| Výbuch v dole v Somě | |
|---|---|
| Záchranáři u vchodu do dolu | |
| Typ | Technologická katastrofa |
| Způsobit | Výbuch v důsledku elektrického zkratu |
| Země | krocan |
| Místo | město Soma nebo Manisa |
| datum | 13. května 2014 |
| Čas | 15:10 |
| mrtvý | 301 |
| postižený | 122 |
| Mediální soubory na Wikimedia Commons | |
13. května 2014 došlo ve městě Soma v bahně Manisa v západním Turecku k výbuchu v dole v Somě a následnému požáru . V době výbuchu bylo pod zemí v hloubce 2000 metrů 787 horníků [1] . Zemřelo 301 lidí, 363 lidí vyvázlo bez zranění, 122 bylo zraněno [2] .
Turecko má špatnou pověst, pokud jde o zdraví a bezpečnost v těžebním průmyslu, zejména v těžbě uhlí. Podle Mezinárodní organizace práce je Turecko na prvním místě v Evropě a na třetím místě na světě v počtu smrtelných pracovních úrazů. V důsledku takových nehod zemře v Turecku každý rok 18 ze 100 000 pracovníků, což je sedmkrát více než ve zbytku Evropy [3] . Od roku 1941 zahynulo v tureckých dolech více než 3000 lidí [4] . K nejvážnějšímu neštěstí v dole došlo v roce 1992, kdy výbuch plynu zabil 263 pracovníků v bahně Zonguldak . V květnu 2010 zabila exploze plynu ve stejném bahně 30 horníků [1] , načež turecký premiér Recep Tayyip Erdogan prohlásil, že „smrt je osudem horníka“ [3] .
Důl poblíž města Soma byl privatizován v roce 2005 a stal se majetkem Soma Kömür İşletmeleri A.Ş. [5] . Podle mluvčího Strany spravedlnosti a rozvoje Hüseyina Celika byl důl od roku 2009 kontrolován 11krát [6] [7] . V předvečer nehody společnost oznámila, že náklady na těžbu uhlí byly sníženy ze 140 na 30 dolarů za tunu. Horníci říkali, že pokud nejste členem Strany spravedlnosti a rozvoje, pak práci v dole nedostanete. Během komunálních voleb bylo na akce Erdoganovy kampaně násilím odvedeno 3000 horníků, protože jejich lístky na oběd byly vydány až po shromážděních [8] .
Podle zprávy připravené v roce 2013 tureckou účetní komorou vyrobil Soma Holding v roce 2012 3,8 milionu tun uhlí, což je o 47 % více, než byla plánovaná produkce, a prodal ho společnosti Turkish State Coal Company za 171 milionů tureckých lir, tedy Soma » vyprodukovalo o 1,2 milionu tun uhlí více, než se plánovalo. Vedení společnosti Soma tvrdilo, že v roce 2012 bylo nakoupeno uhlí z dolu Einez za nejnižší cenu - 44,79 lir za tunu [9] .
V roce 2014 poslanec Republikánské lidové strany Turecka z Manise Özgür Özel opakovaně hovořil v parlamentu o četných incidentech v uhelných dolech, které vedly k úmrtím. Ozel vyzval k prošetření těchto případů a přijetí dodatečných opatření, která jim do budoucna zabrání. Opozičníci prohlásili, že „požadujeme vyšetření všech nehod v dolech ve městě Soma, abychom identifikovali příčiny a osoby odpovědné za smrt lidí, abychom našli konečná řešení a zabránili opakování takových incidentů“ [10] . Zástupci vládnoucí Strany spravedlnosti a rozvoje v čele s premiérem Recepem Tayyipem Erdoganem však 29. dubna zamítli žádost opozice o inspekci a Muzaffer Yurttas, poslanec vládnoucí strany v provincii Manisa, v oficiální odpovědi , řekl, že doly v Turecku jsou bezpečnější než ve většině ostatních zemí. Devět měsíců před nehodou navštívil turecký ministr energetiky Taner Yildiz uhelný důl u města Soma a ocenil úroveň technického vybavení a přijatých bezpečnostních opatření [11] [12] .
