukovníka v řadách nepřítele , ale nejprve sloužil v řadách náčelníka štábu a teprve poté se přidal k vrchnímu veliteli a stal se jeho „věrným“ spojencem. V epizodě 23, po údajné smrti Geumsegiho, byl vrchním velitelem povýšen na prostého pobočníka. Postava je totožná s jeho partnerem, ale během misí někdy vykazuje ještě větší pevnost než Geumsegi. Také ukazuje větší odhodlání a fyzickou sílu než ten druhý, i když často na emoce. Ve dvacáté sedmé epizodě dostane střelnou ránu od Mulmanchho, když se snaží ochránit Pamsegi. Další osud Chuldarů zůstává neznámý. Jeho jméno znamená v korejštině „pruhovaný chipmunk“. Vyjádřený Kim Tae-ryong (epizoda 10-13, 17), Won Jong-sook (epizoda 15), Rim Bok-hee (od epizody 18).
    • V Brave Soldiers má jméno Kaio ( Kaio ) a je dvojčetem Jinio (Geumsegi);
    • V adaptační sérii 3-4 má také jméno Simo (Simoe) a byl přítelem a partnerem Samo;
    • Kromě výše uvedeného byl v epizodách 2 a 3 další analog - Luco (Luco).
Ježci

Jedna z ras žijících v Flower Hill. Standardně jsou to ježci Amur . Jsou zobrazováni jako silné a odhodlané bytosti, které si nade vše cení vojenské disciplíny. Zřídka viděni mimo uniformu, neustále trénují a připravují se zastavit další vnímanou hrozbu, která se k nim blíží. Kromě disciplíny jsou ježci velmi přesní a přesní a kromě manipulace se zbraněmi dokážou své jehly používat jako šipky (není jasné, jak je vytahují) a ve stočení dokážou přihrát za kaštan , který se od skutečného liší jen větším.velikost těchto „plodů“.

  • Kosimdochi ( 고슴도치 ; Yoshik ) je přítel Geumsegiho a Chuldaramiho, také člen oddílu Konvalinky. V epizodě 9, za cenu vlastního života, zničí základnu na Shark Island. Vyjádřený Won Nyeong-joo. Brave Soldiers má několik analogů:
    • Tisizio ( Thisizio ) - Lukův parťák (Chuldarami), ale na rozdíl od něj se objevoval od 1 do 3 sérií;
    • Rodia ( Rodia ) - je už ježek, ke kterému má Ginio (Kumsegi) city. Vyskytuje se v epizodách 7 až 9.
  • Eundochi ( 은도치 ; Smokey) je Kosimdochiho mladší bratr, který se objevil ve druhé sezóně. Jeho jméno znamená v korejštině „stříbrný ježek“. Vyjádřený Choi Hyun Ha.
  • Kosymdochi II ( dále jen Kosymdochi ) je ježek, který se poprvé objevil v 15. epizodě a ve skutečnosti nahradil zesnulého Kosimdochiho. Nejprve byl poslán, aby pomohl Chuldarami při odhalování plánů a zatčení Ekku. Později společně s Murorim Kymsegi zachránili, ještě později společně s Chuldars a Murori zničili základnu Sturgeon a v důsledku toho se zúčastnili závěrečné bitvy proti vrchnímu veliteli. Obecně, navzdory všemu výše uvedenému, je to vedlejší postava než jeho předchůdce. Po návratu na Flower Hill je osud Kosimdochího neznámý. V Brave Soldiers má dva protějšky a všechny jsou ženy:
    • Pambia (Pambia) - starý přítel Kayo (Chuldarmi), teprve v druhé polovině 14 a v první polovině 15;
    • Kulina - Všechna ostatní vystoupení.
Kachny

Standardně jsou to ječící kachny.

  • Murori ( 물오리 ; Quack ) je dračí přítel hlavních postav. Při výbuchu Mulsajo ve 14. epizodě utrpěl vážné zranění, ale přežil a po uzdravení nejednou pomohl hlavním hrdinům. Dovedně se převléká za vránu (s výjimkou epizody 14). Vyjádřený Oh Ryu Kyung.
    • V Brave Soldiers se jmenuje stejně jako v dabingu Syenduk , Kryak ( Quack ) a na rozdíl od svého protějšku zemřel při výbuchu, což byla pro Kayo (Chuldarami) těžká rána;
    • Narino (Narino) je obdobou Muroriho, který se objevil od epizody 22 a vydržel až do finále. Spolu s Kulinou (Kosimdochkhi) pomáhali Kayo (Chuldarami) a Jinio (Kumsegi).
  • Murange ( 물안개 ) je Drake Marine z Flower Hill. Jeho první a poslední vystoupení bylo v epizodě 20, kde zabránil sabotérům zničit radarovou stanici a za cenu vlastního života vyhodil do povětří vlajkovou loď kolonové flotily. Jeho jméno znamená v korejštině „vodní mlha“.
    • V Brave Soldiers má spíše přezdívku než jméno Whitefeather .
Ostatní
  • Strýček Misha ( 곰아저씨 Kom-ajussi ) je ochránce medvěda Flower Hill, svou účastí v prvním díle celé série chtěla KLDR pravděpodobně ukázat, že nepotřebuje pomoc SSSR. Objevil se sporadicky v pozdějších epizodách.
    • V Brave Soldiers je jméno Sansorso .
  • Dr. Tudoji ( 두더지 박사 ; Krtek ) je krtek vědec v Flower Hill, který nosí hnědý oblek. Trpí krátkozrakostí, proto nosí brýle. Byl zajat Mulmancho a předán veliteli Seungnyanovi. Děj prvních dílů druhé sezóny a zatím posledních dílů animované série se točí kolem jeho únosu nepřítelem a pokusů o jeho záchranu.

