Bylyaki

Bylyakové (též Beleks ; kašubské bëlôcë , polsky bylacy ) - subetnikum Kašubů obývající severovýchodní část území Kašubska , především pobřeží v oblastech Svazhevsky ( kępa Swarzewska ), Oksivsky ( kępa Oksywska ) a Pucky ( kępa Pucka ) mysy , stejně jako na Helské kose [1] [2] [3] [4] . Tato území patří do městských ( Hel , Jastarnia , Puck , Wladyslawowo ) a venkovských obcí ( Puck a Kosakovo ) župy Puck v Pomořanském vojvodství . Bylyakové jsou autochtonní populací Kašubského Pomořanska , stejně jako všichni Kašubové jsou katolíci . První, kdo zaznamenal etnografické rysy a výslovnost bylyaks, byl ruský vědec A.F. Gilferding [1] .

Vlastnosti dialektů

Bylakové vynikají mezi ostatními Kašuby především zvláštnostmi řeči, podle kterých jim Kašubové sousedních krajů dali jméno [2] [3] . Místo ł bylyaks vyslovují hlásku l [5] [6]  - běžné kašubské béł , bëła , nebo polsky był , była , se vyslovují jako bél , bëla ( rusky bylo, bylo ), tento fonetický jev je znám jako byling [7 ] [8] , dialekty se také jmenují - Bylyatsky [9] ( F. Lorenz jim připisoval dialekty Yastarna , Kuzveldsky , Khalupsky , Svazhevsky-Stshelinsky , Putsk urban , Stazhinsky-Mekhovsky a Oksivsky dialekty [10] ). V minulosti (na počátku 20. století ) byliakové mluvili také německým spisovným jazykem a dolnoněmeckými dialekty [11] . V současnosti je stejně jako ostatní obyvatelstvo Kašubska rozšířen i polský jazyk .

Místní skupiny

Jazykově a kulturně jsou byliakové blízcí skupině polobyloaků ( kašubsky półbëlôcë , polsky półbylacy ), neboli lezhetů ( polsky leżcy ), žijících na severozápadě Kašubska v obci Krokowo , mluvících Zharnovetsky dialekt , ve kterém jeling je zaznamenán jen částečně (například ve slově leżka ( polsky łyżka , rusky lžíce ), odkud pochází jedno z jejich exoetnonym ) [2] .
V rámci bylyaků se rozlišují místní skupiny, které dostaly své jméno buď kvůli zvláštnostem v řízení ekonomiky nebo podle územního rozložení [3] [12] :

• rybáři neboli rebokové ( kašubsky rëbôcë , polsky rybacy ) na Helské kose, jejich hlavním zaměstnáním byl rybolov, se od ostatních skupin Kašubů lišili tím, že nechovali koně;
• gburs ( kašubsky gbùrë , polsky gburzy ), neboli jezdci ( kašubsky kònicë , polsky konicy ) v oblasti Puckého zálivu, jejich název pochází z kašubského slova gbùr (ze starohornoněmecké giburo ) - „farmář“, v v minulosti to byli bohatí rolníci;
• zablocianů ( kašubsky zabłocónie ) v Zablochie ( kašubsky Zabłocé , polsky Zabłocie ) na západ od mysu Svazhevsky za Beławou ( polsky Bielawskie Błoto ) a pukových močálů ( kašubsky Pùcczé Błoto , polsky Puckie Błoto );
• kozy ( kašubsky kòzlôcë ), nebo kozy ( kašubsky kòzlarze ) na kopci v oblasti mysu Oksiv v oblasti zvané ( kašubsky Wësoczi Krôj ).

Poznámky

1. ↑ 1 2 Rastko-Kashubi - Rastkò-Kaszëbë - Rastko-Kaszuby  (Srb.) . — Bilatsi. Člen Kžige Kashupski Jezik, Język kaszubski, poradnik encyklopedyczny, jerzy Treder. Archivováno z originálu 1. listopadu 2012.  (Přístup: 29. září 2012)
2. ↑ 1 2 3 Kaszuby  (Polština) . — Język. literatura. Archivováno z originálu 18. října 2012.  (Přístup: 29. září 2012)
3. ↑ 1 2 3 Dialekty i gwary polskie. Kompendium internetowe pod redakcją Haliny Karaś  (Polsko) . — Leksykon kaszubski. Nazwy etniczne z kaszub (autor: Jerzy Trader). Archivováno z originálu 18. října 2012.  (Přístup: 29. září 2012)
4. ↑ Skorvid S. S. Kašubové // Velká ruská encyklopedie / Ed. vyd. - S. L. Kravets . - M . : " Velká ruská encyklopedie ", 2009. - T. 13. - ISBN 978-5-85270-344-6 .  (Přístup: 29. září 2012)
5. ↑ Ananyeva N. E. Historie a dialektologie polského jazyka . - 3. vydání, Rev. - M . : Dům knih "Librokom", 2009. - S. 95. - ISBN 978-5-397-00628-6 .
6. ↑ Popowska-Taborska H. Kaszubszczyzna. Zarys dziejow. - Warszawa: PWN , 1980. - S. 23.
7. ↑ Rastko-Kashubi - Rastkò-Kaszëbë - Rastko-Kaszuby  (Srb.) . - Bilache. Člen Kžige Kashupski Jezik, Język kaszubski, poradnik encyklopedyczny, jerzy Treder. Archivováno z originálu 1. listopadu 2012.  (Přístup: 29. září 2012)
8. ↑ Dialekty i gwary polskie. Kompendium internetowe pod redakcją Haliny Karaś  (Polsko) . — Leksykon kaszubski. Bylaczenie (autor: Jerzy Trader). Archivováno z originálu 1. listopadu 2012.  (Přístup: 29. září 2012)
9. ↑ Dialekty i gwary polskie. Kompendium internetowe pod redakcją Haliny Karaś  (Polsko) . — Kaszubszczyzna. Charakterystyka kaszubszczyzny (autor: Jerzy Trader). Archivováno z originálu 1. listopadu 2012.  (Přístup: 29. září 2012)
10. ↑ Lorentz, 1927 , str. 17.
11. ↑ Lorentz, 1927 , str. čtyři.
12. ↑ Rastko-Kashubi - Rastkò-Kaszëbë - Rastko-Kaszuby  (polsky) . - J. Trader: Kaszubszczyzna literacka (Cechy, fazy i tendencje rozwojowe). Archivováno z originálu 18. října 2012.  (Přístup: 29. září 2012)

Literatura

• Kampińska E., Pałkowska J. Z historii badań nad gwarami kaszubskimi // Rocznik Gdański, 15/16, 1956/1957. — Gdaňsk, 1958.
• Lorentz F. Gramatyka Pomorska, Zeszyt 1 . - Poznaň: Instytut Zachodnio-słowiański przy Uniwersytecie Poznańskim, 1927. - 70 s.

Odkazy

Rastko-Kashubi - Rastkò-Kaszëbë - Rastko-Kaszuby . — stránka o jazyce, kultuře, tradicích a historii Kašubů v polštině, srbštině a angličtině. Archivováno z originálu 1. listopadu 2012.  (neurčitý) (Přístup: 29. září 2012)