13. května 2014 asi v 15:10 místního času (16:10 moskevského času) [13] v hloubce dvou kilometrů v dole ve městě Soma , 120 kilometrů severovýchodně od města Izmir [14] a 250 kilometrů jižně od Istanbulu v bahně Manisa v západním Turecku došlo ke zkratu [15] elektrického zařízení [16] , který vedl k výbuchu na trafostanici. Vlivem destrukce horniny v dole došlo k požáru, kdy byla zcela přerušena dodávka elektřiny [17] . V důsledku toho se zastavily výtahy a přestaly fungovat ventilační systémy [18] . V době výbuchu bylo v dole 787 horníků [19] , 280 se podařilo dostat na povrch vlastními silami [20] . Zbytek horníků byl uvězněn kvůli suti [21] . K výbuchu došlo téměř na konci střídání směny (směna trvá od 8 do 16 hodin) a někteří horníci, kteří si směnu odpracovali, už odešli nahoru. Kvůli výbuchu se ale mnoho z nich vrhlo zpět do dolu na pomoc svým kamarádům, aniž by si stihli vzít potřebné vybavení a záchranný materiál [22] . V té době bylo pod troskami asi 120 lidí [23] .
Na místo okamžitě dorazili záchranáři a sanitky, aby zablokované horníky vyprostili [24] . Původně si poslanec z provincie Manisa Muzaffer Yurttas vyžádal 20 mrtvých, ale v televizi upřesnil, že se bavíme o celkovém počtu obětí, který zahrnuje 4 mrtvé a 16 zraněných. Turecký ministr energetiky a přírodních zdrojů Taner Yildiz vyzval novináře, aby se nenechali zavěsit na neustále se měnící čísla [25] . Tehdy bylo při záchranné akci vytaženo na povrch 20 horníků, 11 z nich bylo hospitalizováno [26] . Také podle starosty města Soma bylo vytaženo na povrch přes 20 horníků [27] . Oddělení mimořádných situací oznámilo smrt 17 osob, dalších „11 osob bylo zraněno, osm bylo z dolu evakuováno bez zranění a zranění. Smrtelné následky jsou spojeny s otravou oxidem uhelnatým“ [17] . V té době bylo podle různých zdrojů pod troskami 200 až 300 lidí, kteří mají respirátory. Na tureckých sociálních sítích začaly narůstat obavy, že počet obětí bude výrazně vyšší než předběžná čísla [28] . Chengiz Ergun, vedoucí správy bahna Manisa, uvedl, že „podle neoficiálních údajů dosáhl počet obětí 157 lidí, dalších 75 bylo zraněno“ [29] . Poté Yildiz uvedl, že počet obětí je 151 mrtvých a 76 zraněných, přičemž upřesnil, že čísla se mohou zvýšit [20] . Podle jiných zdrojů vzrostl počet obětí na 201 lidí [30] , čtyři lidé byli ve vážném stavu převezeni do nemocnice. Tyto údaje poskytl turecký ministr energetiky a přírodních zdrojů Taner Yildiz, který přijel na místo nehody a řekl, že naděje na záchranu zbytku je stále menší [31] :
Čas nyní pracuje proti nám, takže je možný nárůst počtu úmrtí. V tuto chvíli zemřelo 201 lidí, z 363 evakuovaných ze země bylo 80 horníků zraněno a převezeno do nemocnice. V dole je stále více než 200 horníků. [32]
Průběžně se začaly provádět záchranné práce. Aby se zabránilo šíření oxidu uhelnatého po celém prostoru dolu, začali záchranáři pumpovat do podzemí kyslík [32] , aby zachránili ty, kteří přežili. Četní příbuzní horníků [33] [34] se shromáždili u vchodu do dolu, odkud jsou vyváženi ranění a mrtví, a u nemocnice .
Prezident Abdullah Gul zrušil cestu do Číny , zatímco předseda parlamentu Cemil Cicek zrušil cestu do Spojených států [35] . Společně navštívili zraněné horníky ve státní nemocnici Akhisar, kde se léčilo deset horníků. Po návštěvě nemocnice se Gul a Cicek vydali na místo záchrany [36] .
Podle ministra energetiky Tanera Yildize bylo evakuováno na povrch 363 lidí, 57 horníků v nemocnicích s otravou oxidem uhelnatým [35] . Na místě incidentu působí odřady specialistů z oddělení mimořádných situací a vojenského personálu v celkovém počtu 460 osob [37] . Do města přijelo 20 psychologů, aby pomohli příbuzným horníků [38] .