Negativní

United Army of Speakers and Mice (O.A.K.M.)

Jsou hlavními protivníky první sezóny. Od 4. série se to rozdělilo na ty loajální vrchnímu veliteli a rebelské uskupení náčelníka štábu, ale nakonec se samozřejmě spojily. Kvůli akcím zvědů Flower Hill utrpěly jejich armády mnoho porážek a nakonec byla většina z nich zničena v epizodě 26. Část zbývajících myší se přidala k armádě vlků, zatímco druhá část a z velké části kolony se oddělily, ačkoli se snaží s vlky uzavřít alianci. Ve vlčích řadách je však pouze jedna kolona.

Armáda myší

Hlodavci s dlouhými ocasy, vysocí jako průměrní obyvatelé Flower Hill, a protinožci chipmunků. Dělí se na dva poddruhy: myši domácí a myši polní . První jmenované jsou nejběžnějším druhem, mají šedé vlasy, nejsou příliš chytré a slabé (výjimkou je Mulmanchho: ačkoli není příliš silný, je jednoznačně chytřejší než většina myší). Ty jsou mnohem méně početné, ale bez výjimky mají všechny řezáky, které vypadají jako tesáky, jsou chytřejší než brownies a díky své červené barvě s hnědými pruhy jsou velmi podobné chipmunkům. Kymsegi a Chuldarami toho využili a vydávali se za polní myši. Ježci, pokud je to nutné, mohou projít za domácí myš (živý příklad Kosimdochi). Oba typy myší jsou iniciativní, servilní a prakticky se nesnaží změnit své postavení v řadách sloupců, což také svědčí o nedostatku sociálních dovedností většiny zástupců a neschopnosti se zavděčit. Jsou také zbabělí, ale obyčejní vždy útočí ve velkých skupinách, kde mohou projevit zdání odvahy a jakési agrese, ale ta se dá velmi snadno potlačit silou. Jsou schopni hloubit tunely pod zemí na mnoho kilometrů a často, ale ne vždy, řídí vozidla. Po Field Mouse #6 (a následně po Epizodě 7) se zástupci jeho druhu začali od brownies jen málo lišit, s výjimkou stejných tesáků. V Brave Soldiers se domácí myši nazývají krysy a polní myši jsou buď šedé lišky nebo létající veverky.

