| Jan Waver | |
|---|---|
| Jan Waver | |
| Datum narození | 28. srpna 1672 |
| Místo narození | |
| Datum úmrtí | 6. května 1728 (55 let) |
| Místo smrti | |
| obsazení | autor |
Jan Waver , německá verze - Johann Wauer ( V.-luzh. Jan Wawer , německy Johann Wauer , 28. srpna 1672 , obec Meshitsy , Lužice , saské kurfiřtství - 6. května 1728 , obec Buketsy , Lužice, Saské království ) - luteránský duchovní a srbský lužický kulturní pracovník, jeden ze čtyř překladatelů prvního úplného překladu bible do hornolužického jazyka . Jedna z postav národně-kulturního srbsko-lužického obrození.
Narozen 28. srpna 1672 v rolnické rodině v srbské lužické vesnici Meshytsy. Po absolvování Budishinského gymnázia studoval od roku 1696 teologii na univerzitě v Lipsku . Od roku 1702 byl pomocným knězem v jedné z luteránských farností a v roce 1708 byl jmenován rektorem v rodné vesnici Buketsi, kde působil až do své smrti v roce 1728. V roce 1710 byl jedním z autorů sbírky církevních hymnů Lužičanů, která vyšla jeho nákladem roku 1719 s novými dodatečnými 42 hymny. Přeložil augsburské vyznání Martina Luthera do hornolužické . Napsal několik básní v latině.
Ve spolupráci s Janem Bemarem , Janem Langou a Matějem Jokusem provedl kompletní překlad Bible Martina Luthera do hornolužického jazyka. Tento překlad si vyžádal jedenáct let práce na zdokonalení jazyka a ověření s polskými, českými a staroslověnskými překlady. Bible byla vydána v roce 1728 po jeho smrti na náklady srbské lužitské kulturní a vzdělávací společnosti „ Srbská kazatelská společnost “. V současnosti je tento překlad pod názvem " Biblija 1728 " považován v sorabistice za jednu z památek srbsko-lužického písma a jazyka.