Ve stodole

Ve stodole
Žánr	příběh
Autor	Anton Pavlovič Čechov
Původní jazyk	ruština
datum psaní	1883
Datum prvního zveřejnění	1883
Text práce ve Wikisource

V holičství  - příběh Antona Pavloviče Čechova . Napsáno v roce 1883, poprvé publikováno v roce 1883 v časopise The Spectator č. 10 ze 7. února pod názvem "Drama in the Barbershop" a podepsáno: Muž bez sleziny.

Publikace

Příběh A. P. Čechova „V holičství“ byl napsán v roce 1883, poprvé publikován v roce 1883 v časopise Spectator č. P. Čechov, který vydával A. F. Marx.

U sebraných děl autor změnil obrazy postav a jejich jazyk v příběhu.

Za Čechova života byl příběh přeložen do maďarštiny, němčiny, polštiny, srbochorvatštiny, finštiny, češtiny a švédštiny.

Děj

Od časného rána čistil provozovnu majitel holiča u brány Kaluga Makar Kuzmich Blestkin - malý holič. Po zatažení za zvonek vstoupí kmotr Makara Kuzmiče Erast Ivanovič Jagodov. Zabývá se kovoobráběním a přišel sem právě od Červeného rybníka.

Yagodov si stěžuje na horečku, po které se rozhodl ostříhat si vlasy a žádá, aby byl plešatý jako Tatar. Majitel to stříhá. V rozhovoru se ukáže, že Jagodov zasnoubil svou dceru Šejkinovi, ale Makar Kuzmich k ní také něco cítil. Diví se, jak se to může stát, protože po smrti jeho otce Makara Kuzmiče mu Jagodov vzal pohovku a deset rublů peněz a nevrátil je zpět.

Yagodov zahanbuje Makara Kuzmiče: „Jaký jsi ženich, Makare? Jste snoubenec? Žádné peníze, žádný titul, triviální řemeslo ... “. Na druhou stranu Sheikin „má v zástavě jeden a půl tisíce“.

Z takových zpráv si Makar Kuzmich již nemůže ostříhat vlasy a žádá Yagodova, aby odešel. Erast Ivanovič měl polovinu hlavy oholenou a vypadal jako trestanec. Zabalí si hlavu do šátku a odejde. Ale druhý den přijde znovu a požádá ho, aby ho ostříhal. Makar Kuzmich však žádá o zaplacení díla předem. Tento obrat se návštěvníkovi nelíbí – ostříhání za peníze považuje za luxus. Mlčky odchází a čeká, až na ostříhané půlce narostou chloupky. Tak rozpůlený šel na svatbu své dcery.

Adaptace obrazovky

• V roce 1970 byl ve filmovém studiu Sverdlovsk natočen televizní film "Případ v holičství" v režii M. Sharova
• V roce 1977, na základě příběhů A.P. Čechova, včetně příběhu "V holičství", Mosfilm natočil celovečerní film " Funny People!" ". Scénář a režie Michail Schweitzer . Roli kadeřníka Makara hraje Valery Zolotukhin , roli Yagodova, kmotra Makarušky - Evgeny Perov .

Edice

• Čechov A.P. U holiče // Čechov A.P. Kompletní díla a dopisy: Ve 30 svazcích. Díla: V 18 svazcích / Akademie věd SSSR. Ústav světové literatury. jim. A. M. Gorkij. - M.: Nauka, 1974-1982.
• Anton Čechov, Racconti ; traduzione di Agostino Villa, sv. Já, Turín: Einaudi, 1950
• Anton Čechov, Tutte le novelle , Sv. I: Teste in fermento ; úvod a tradice Alfreda Polledra, Miláno: Biblioteca Universale Rizzoli, 1951
• Anton Čechov, Racconti e novelle ; cura di Giuseppe Zamboni; traduzione di Giovanni Fccioli, úvod di Emilio Cecchi; appendicecritica a cura di Maria Bianca Luporini, Coll. I grandi classici stranieri, Firenze: G. C. Sansoni, 1963, sv. I, pp. 10-14
• Anton P. Čechov, Tutti i racconti , Sv. I: Primi racconti: 1880-1885 ; a cura di Eridano Bazzarelli, Coll. I grandi scrittori di ogni paese, Serie russa, Tutte le opera di Čechov, Milano: Mursia, 1963
• A. Čechov, Operé , Sv. 1: Romanzi brevi e racconti: 1880-1884 ; a cura di Fausto Malcovati; Traduzione di Monica Gattini Barnabò, Roma: Editori Riuniti, 1984, ISBN 88-359-2699-8

Literatura

• Voir Dictionnaire Tchekhov, Strana 77, Françoise Darnal-Lesné, Édition L'Harmattan, 2010, ISBN 978 2 296 11343 5 .
• Chez le barbier, traduit par Madeleine Durand, André Radiguet, Bibliothèque de la Pléiade, éditions Gallimard, 1967, ISBN 978 2 07 0105 49 6 .
• Ettore Lo Gatto, "Racconti di Čechov | Rasskazy". In: Dizionario Bompiani delle Opere e dei Personaggi di tutti i tempi e di tutte le letterature, Milano: Bompiani, 2005, sv. VIII, str. 7854-55, ISSN 1825-78870.
• Chernysheva S. V. Funkce opakování v próze A. P. Čechova. Ivanovo. 2007.

Odkazy

• Čechov A.P. V holičství . Původní ruský text
• A. V. Ivanova. Sémantika gest v příběhu "V holičství". S. 49