  • Mulmancho ( 물망초 ; Buttercup ) je skautská myš, jejíž charakteristické rysy jsou brýle (kvůli krátkozrakosti) a ostřejší řezáky podobné hraboši, které vypadají jako tesáky . Je mnohem chytřejší, mazanější a mazanější než ostatní členové jeho druhu a i přes skutečné postavení sluhy a performera v nepřátelských silách je hlavním antagonistou celé animované série. Od chvíle, kdy se objevil, hádal, že Geumsegi byl špión pro Flower Hill, pak v polovině 1. řady zjistil totéž o Chuldarami a opakovaně se snažil odhalit jejich pravou povahu. Jeho přílišná arogance spolu s jeho nafouknutým egem však způsobuje, že Mulmanchho často podceňuje své nepřátele, což je hlavní důvod jeho neúspěchů, i když někdy plní mise s polovičním úspěchem. Mulmancho je mistr převleků a někdy předvádí chvályhodné bojové a střelecké schopnosti, ale jeho schopnost proti nepřátelským zvědům je ubohá, proto je zbabělý a musí poslouchat ty nejsilnější. Ale i přes své nedostatky je Mulmanchoo velmi tvrdohlavý při dosahování svých cílů, což z něj dělá nejvytrvalejšího ze všech padouchů animovaného seriálu, nicméně jedná proti Flower Hill, hlavně ve svém vlastním zájmu, přičemž se nestará o celkový dojem. úspěch spojenců. Mulmancho po dlouhou dobu spolu se svými mladšími bratry Vegwipharim a Mulsajem podporoval náčelníka štábu a jeho příznivce (velitel povstalecké skupiny Ekku, Mangkho, Komynjokchebi), ale nakonec spolu se svým přeživším bratrem a Komynjokchebi stali se příznivci nejvyššího velitele. V 19. epizodě při další potyčce s Geumsegim přijde o ocas , načež se rozhořel touhou pomstít se chipmunkovi a přímo celému Flower Hill. Po porážce armády vrchního velitele odešel se svým bratrem sloužit v armádě vlků. Jeho jméno znamená v korejštině „ pomněnka “. Vyjádřený Kim Tae-ryong (epizoda 6, 12-26) a Rim Bok-hee (z epizody 28).
    • V Brave Soldiers se jmenuje Spitz ( Spitz ) a není bratrem ani Vegviphariho protějšku, ani toho Mulsajova. Kromě toho hlavní analog Mulmanchho v adaptaci;
    • V epizodách 21-22 byl protějškem jménem Frezo (Frezo), který je zobrazen jako ne příliš chytrý, ale statečný.
  • Vegwiphari ( 외귀팔이 ; One- Eared ) je myš s jedním uchem, mladší bratr Mulsajo a Mulmancho. Na rozdíl od posledně jmenovaného je ve způsobech konfrontace se skauty přímočařejší a naivní, za což často dostává od svého bratra, ale přesto mu zůstává věrný. Není příliš chytrý, ale přestože je jasně chytřejší než většina myší, a navzdory svému hezkému vzhledu není o nic méně krutý, krvežíznivý a impulzivní než jeho starší bratr a také fyzicky silnější než on. Po porážce armády vrchního velitele přešel spolu se svým bratrem sloužit v armádě vlků. Jeho jméno znamená v korejštině „jednouchý“. Vyjádřený Lee Eun Joo.
    • V Brave Soldiers má jméno Vilzo (Vilzo) a není bratrem Spitz (Mulmanchho), ale zůstává bratrem Bolza (Mulsajo).
  • Mulsajo ( 물사조 ) je myš, potápěč sabotér. Objevil se v epizodě 8 a až do své smrti pomáhal svým bratrům, Mulmanchho a Vegviphari. Výrazným znakem je, že místo košile vojáka je oblečen do fialového trička s fialovými pruhy a roztrhanými rukávy, stejné barvy. V epizodě 14 ho zabil zvěd Murori, který během podvodního boje vytáhl špendlík z granátu visícího na Mulsajově hrudi. Jeho jméno znamená v korejštině „vodní vánek“. Také se ukázalo, že několik okamžiků před smrtí Mulsajo mu Ekku říkal Ollyuksyachi, což znamená „pruhovaná košile“.
    • V Brave Soldiers má jméno Bolzo ( Bolzo ) a není bratrem Spitz, ale zůstává bratrem Wilza.
  • Polní myš č. 6  je zvěd vyslaný v epizodě 6, aby provedl pokus o atentát na velitele. Chycen v epizodě 7.
    • V Brave Soldiers vystupuje pod jménem Santos .
  • Polní myš č. 2  je průzkumník, jeden z prvních poslaných do týlu Chipmunků. Objevil se ve druhé sérii, uprchl při pokusu o zajetí, ale byl zraněn a přesto se dostal k vrchnímu veliteli. Znovu se objeví v epizodě 4, kde vystaví Geumsegi vrchnímu veliteli, protože se předtím setkal s náčelníkem štábu a oznámil, že vrchní velitel přežil. Zemřel při pokusu vytáhnout z pistole zásobník (nevěděl, že náčelník štábu nahradil záznamník ukrytý v pistoli výbušninou). Svou smrtí poskytuje Kymsegimu krytí. Brave Soldiers má dva protějšky:
    • Dork, šedá liška, která sloužila jako jeho klasický protějšek;
    • Zork , už je létající veverka . Odpadlík, který zradil Lotosové údolí. Nakonec sdílí osud klasického protějšku.
  • Tokkashi ( 독가시 ) je myš, špión, velitel stejnojmenného oddílu působícího na území Flower Hill. Jeho jméno znamená v korejštině „jedovatý trn“.
Armáda sloupů

Draví savci, jeden a půl nebo dokonce dvakrát vyšší než obyvatelé Flower Hill a představující antipody ježků. Nohy jsou kratší než přední nohy, což je kompenzováno protáhlým tělem. Drtivá většina těchto lidí je mazaná a mazaná. Nenávidí Flower Hill, která se jim tvrdošíjně brání. Také naprostá většina z nich je dost hrdá a arogantní, a proto věří, že se mohou chovat, jak chtějí, ale to je také slabost. Reproduktory mají auru vůdcovství a vedou myší skupiny, ale navzdory své velké síle jsou ve srovnání se stejnými myšmi spíše zbabělé. Kromě sloupců se jim také říká fretky , lasičky , vydry nebo solongoyové , v závislosti na překladu.

