Verze (lingvistika)

Verze  - gramatická kategorie sloves , druh odvození aktantu [1] (spolu s kauzativem a aplikativem , zavádějící přímý předmět [2] ). Označuje vztah jednání k jeho nepřímému předmětu - zpravidla účastníka situace, v jehož zájmu je jednání vykonáváno [2] .

Ze syntaktického hlediska se rozlišují neutrální (bez explicitního nepřímého objektu), objektové (odstředivé) a subjektivní (reflexivní, dostředivé) verze. U subjektivní verze je zavedený nepřímý objekt koreferenční k subjektu , u objektivní verze je nekoreferenční [2] .

Kategorie verze se nachází v kartvelštině , abcházsko-adyghštině , semitských jazycích a lze ji vidět v řadě indoevropských jazyků [2] . V řadě jazyků je nezřetelně oddělen od hlasu [3] .

Poznámky

  1. Arkadiev P. M., Flying A. B. Derivace antipasivní zóny v jazyce Adyghe  : Materiály pro reportáž na workshopu o verbálním odvozování. - M. , 2005.
  2. 1 2 3 4 Testelets Ya. G. Version // Lingvistický encyklopedický slovník / Šéfredaktor V. N. Yartseva . - M .: Sovětská encyklopedie , 1990. - S.  http://tapemark.narod.ru/les/083c.html . — 685 str. — ISBN 5-85270-031-2 .
  3. Verze (gramatická) // Velká sovětská encyklopedie  : [ve 30 svazcích]  / kap. vyd. A. M. Prochorov . - 3. vyd. - M  .: Sovětská encyklopedie, 1969-1978.