Turecký premiér Recep Tayyip Erdogan zrušil návštěvu Albánie a v doprovodu členů vlády [39] dorazil na místo, kde byl shromážděnými lidmi vypískán [40] a řekl, že „ztráty dosáhly 232 lidí“ [41 ] a také že:
Nehody v dolech se stávají poměrně často, to je běžný jev. I v právní literatuře existuje termín „pracovní úraz“. Rozsah této nehody nám samozřejmě způsobil hlubokou bolest a smutek. Ale z hlediska ochrany zdraví či bezpečnosti pracovníků byl tento důl ve výsledcích provedených auditů považován za jeden z nejlepších, v provozu pokračoval i v dubnu a květnu. [42]
Ve snaze bránit vládu Erdogan uvedl mnoho příkladů z historie takových nehod, když zmínil výbuch v dole ve Velké Británii v roce 1838 , ve Francii a Japonsku .
Vraťme se do historie Británie. Při zřícení dolu v roce 1838 zahynulo 204 lidí. V roce 1866 byl počet mrtvých horníků 361. V důsledku výbuchu v roce 1894 zemřelo 290 lidí. Vezměte si třeba Ameriku s její moderní technologií a vším... V roce 1907 tam zahynulo 361 horníků. A to je normální. V roce 1942 si v Číně výbuch směsi plynu a uhlí vyžádal životy 1549 horníků. Věříš tomu? [43]
Erdogan poděkoval opozičním stranám za jejich nestrannou odpověď a sžíravě pokáral novináře Al-Džazíry , proč byl důl povolen:
Domnívám se, že jako novinář nesledujete dostatečně pozorně práci uhelných dolů po celém světě. Musí to být proto, že v Kataru máte pouze zásoby zemního plynu, ne uhelné doly. [43]
Také na tiskové konferenci Erdogan řekl, že:
Byli jsme svědky jedné z největších průmyslových havárií v naší novodobé historii. Podle zpráv zemřelo 238 lidí. 80 zraněných. 19 lidí bylo propuštěno z nemocnic. V nemocnicích nebyli žádní vážně zranění lidé. Podle předběžných údajů může dole ještě zůstat asi 120 lidí. Nyní se využívají všechny možnosti státu. Jako stát uděláme vše potřebné - materiální i duchovní - pro rozvoj a zajištění bezpečnosti našich dolů. Tuto práci jsme již zahájili. Ujišťuji všechny, že tato nehoda bude velmi pečlivě vyšetřena. [44] [45]
V reakci na tento projev byl Erdoganův vůz napaden davem agresivních lidí [23] . Házeli kameny, bouchali do auta a ostře vyjadřovali nespokojenost s vládou Erdogana a nazývali zloděje a vraha, křičeli "odstupte premiére!" [46] . Několik lidí bylo zatčeno [42] . Před krajskou pobočkou Strany spravedlnosti a rozvoje, do které se demonstranti vydali, postavili policejní kordon a nahnali vodní děla [47] . Následně naštvaní obyvatelé ještě porazili okresní úřad Strany spravedlnosti a rozvoje [48] . Erdogan, který nechal své auto poblíž kanceláře, byl ukryt bodyguardy v nedalekém supermarketu [48] , sotva se mu podařilo dostat do auta a odjet [49] . A ještě předtím se příbuzní obětí postavili proti příjezdu tureckého ministra energetiky Tanera Yildize a dalších představitelů. Policie je zdržovala od aktivnějších akcí [50] . Později byly zveřejněny fotografie zachycující poradce tureckého premiéra Yusufa Yerkela, jak přibíhá k demonstrantovi, který drželi dva vojáci, a třikrát nebo čtyřikrát do něj kopal. Předtím oběť srazila auto z premiérovy kolony [51] [52] . V písemném prohlášení vydaném 15. května Yusuf Yerkel uvedl:
Hluboce se omlouvám za incident, který se odehrál ve středu v Somě. Omlouvám se, že jsem se nemohl ovládat s ohledem na provokaci, urážku a útok, kterému jsem byl vystaven. [53]
Obětí byl Erdal Kojabyiyk, který pracoval v dolech Soma více než 10 let [54] . Později bylo zveřejněno nové video potvrzující, že Yerkel nejednal v sebeobraně, jak tvrdil mluvčí Strany spravedlnosti a rozvoje Hussein Celik. Nejprve demonstrant kopl do auta premiérových bodyguardů. Jeden z nich v civilu chytil demonstranta za ruku. Dva policisté ho srazili na zem a Yerkel začal do muže ležícího na zemi kopat. Podle lékařova závěru si Yerkel poranil pravou nohu a dostal sedmidenní nemocenskou, přestože se asistentka od té doby opakovaně objevovala po boku premiéra a vypadala celkem zdravě. Turecký lékařský svaz zahájil vyšetřování proti lékaři, který zprávu vydal, ale ministr zdravotnictví Mehmet Müezzinoğlu uvedl, že ministerstvo neplánuje zahájit vyšetřování proti lékaři [55] .