  • Nejvyšší velitel ( 족제비대장 ; také jednoduše vrchní velitel , poněkud hanlivě) je vůdcem kolonové armády a ve skutečnosti sjednocené armády. Hlavní antagonista první sezóny animovaného seriálu. Do páté série nosil pouze žlutou vojenskou uniformu, od páté série přes ni začal nosit černý kabát s fialovými manžetami, lemem a podšívkou a také trojúhelníkový medailon se smaragdem, který je klíčem do své podvodní základny „Sturgeon“. Je zobrazován jako velmi mazaný a zrádný, stejně jako nemilosrdný tvor, přičemž je zbabělý a svou pravou povahu často skrývá s okázalou přátelskostí. Kvůli přílišné domýšlivosti a četným povolením však své vojáky nevede příliš efektivně. Plánuje dobytí Flower Hill, ale to se neustále odkládá kvůli akcím povstaleckých frakcí v armádě a zpravodajských důstojníků, kteří jeho schopné velitele jednoho po druhém likvidovali a odhalili je jako zrádce. V epizodě 24 dává rozkaz zbavit se Geumsegi, aby byla zachována tajnost speciální operace. V epizodě 26 se nejvyšší velitel dozvídá, že Chuldarami a Geumsegi jsou špióni, načež se pokusí ukončit Flower Hill vypuštěním „Amanitas“ (bomby čerpané jedovatým plynem ), ale kvůli akcím zvědů to nebylo předurčeno stát se. Ve výsledku je to zbabělost, která zničí vrchního velitele, který se pokusil o útěk a zapomněl na plamenomet na zádech, kde střílel Geumsegi.
    • V Brave Soldiers má jméno Malagato ( Malagato ), kde je diktátorem s titulem Velký vůdce, a hlavním antagonistou celé adaptace. Na rozdíl od klasického protějšku dobyl Lotosové údolí a všechny jeho obyvatele, kde vládne, stejně jako na všech územích pod svou kontrolou, pomocí teroru a propagandy, přičemž se ujistil, že ho jeho poddaní považují za mírumilovného vládce a nebudou se vyhýbat pomocí Lotus Valley jako testovacího pole. Vášnivě touží zničit povstaleckou alianci jako poslední pevnost odporu vůči jeho moci. Toto jméno znamená v italštině „zlá kočka“, ale je možné, že jméno také pochází z hory Malaga . A pouze ve 4. sérii adaptace je jeho jméno dáno postavě, která je v originále náčelníkem štábu;
    • Model vrchního velitele z Classic Series 1-4 byl použit s Neronovým jménem;
    • Ve stejné čtvrté sérii měla postava vrchního velitele jméno Mestia.
Loajální k vrchnímu veliteli
  • Hinjokchaebi ( 흰족제비 ) je designér a velitel základny Sturgeon. Poprvé se objevil v epizodě 23, kde byl během rvačky na základně Sturgeon zraněn a málem zemřel na jedovatý plyn. Po smrti vrchního velitele nastoupil na jeho místo a stal se velitelem kolon, které se nepřipojily k armádě vlků. Postarší bíle chlupatý řečník v laboratorním plášti, z druhé sezóny ve vojenské uniformě, má také hůl , o kterou se při chůzi opírá. Podle jednoho z jeho podřízených takticky neschopný. Jeho jméno znamená v korejštině „bílý mluvčí“.
    • V Brave Soldiers nese jméno Iregie ( Eregie ) a plní stejnou roli jako klasický protějšek.
  • Pobočník Kolonok ( 족제비보좌관 ) – Bratr Nejvyššího velitele, který vypadá jako dva hrášky v lusku, který může fungovat jako jeho dvojník. Poprvé se objevil v páté sérii a šel na festival do Flower Hill, aby zinscenoval pokus o atentát na vrchního velitele. Znovu se objevil ve druhé sezóně a stal se pobočníkem velitele Seungnyana.
  • Prvním velitelem rozvědky  je zástupce nejvyššího vrchního velitele a obecně jeho pravá ruka, která byla až do své smrti věrná té druhé. Kolok v zelené uniformě s bílým obdélníkem na přilbě. Zákeřný a mazaný, čemuž se nelze divit. Má také vysokou inteligenci a vynalézavost a na rozdíl od většiny rubrik má pozoruhodnou odvahu, hraničící s nerozvážností, která ho zabila. Poprvé se objevil v první sérii, kde velel oddílům myší, které pustošily vesnici kuřat a dobyly vesnici chipmunků a pronásledovaly Geumsegi a Kosimdochi, v důsledku čehož spadl z „živého“ kachního mostu do řeky a zranil krk, ale přežil. Ve druhé sérii přišel s plánem poslat polní myši za nepřátelské linie. Od druhé série odhalil Chuldaramiho a vzal ho na mušku, ale o něco později, ve třetí sérii, byl zabit zvědem z Kosymdochkhi.
    • V Brave Soldiers má jméno Daemon (Daemon) a je pravou rukou Nera (náčelníka štábu).
Sloupce ze seskupení náčelníka štábu (G. N. Sh.)
  • Náčelník štábu  - vůdce povstalecké skupiny. Chytrý a drsný, stejně jako hrdý a arogantní, chce zabít vrchního velitele, aby zaujal jeho místo v čele armády. Je však velmi zbabělý, jelikož se téměř okamžitě po zahájení operace Krtek stáhl a bál se, že ho za to vrchní velitel zabije. Mezi 4. a 5. sérií se přesunul s jemu věrnými jednotkami do Rocky Mountain, odkud hodil své příznivce pod nos vrchnímu veliteli. Poté, co porazil část své armády, potkal Geumsegiho jako vyslance vrchního velitele, ale později dostal informaci od Mulmancha, že Geumsegi byl špión. Zatkl Geumsegiho s jemu věrnou myší a dvěma oddíly-bodyguardy a informoval o tom vrchního velitele, což se ukázalo jako velká chyba, protože z jeho strany panovala pouze nedůvěra, která zesílila po zničení základny na Shark Island. Geumsegi byl zajat a doručen Nejvyššímu veliteli v epizodě 10 a o něco později, v epizodě 11, byl Mulmanchho zabit na příkaz Ekku.
    • V Brave Soldiers se jmenuje Nero ( Nero ) a plní stejnou roli jako klasický protějšek. V adaptaci se však v prvních třech epizodách jmenuje ten, kdo je v originále Nejvyšší velitel. Z toho vyplývá, že velel prvním pokusům o dobytí Lotosového údolí, které skončily neúspěchem. Po porážce silami Lotosového údolí se od Malagata odvrátil a vrátil se do své vlasti pod jménem Northland (slov. Severní země), kde se rychle stal vůdcem, kde navzdory formální loajalitě Malagata připravoval státní převrat, který popudil mnoho obyvatel jeho vlasti. Také v anglické verzi zní v prvních třech epizodách jeho jméno jako Nettles (Nettles - kopřivy).
  • Ekku ( 애꾸 ) je velitel speciálních operací, který je zastáncem náčelníka štábu. Má jedno oko, na druhém obvaz. Nosí pruhovaný červený a růžový svetr, černé kalhoty a boty, i když ve čtvrté epizodě měl na sobě uniformu zeleného vojáka. Má bohaté zkušenosti v boxu a wrestlingu . Ve srovnání s jinými kolonami má nadváhu a malého vzrůstu, ale stále zůstává vyšší než obyvatelé Květného kopce. Po smrti náčelníka generálního štábu nastoupil na jeho místo. Navzdory svému volnému vzhledu je velmi silný a rychlý, ale pokud je to možné, dává přednost útěku z přímého boje. Věděl, že Geumsegi je špión a při své druhé návštěvě se několikrát neúspěšně pokusil zabít zvláštního pobočníka, v důsledku čehož se před ním Ekk musel skrývat. Byl zajat spolu s Mulmanchho a Vegwipari, ale dostal milost od Nejvyššího velitele, který ho také jmenoval velitelem zpravodajské služby, a v epizodě 15 byl poslán do Hare Village s Chuldary (k Ekkově nelibosti), aby získal zpravodajské informace od Tokkasi. Pak se dozvěděl, že Chuldarami byl nepřátelský špión a málem ho zabil vyvoláním laviny. Ekku však podcenil schopnost přežití a odolnost zvěda a byl zastřelen jako poslední. Jeho jméno znamená v korejštině „jednooký“.
    • Stateční vojáci mají jméno Blackfold ( Blackfold ) a zpočátku nevěřili nikomu jinému než Malagato. Z tohoto důvodu není příliš jasné, proč se přidal k Nerovi.
  • Velitel povstalecké skupiny  - zpravodajský velitel, sabotér. Velel rebelům z Pavoučí jeskyně. Geumsegiho činy byl odhalen jako zrádce, načež byla zničena celá jeho skupina. V zoufalství se pokusil zastřelit vrchního velitele, ale Geumsegi ho včas ukončil.
    • V Brave Soldiers má jméno Drago ( Drago ).
  • Gomeunjeokchaebi ( 검은족제비 ) je Ekkuův mladší bratr, lékař v nemocnici a zároveň zastánce náčelníka štábu. Do hry vstoupil poté, co Chuldarami zabil jeho bratra. Naverboval Mulmanchho a Vegviphariho, opakovaně jim dával rozkazy a instrukce, aby odhalil pravou identitu Geumsegi a Chuldarami, zároveň plánoval svrhnout Nejvyššího velitele, aby zaujal jeho místo, i když svůj postoj k němu postupně měnil. Buclatý a nízký, jako jeho bratr, tmavě hnědovlasý kolonok (ale stále vyšší než lidé z Flower Hill). Mazaný a mazaný, ale opatrný a rozvážný, i když ze zbabělosti, a pro svůj cíl je připraven lichotit a potěšit. Komyndžokčebi je samo o sobě také nevyčerpatelnou studnicí zákeřných plánů. Poté, co se mu nepodařilo zničit rádiovou stanici, naverboval Mankho, přemístil ho tlapami Nejvyššího a zaujal pod ním vysoké místo a po jeho smrti na základně Sturgeon se mu opět podařilo zůstat naživu a poukázal na neschopnost velitele. vrchního, aby ovládl vojáky věrné Mankho, a nabídl mu plán na dobytí Flower Hill. Ale brzy byl Komyndzhokchebi nespokojen s tím, že se Nejvyšší rozhodl přijmout Kymsegiho plán, a ne jeho, načež se rozhodl zvěda ještě jednou zabít. Po pokusu o atentát se na něj ve svém sídle setkal vrchní velitel a dostal za úkol zaútočit na Flower Hill s pomocí robotů typu Sturgeon. Byl však zmařen Chuldarami, Kosymdochkhi a Murori. Navzdory dalšímu selhání Komyndzhokchebi nakonec odhalil Chuldarami vrchnímu veliteli a byl jmenován náčelníkem štábu. Fejetonista však na tomto postu dlouho nevydržel a během rozhodující bitvy byl zastřelen Chuldary, Murori a Kosymdochkhi. Jeho jméno znamená v korejštině „černý mluvčí“.
    • V Brave Soldiers je název Promo ( Promo ).
  • Mankho ( 망코 ) je kolonok, jehož charakteristickým znakem je obrovský nos. Poprvé se objevil v epizodě 4, kde byl velitelem rozvědky a velel myším v horách, ale setkal se s odporem v osobě vojáků Flower Hill. „Zachránili“ ho Kymsegi a Chuldarami, kteří se mu chtěli zavděčit. Ve stejné epizodě spolu s Ekkuem a náčelníkem štábu slíbili, že se zbaví vrchního velitele. Své další vystoupení se objevil v epizodě 11, během zasvěcování Geumsegiho do zvláštních pobočníků, jako nový velitel speciálního sboru, což by mohlo působit, že se otočil zády k náčelníkovi štábu. Od 17. epizody začal nosit špinavou maskovací uniformu a tmavé brýle, kvůli kterým mu nebyly vidět oči, a stal se také velitelem Krabího ostrova, odkud velel přesunu bomb směrem na Flower Hill. Na stejném místě získal tmavě šedou barvu srsti a růžový nos, ale to byla chyba animátorů a umělců. V prvních dílech měl nos výrazně menší, stejně jako každý sloup. V epizodě 21 Komynjokchebi přesvědčil Mankho, aby svrhl vrchního velitele, načež tento převzal funkci velitele, ve stejné epizodě získal zpět své původní barvy. Na postu velitele však dlouho nevydržel a na základně Sturgeon byl zabit vrchním velitelem. Jeho jméno znamená v korejštině „velký nos“.
    • V Brave Soldiers má jméno Vampo;
    • Také se objevil v epizodách 3-4 se jménem Cole (Coul).
Vrány