16. května řada tureckých médií obletěla video, kde se Erdogan, který dorazil do Somy, spolu se svými bodyguardy ocitl v davu demonstrantů, pokusil se ukrýt v supermarketu, ale horník a obyvatel Somy Taner Kurudzhan, začal si k němu razit cestu. Začala rvačka a Erdogan údajně pronesl větu: „Kam utíkáš, izraelský spratku?“ A pak bodyguardi začali muže mlátit nohama [56] . Mezitím Kurudzhan řekl, že čeká na omluvu od Erdogana a poukázal na to, že nebyl mezi demonstranty a byl v supermarketu, kam náhle vstoupil premiér a udeřil ho, načež ho bodyguardi surově zbili a stráže odstranily záznamy z monitorovacích kamer v prodejně a okolí. Zástupce Strany spravedlnosti a rozvoje Hussein Celik zase prohlásil, že neexistují žádné vizuální důkazy, že by Erdogan někoho zasáhl, a poradce premiéra Yalcin Akdogan obvinil některé „členy gangu“ z provokace Erdogana a dalších. doprovázet ho [57] .
Turecký ministr energetiky a přírodních zdrojů Taner Yildiz uvedl, že „podle posledních údajů zemřelo 245 lidí, 53 lidí bylo propuštěno z nemocnice“ [58] , záchranná operace probíhá, i když naděje na záchranu žijících dělníků je menší, „Protože požár v mém pokračuje. Nyní v podzemí pracuje asi 500 záchranářů, ale nemůžeme riskovat jejich životy“ [59] .
Turecký ministr energetiky a přírodních zdrojů Taner Yildiz uvedl, že počet obětí dosáhl 274 a „požár v dole pokračuje. Vzhledem k vysoké koncentraci oxidu uhelnatého je práce náročná. Záchranáři se zatím nemohou dostat do oblastí se silným kouřem. Kvůli tomu skončilo více než 80 pracovníků a záchranářů v nemocnicích s příznaky udušení oxidem uhelnatým [60] .
Ministr energetiky a přírodních zdrojů Taner Yildiz uvedl, že počet obětí katastrofy vzrostl na 282 lidí a více než 100 horníků se stále pohřešuje, ale pravděpodobnost, že je najdou živé pod troskami, je nízká [61]. , a to z důvodu, že „požár v dole pokračuje. Vzhledem k vysoké koncentraci oxidu uhelnatého je práce náročná. Záchranáři se zatím nemohou dostat do oblastí se silným kouřem. Více než 80 pracovníků a záchranářů skončilo v nemocnicích s příznaky udušení oxidem uhelnatým [60] . Místní nemocnice Soma je zahlcena, těla mrtvých jsou uložena v chlazeném skladu potravin a v chladírenských přívěsech. Příbuzní se snaží zjistit osud svých blízkých, kteří se shromáždili v dole a nemocnicích, kam je posílána policie a armáda, aby udržovali pořádek [5] . Provozovatel dolu oznámil, že se po neštěstí podařilo zachránit asi 450 horníků. Záchranná akce zahrnující 460 záchranářů pokračuje [62] .
Dne 15. května ministr energetiky a přírodních zdrojů Taner Yildiz oznámil, že:
Počet obětí vzrostl na 282. Za posledních 12 hodin nebyl v dole nalezen jediný živý člověk. Soudní znalci k dnešnímu dni dokončili ohledání 217 těl, která byla předána jejich rodinám. [63] Plameny v dole se podařilo dostat pod kontrolu. Hladina plynu začala klesat, což nám dává naději, že požár bude zcela uhašen za 3-4 hodiny, poté bude záchranná akce pokračovat ve zrychleném režimu. Ti, kdo jsou zodpovědní za nedbalost, která vedla k tragédii, se najdou, ať pocházejí odkudkoli – ze soukromého sektoru nebo ze státu, nebude nám jich líto. [64]
Provozovatel dolu uvedl, že bylo zachráněno asi 450 horníků, takže v podzemí může zůstat asi 50 horníků [64] . Turecký ministr zdravotnictví Mehmet Müezzinoglu uvedl, že 27 lidí bylo v nemocnicích s otravou oxidem uhelnatým a jejich životy nejsou ohroženy [63] .
15. května turecký prezident Abdullah Gul dorazil na místo havárie, aby se zúčastnil pohřebního obřadu [5] , kde řekl:
Naše bolest a naše ztráty jsou velmi vysoké. Nyní probíhají všechna potřebná opatření, záchranáři pracují nepřetržitě. Uděláme vše pro to, aby se podobné tragédie v budoucnu již nikdy neopakovaly. Bude to hotovo. Bylo zahájeno správní vyšetřování a s veškerou péčí jsou prováděna další nezbytná vyšetřovací opatření. Nyní potřebujeme trpělivost. Vyjadřuji soustrast rodinám obětí a děkuji zahraničí za podporu a za to, že se některé z nich k našemu smutku připojily. [65]
Do 15. května, více než tři dny po neštěstí, ministr energetiky a přírodních zdrojů Taner Yildiz oznámil, že počet obětí je 283 lidí a během dne nebyl v dole nalezen jediný žijící horník. Do večera kriminalisté vydali příbuzným těla téměř všech obětí. Yildiz také řekl, že „požár, který vznikl v důsledku nehody v elektrické rozvodně, nebyl dosud zcela uhašen. Zaznamenává se však pokles koncentrací oxidu uhelnatého, což je dobrým znamením, že požár uhasíná, s poznámkou, že „neuvádíme předběžná čísla, abychom předešli spekulacím. Jakmile získáme přesná potvrzená data, otevřeně je sdílíme.“ Premiér Tayyip Erdogan už dříve uvedl, že v dole bylo asi 120 lidí. Při zohlednění počtu mrtvých by v podzemí mohlo být 80 až 100 lidí. Celkem zde bylo v době neštěstí 787 horníků, asi 400 se dostalo ven. Tři lidé jsou v nemocnici. Přeživší horníci uvedli, že se pokoušeli o útěk ve skupinách, jedna taková skupina 140 lidí se uchýlila do jedné ze štol s čistým vzduchem a někteří horníci unikli požáru v podzemních nádržích na vodu [66] .
Na městském hřbitově v Somě bylo vyhrazeno zvláštní místo o rozloze 5 000 metrů čtverečních pro pohřbívání mrtvých horníků. Desítky dělníků kopou hroby od rána do večera. 14. května bylo pohřbeno 8 horníků, dělníci připravili dalších 85 hrobů [67] . 15. května bylo pohřbeno dvacet obětí neštěstí [68] .
Ministr energetiky a přírodních zdrojů Taner Yildiz uvedl, že kdokoli, kdo se v souvislosti s bezpečnostní situací v dole dopustil nedbalosti, může čelit trestu [69] a že záchranná operace v dole probíhá a:
Podle posledních údajů zemřelo 284 lidí. V podzemí zůstává 18 horníků. Tři jsou v nemocnici, jejich stav nevyvolává obavy. Obecně můžeme při této tragédii ztratit 302 lidí. [70]
Yıldız upřesnil, že celkový počet obětí bude mezi 299 a 302, a kritizoval zprávy o stovkách horníků, kteří zůstali uvězněni v dole, a také uvedl, že důlní požár stále pokračuje, ale byl z velké části uhašen [71] . Po nějaké době však v jedné z důlních štol vypukl požár a Yildiz uvedl, že plamen ztěžoval záchranářům práci [72] . Podle ministra zemřelo 299 lidí, pod troskami jsou tři horníci, ale šance, že jsou naživu, je velmi malá [73] .
Ministr energetiky a přírodních zdrojů Taner Yildiz uvedl, že „nyní bylo zaznamenáno úmrtí 301 lidí“, protože záchranáři vynesli zpod trosek těla dalších dvou obětí a pod troskami je další pracovník [74] .
Dne 17. května oznámil turecký ministr energetiky a přírodních zdrojů Taner Yildiz konec pátrací akce v dole s tím, že záchranáři odstranili těla všech horníků, kteří byli z trosek považováni za nezvěstné [75] . V 16:00 tureckého času vytáhli záchranáři zpod trosek těla posledních dvou horníků [76] . Yıldız řekl, že záchranáři důkladně zkontrolovali celý obličej, nenašli žádná mrtvá těla ani přeživší, a vysvětlil, že „do dneška jsme se soustředili na hledání a záchranu horníků. Nyní se soustředíme na vyšetřování“ [77] . Čtyřiadvacetiletý horník Erdal Bijak 17. května řekl, že důvodem hromadné smrti horníků byla nedbalost vedení společnosti a do dolu už nikdy nesleze:
Na vině je společnost. Koncentrace plynu se příliš zvýšila, ale nebyli jsme včas upozorněni. Inspektoři vidí jen horních sto metrů šachty a jsou prostě udržováni v čistotě. Úzké a strmé spodní sektory zůstávají mimo dohled.