V táboře nepřítele jsou také vrány, které působí jako letečtí vojáci a protinožci kachen. Havrani se dokážou maskovat jako kameny a sochy, díky čemuž dokážou vytvořit prvek překvapení, nemluvě o živých mostech, podobných kachnám. Také vrány jsou dostatečně silné, aby přenášely sloupy z místa na místo, nemluvě o menších zvířatech. Na rozdíl od kachen jsou však vrány méně obratné a ty první se často převlékají za vrány (ukázkový příklad Murori). V pozdějších epizodách se objevovali jen zřídka a po porážce Nejvyššího velitele byla fyzicky zničena každá poslední vrána. Také v první sérii byli Brave Soldiers nazýváni strakami , ale s 5 se vše vrátilo do normálu. Tím ale vše nekončí a v úpravě vran se většinou nemluví, ale bublá.

  • Temori ( 대머리의 ) je jediná vrána, o které je známo, že má jméno, a vyznačuje se růžovou lysou hlavou. Poprvé a naposledy se objevil v epizodě 18, kam byl na příkaz Komynjokchebi poslán spolu s dalšími dvěma vránami, aby našel Mulmanchho, Vegviphari a Chuldars. Následně se dostane do konfliktu se speciální četou vrchního velitele a dojde k přestřelce (vinou Chuldarami). Byl zabit spolu s přeživším havranem a kolonami speciálního oddílu palbou z kolonového vrtulníku, který unesli zvědi z Flower Hill. Jeho jméno znamená v korejštině „plešatý“.
Armáda vlků

Hlavní antagonisté druhé sezóny série, kteří se objevili po porážce armády vrchního velitele. Kromě vlků (opak sloupů a ježků) jsou v jejich armádě krokodýli (opak vran a kachen) a lišky (opak myší a chipmunků) a také zbytky armády myší, i když všechny je jich ve srovnání s vlky málo. Všichni vlci jsou vysocí (o hlavu vyšší než mluvčí) a mají pozoruhodnou fyzickou sílu. Jsou mnohem nebezpečnější než reproduktory, ale kupodivu jsou stejně pomalé jako jejich předchůdci. Navíc mají k dispozici značnou technologickou sílu, která předčí technologii armád myší a reproduktorů.

  • Seungniani ( 승냥이대장 ; Rudý vlk / Dole , také velitel Wolf ) je vlk, velitel armády vlků. Jeho vojenská uniforma připomíná americké období 50. let 20. století . Nosí také hůl, jejíž špička připomíná jitřenku a o kterou se občas opírá při chůzi. Postava je stejná jako Nejvyšší, ale na rozdíl od posledně jmenovaného je chladnokrevnější, prozíravější a také nemilosrdná k nepřátelům i spojencům a příliš nemluví. Seungnyan je docela vznětlivý a přes svou vyrovnanost a všechny pokusy o klid snadno ztrácí nervy (zvláště v případě neúspěchu). Má rád rychlou jízdu. Navzdory svému jménu je to obyčejný vlk. Mezi fanoušky animovaného seriálu známý jako Kho -tho (커터) , což v korejštině znamená „řezačka“ nebo „ďábel“. Vyjádřený Kim Yong-chul (od epizody 31).
  • Poručík Yeow ( 여우장교 ; Lisa ) je liška , poručík vlčí armády, druhý ve velení velitele Seungnyanga a jeho pravé ruky. Jaký je majitel, takový podřízený, ale na rozdíl od svého šéfa je zdrženlivější, vychovaný a roztomilejší. Fanouškům známý jako Lieutenant Fox Vixen ( Lt. Fox Vixen ) nebo jednoduše Fox . Vyjádřený Rim Eun-young.
  • Ago ( 악어 ; Krokodýl ) je standardně důstojník s ostrým nosem . Vyskytuje se pouze v epizodě 27.