Biják a dalších 150 lidí se v době neštěstí nacházelo v úrovni kilometru pod zemí, když slyšeli výbuch. Dostali staré kyslíkové masky, pravděpodobně netestované několik let. Spolu s přítelem se pokoušel najít cestu ven, ale místnost byla plná kouře: cesta byla příliš úzká a strop nízký a nemohli se narovnat do plné výšky, což je ještě více zdržovalo. Biják a jeho kamarád si dávali facky, aby neztratili vědomí, a zázračně se jim podařilo vynořit na povrch. Ze 150 horníků, se kterými Bijak pracoval, však přežilo pouze 15 [78] .
Nehoda v dole vyvolala v zemi protesty. V Istanbulu , konkrétně na třídě Istiklal, uspořádala skupina mladých lidí pokojnou demonstraci poblíž sídla společnosti Soma Kömür İşletmeleri A.Ş., která důl vlastní. Na jejich plakátech stálo: „Tato budova byla postavena na krvi dělníků“, „Jejich smrt nebyla krásná. Byla to vražda, nikoli nevyhnutelnost“ [11] , „Erdogane, jdi pryč!“. Policie použila speciální vybavení a v reakci na ni na ně létaly kameny a ohně [79] . Na stanici metra Taksim, ve čtvrtích Kadikoy a Sisli, se na protest proti nedbalosti úředníků odpovědných za bezpečnost dolů lehlo na zem asi 20 lidí [80] . Více než 800 demonstrantů vyšlo do ulic Ankary s protivládními hesly, aby se dostali na ministerstvo energetiky. Policie použila slzný plyn a vodní děla na demonstranty [81] u vchodu do Middle East Technical University [45] . Demonstranti uspořádali sit-in v parku Güven. V Izmiru členové odborů protestovali tím, že si natírali tváře uhelným prachem [80] . Čtyři hlavní turecké odbory vyzvaly ke generální stávce na 15. května [79] na protest proti pracovním podmínkám v dolech a hashtag „#kazadegilcinayet“, což znamená „vražda, ne nehoda“, se stal populárním na Twitteru . V Turecku bylo teprve před dvěma lety povoleno slavit 1. máj a dříve bylo zakázáno bojovat za práva pracujících i v tento den [79] . Šéf jednoho z největších odborových svazů Konfederace odborových svazů revolučních pracovníků Kani Beko obvinil vládu z toho, co se stalo, a řekl, že poté ministr energetiky a přírodních zdrojů a také ministr práce a Sociální zabezpečení, „jsou povinni odstoupit“ [60] . Šéf Konfederace revolučních dělnických odborů Turecka Arzu Cerkezoglu vyzval obyvatele hlavního města, aby se oblékli do černého oblečení a vydali se na pochod k budově ministerstva práce. Odborový svaz státních zaměstnanců v prohlášení uvedl, že „masakr v Somě lze připsat těm, kteří zavedli privatizační politiku, kteří riskovali životy dělníků snížením výdajů ve snaze o zisk. A musí odpovídat za to, co se stalo .
Zástupce šéfa Dělnické strany Turecka Serhan Bolluk řekl, že všechny doly a podniky v Turecku se zvýšeným výrobním rizikem musí být deprivatizovány, jinak bude úmrtí pracovníků pokračovat:
Tragédie v Somě byla způsobena privatizací. Noví majitelé říkají, že když byl důl státní, stála tunu uhlí 140 dolarů. A nyní stojí 23 dolarů. Je jasné, že za takové ceny nemůže být o nějakých bezpečnostních opatřeních v dole ani řeč. Požadujeme privatizaci všech dolů a podniků se zvýšeným rizikem výroby. Ale především budeme usilovat o demisi vlády, protože vláda, která se nestará o osud dělníků, nemá právo vést zemi. [82]
Úřad generálního prokurátora okresu Soma il Manisa zahájil vyšetřování incidentu, aby zjistil, zda lidé legálně pracovali v dole [35] . Turecký generální prokurátor však uvedl, že mnozí z těch, které by vyšetřovatelé chtěli zadržet nebo vyslechnout, sami v dole zemřeli [38] . Zástupci společnosti "Soma Kömür İşletmeleri A.Ş." uvedl, že vyšetřování příčin neštěstí již začalo a k neštěstí došlo i přes „nejpřísnější bezpečnostní opatření“ a že v tuto chvíli „naším hlavním úkolem je dostat horníky na povrch, aby se mohli znovu spojit se svými rodiny“ [3] . Očekává se, že se šéf dolu Alp Gürkan setká s premiérem a ministrem energetiky a přírodních zdrojů Turecka [83] .
Turecká komora elektrotechniků zveřejnila zprávu s předběžnými údaji o příčinách neštěstí v uhelném dole. Zpráva uvádí porušení bezpečnostních předpisů, špatné pracovní podmínky a také to, že ventilační systém, který v době neštěstí nefungoval, způsobil smrt velkého počtu horníků.
Na základě analýzy incidentu a rozhovoru s oběťmi učinila komora elektrotechniků následující závěry: V 700metrovém výkopu dolu Soma došlo k samovolnému spalování uhlí, což vedlo k malému závalu. Což v důsledku nesprávného fungování ventilačního systému vedlo k hromadění oxidu uhelnatého. To byl hlavní důvod otravy horníků. Dělníci zemřeli uvěznění v oxidu uhelnatém, nemohli se dostat na povrch. Vadný ventilační systém dál otravoval horníky až do poslední chvíle,“ píše se v dokumentu Inženýrské komory. [84]
15. května uspořádaly odbory jednodenní stávku. Po celém Turecku vyšly do ulic tisíce lidí. V Ankaře , Istanbulu , Trabzonu a dalších velkých městech začala akce dělníků třemi minutami ticha na památku mrtvých. V Ankaře se na ministerstvu práce konal protestní pochod, kterého se zúčastnilo několik tisíc lidí. Protesty se konaly také v Istanbulu, nebyly však domluveny s úřady [5] , ale lidé si před policejním kordonem a speciálními jednotkami uspořádali sedací soupravu s vodními děly. Do ulic Izmiru vyšlo asi 20 tisíc lidí. Akce v centru města také nebyla předem domluvena a policie po chvíli čekání použila slzný plyn a vodní děla [85] . Šéf Konfederace odborových svazů revolučních pracovníků (KPRR) Kani Beko byl hospitalizován poté, co onemocněl během zásahu proti demonstraci. Více než 5000 demonstrantů zůstalo v centru města, organizovalo pochody k budovám ministerstev a ministerstev a požadovalo propuštění těch, které zadržela policie. Stávky se zúčastnili „Turk-Ish“ – odborový svaz státních úředníků, lékařů, inženýrů a architektů. Podle generálního tajemníka KPRR Arzu Cherkezoglu tragédie v dole v Manise „nebyla způsobena přírodní katastrofou. Od roku 2002 do roku 2011 se počet incidentů v uhelných dolech zvýšil o 40 %. Může za to privatizace dolů a pokles počtu pracovníků o třetinu. Je nutné zakázat soukromou správu dolů“ [86] .
Na tiskové konferenci ráno 16. května manažer dolu Akyn Celik vyvrátil obvinění z nedbalosti:
Chceme také odpověď na otázku, co se tam stalo. S takovými stavy jsme se zatím nesetkali. Teď jsme tři dny nespali a veškerá naše síla jde na záchranu horníků. [2] Stále nevíme, proč k této nehodě došlo. K žádné nedbalosti z naší strany nedošlo. [87] Pracoval jsem v dolech přes 20 let a nikdy se mi nic podobného nestalo. Incident se odehrál během 3-5 minut. Plyn zaplnil celý prostor za 5 minut. [88]
Alp Gürkan, majitel společnosti, uvedl, že provedl všechny nezbytné investice, aby zajistil bezpečnost pracovníků. Další zástupce společnosti Celalettin Gökashan kategoricky popřel obvinění, že se na práci v dole podíleli nezletilí nebo zaměstnanci subdodavatelských firem [88] . Generální ředitel společnosti Ramazan Dogru uvedl, že dřívější zprávy, že požár původně způsobil vadný transformátor, nejsou pravdivé. Prudké zvýšení teploty v jiné části dolu, jehož příčiny zatím nejsou známy, podle něj způsobilo zřícení šachty a vznik požáru, který se rychle šířil [2] .