Seznam epizod

Původní

Ne. název Premiéra
jedenLekce pro Chipmunka
„Taramiga chajeun kyohun“ ( 다람이가 찾은 교훈 ) 		1977
2V doupěti
řečníků "Jokchaebin soguryo" ( 족제비네 소굴에서 ) 		1979
3Chipmunk protiútok
"Taramiye poksujong" ( 다람이의 복수전 ) 		1981
čtyřiSkaut Geumsegi
"Jeonchalbyeong Geumsektarami" ( 정찰병 금색다람이 ) 		1983
5Nedokončená válka
"Kgeunnaji Eun Ssaum" ( 끝나지 않은 싸움 ) 		28. února 1997
6Rádiová zpráva od Geumsaegi
"Geumsegiga nallin jeongpa" ( 금색이가 날린 전파 ) 		29. září 1997
7Tajemství pavoučí jeskyně
"Dokkomigure pimil" ( 독거미굴의 비밀 ) 		13. prosince 1997
osmVyslanec Rocky Mountain
"Dolsaneuro naragan teuksa" ( 돌산으로 날아간 특사 ) 		21. března 1998
9Ježek
"Kosimdochhie wihun" ( 고슴도치의 위훈 ) 		12. června 1998
desetRozhodující bitva u Rocky Mountain
"Dolsanese Gyeoljong" ( 돌산에서의 결전 ) 		1. září 1998
jedenáctČerná klávesa
"Komeun yeolswe" ( 검은 열쇠 ) 		30. října 1998
12Nebezpečný protivník
"Wihomhan jeoksu" ( 위험한 적수 ) 		23. prosince 1998
13Tajný dokument
"Pimil-mungon" ( 비밀문건 ) 		2. února 1999
čtrnáctOkamžik za nepřátelskou linií
" Chokhuesoe Hansungan " 		9. června 1999
patnáctOperace Bílý sníh
_ _ 		3. července 1999
16Operace Sněhurka pokračuje
_ _ 		18. září 1999
17"Konvalinka" hlásí
"'Panulkkot'-eun pogohanda" ( 방울꽃은 보고한다 ) 		20. září 2000
osmnáctPřes vlny
Phadoreul haechigo ( 파도를 헤치고 ) 		30. listopadu 2000
19Hrozné spiknutí
"Museoun Eummo" ( 무서운 음모 ) 		1. dubna 2001
dvacetExploze na noční obloze
"Bamhaneure ulleen pogeum " 		25. listopadu 2001
21Nepřátelé jsou naživu
" Wonsoonung Saraitta " 		25. června 2002
22Hledání
náhrdelníku Boseong-mokkor-eul chajaseo ( 보석목걸이를 찾아서 ) 		24. prosince 2002
23Na základě "Jesetera"
"Cheolgapsano kijieso" ( 철갑상어 기지에서 ) 		3. května 2003
24Facing Danger
Wihomeul Matpada ( 위험을 맞받아 ) 		10. července 2003
25Operace Thunder
_ _ _ 		28. listopadu 2004
26"Konvalinka" v plamenech
" Bulgilsoge Panulkkot " 		2. ledna 2005
27Operační smyčka
_ _ _ 		27. prosince 2006
28Tajný dokument Dr. Tudojiho
Tudoji-paksae pimil-mungon ( 두더지 박사의 비밀문건 ) 		1. ledna 2008
29V doupěti bílého sloupu
„Hin jeokchaebi soguryo“ ( 흰족제비 소굴에서 ) 		25. srpna 2008
třicetNepříteli navzdory
„Wonsurul matpada“ ( 원수를 맞받아 ) 		17. října 2010
31Ve vlčím doupěti
"Seungnyany sogurero" ( 승냥이 소굴에로 ) 		17. února 2011
32Nepřítel
je zákeřný "Wonsuneung kanakhada" ( 원수는 간악하다 ) 		6. června 2012

Adaptace

Ne. název Série založená na Kromě základu
jedenLotosové údolí
"Lotosové údolí"  		Lekce pro ChipmunkaV doupěti řečníků (originál do 2:48)
2Špióni
_  		V doupěti reproduktorůProtiútok Chipmunk (do 1:42)
3První bitva
"První bitva"  		Protiútok ChipmunkůScout Geumsegi (do 4:35)
čtyřiPoslední naděje
"Poslední naděje"  		Skaut GeumsegiNe, ale oproti originálu začíná ve 4:35 a končí ve 24:27
5O několik let později
„O několik let později“  		Nedokončená válkaScout Geumsegi (od 24:18; co zbylo z originálu)
6Double
"The Double"  		Rádiová zpráva od GeumsegiNedokončená válka (od 18:36; co zbývá) Tajemství pavoučí jeskyně (do 2:31)
7Past na Ginio
„Past pro Ginia“  		Tajemství pavoučí jeskyněMessenger on Rocky Mountain (před 3:35)
osmNová zbraň
"Nová zbraň"  		Posel na Rocky MountainFeat of the Hedgehog (do 4:30)
9Rodia's Courage
"The Courage of Rodea"  		Feat HedgehogRocky Mountain Showdown (do 5:44)
desetPropagace ve službách
"The Promotion"  		Rozhodující bitva na Rocky MountainBlack Key (do 6:36)
jedenáctKlíč
_  		černý klíčNebezpečný protivník (do 7:24)
12Podzimní
prázdniny  		Nebezpečný protivníkTajný dokument (do 8:26)
13Setkání
_  		Tajný dokumentOkamžik za nepřátelskými liniemi (do 9:26)
čtrnáctsamba
_  		Okamžik za nepřátelskými liniemiOperace Bílý sníh (do 11:44)
patnáctMagie
_  		Operace Bílý sníhOperace Bílý sníh pokračuje (do 13:05)
16Návnada
"Návnada"  		Operace Bílý sníh pokračuje"Konvalinka" informuje (do 14:01)
17Rozhodující
zbraň  		"Landysh" hlásíPřes vlny (do 10:15)
osmnáctRey/Trest I. část
"The Rey"  		Přes vlnyHrozné spiknutí (do 10:30)
19Rey/Trest část II
"The Rey II"  		Hrozné spiknutíExploze na noční obloze (do 11:53)
dvacetMalagatův darebák
"Malagatův trik"  		Exploze na noční oblozeNepřátelé naživu (do 12:16)
21Coup d'etat státní převrat
 		Nepřátelé jsou naživuPři hledání vzácného náhrdelníku (do 8:19)
22Zbraň Malagata
„Zbraň Malagata“  		Při hledání vzácného náhrdelníkuNa základě „Jesetera“ (do 7:39)
23Na dně oceánu
"Na dně moře"  		Na základě "Jesetera"Směrem k nebezpečí (do 7:14)
24Příprava
útoku  		Směrem k nebezpečíOperace Thunder (do 7:01)
25Odhalení
"The Discovery"  		Operace Thunder"Konvalinka" v plamenech (do 5:43)
26Aliance nebo Gatolandia
"Aliance nebo Gatolandia"  		"Konvalinka" v plamenechNe, ale oproti originálu začíná od 5:38 do 25:49.

Kritika

Původní

Mezi zahraničními kritiky se objevují návrhy, že obyvatelé Flower Hill personifikují KLDR , medvědy - SSSR , myši - Jižní Korea , mluvčí - Japonsko a vlky - USA [1] . Ale v seriálu samotném tato alegorická interpretace není odhalena. Dokonce i zaměstnanci Korejského studia animovaných filmů jmenovaní 26. dubna uvedli, že takové interpretace nejsou pravdivé. Opakovaně zdůrazňovali, že karikatura byla vytvořena s cílem vzdělávat děti v pocitech lásky, přátelství a vlastenectví [2] . Část zaměstnanců studia však stále zmiňovala, že myši, reproduktory a vlci zosobňují imperialisty. Smyslem karikatury je, že stát se potřebuje spoléhat pouze na vlastní síly, bez ohledu na situaci a její beznaděj.

Korejské studio animovaných filmů z 26. dubna, které seriál produkovalo, také vydalo řadu samostatných krátkých kreslených filmů se zábavnými zvířaty. Některé z nich jsou postavy z velké série s názvem Smart Raccoon. Na rozdíl od Chipmunka a ježka jsou zaměřeny především na vzdělávání v oblasti bezpečnosti silničního provozu, vědy, sportu, letní dobrovolnické práce a tak dále.

Adaptace

Brave Soldiers je kritizováno ještě více než originál, už jen z toho důvodu, že se ukázal být nekvalitní a podivný. Z neznámých důvodů bylo mnoho detailů, od jmen postav až po samotný děj, změněno k nepoznání, nemluvě o ořezání některých snímků (zejména těch nejnásilnějších scén). Všechny tam namluvené repliky jsou nevýrazné, bez emocí a po původní intonaci není ani stopa (španělská verze takovou vadou z nějakého důvodu netrpí). Bylo přidáno velké množství hlasatelů, mezilehlých poznámek, které vysvětlují, co se s divákem děje, někdy i v neprospěch písní nebo myšlenek / slov postav. Původní hudba byla nahrazena zvuky syntezátoru: tam, kde měla hrát klidná hudba, hraje zneklidňující melodie. Kde je podle děje ticho, tam hudba není na místě. Tam, kde by naopak měla hudba přenášet napětí, je soundtrack klidný a veselý.

Na rozdíl od originálu byla každá epizoda (kromě druhé) shrnuta do stejné délky (24 minut). Z této doby epizoda zabere pouhých 20 minut a zbylé 4 minuty zabere intro na začátku a titulky na konci (2 pro každého).

Poznámky

  1. ↑ Olfert, A. Ježek s bazukou, veverka na tanku  : jak se děti v KLDR připravují na válku a mír // RIA Novosti. - 2017. - 19. listopadu.  (Přístup: 3. června 2018)
  2. ↑ 北서 인기끄는 '다람이와 고슴도치' // 통일뉴스 . — 2005, 2. 2. 일 .  (Přístup: 3. června 2018)

Odkazy