16. května policie použila slzný plyn a vodní děla k rozehnání desetitisícové demonstrace [89] ve městě Soma [90] s heslem „Lidé Somy, projevte svou solidaritu s horníky“. Po zásahu policie byli demonstranti nuceni se rozprchnout po blízkých ulicích [91] . Žalobu bylo rozhodnuto konat poté, co vedení společnosti uvedlo, že neprojevilo žádnou nedbalost v pracovním procesu [92] . V okrese Alsancak v provincii Izmir policie zadržela 27 demonstrantů, kteří organizovali sit-in uprostřed silnice. V istanbulské čtvrti Kadikoy se policie pokusila rozehnat demonstranty pomocí vodních děl a slzného plynu. Demonstranti policisty odrazili tím, že na ně házeli kameny a lahve. Celkem bylo zadrženo 22 lidí. V Tuzle pochodovali dělníci loděnice na protest s transparenty "Dělníci v Somě nejsou sami" a "Vyhrajeme, když budeme vzdorovat." Skupina studentů z Caglayan Gymnasium v Antalyi uspořádala protestní akci, kdy památku zemřelých uctili minutou ticha a poté svými těly vytvořili slovo „Soma“. Dav několika tisíc demonstrantů shromážděných v Somě – speciální jednotky bez vysvětlení zadržely 34 lidí a 8 právníků z Asociace moderních právníků [93] .
Turecká policie zadržela 18. května 18 lidí pro podezření z nedbalosti, která by mohla vést k nehodě. Mezi zadrženými jsou i vedoucí společnosti, která důl vlastní. Mezitím generální ředitel společnosti Akin Celik všechna obvinění z nedbalosti popírá, není však známo, zda je na seznamu zadržených [94] . Neexistovalo žádné oficiální vyjádření policie ohledně vyšetřování [95] . Později bylo šest lidí propuštěno, zbytek byl ponechán ve vyšetřovací vazbě a tři ze zatčených byli obviněni z trestného činu z nedbalosti, což mělo za následek smrt mnoha desítek lidí. Není také známo, komu přesně byla obvinění vznesena [96] . S odkazem na původ majitelů dolu se v tureckém tisku objevily antisemitské publikace [97] . Vyšetřování bylo vedeno u 16 osob, podle úřadů „pět z nich bylo zatčeno, tři propuštěni, osm vzato pod soudní kontrolu a také propuštěno z vazby. Dalších šest podezřelých bylo předvedeno na státní zastupitelství, aby vypovídali.“ Mezi podezřelými jsou generální ředitel společnosti provozující důl Ramazan Dogru, výkonný ředitel Akyn Çelik a další vedoucí pracovníci společnosti [98] , předseda představenstva společnosti Can Gürkan [99] [100] . Ve stejné době společnost požádala turecké centrum zaměstnanosti İŞKUR o nábor 100 pracovníků do dolu, kde k neštěstí došlo. Oznámení na stránce uvádělo, že o zaměstnání se mohou ucházet pouze mužští kandidáti starší 18 let – „uchazeči postačí základní vzdělání“, absolvují školení na pracovišti a musí být registrováni v jednom z nejbližších okresů provincie Manisa. Oznámení vyvolalo vlnu rozhořčení veřejnosti a 21. května bylo z webu bez jakéhokoli vysvětlení odstraněno [101] .
Dne 21. května bylo po hlasování v Madžlisu rozhodnuto o vytvoření parlamentní komise pro vyšetření tragédie v dole. Podle závěrečného dokumentu bude komise sestávat ze 17 lidí a vyšetřování potrvá nejdéle 3 měsíce po zahájení prací [102] . Po nehodě všechny strany zastoupené v parlamentu předložily prezidiu návrhy na parlamentní vyšetřování. Celkem bylo podáno 11 žádostí, které byly spojeny pro hlasování. Ministr práce a sociálních věcí Faruk Čelik, který se diskuse zúčastnil, řekl, že "nikdo by neměl mít pochybnosti o tom, že se pachatelé najdou." Vicepremiér Bulent Arinc po jednání vlády oznámil záměr pokračovat v těžbě uhlí a Ministerstvo energetiky připravuje návrh zákona o požadavcích na bezpečnost v dolech:
Předseda vlády nařídil urychlit přípravu nového zákona o dolech. Ministerstvo energetiky už návrh zákona schválilo. Nejdůležitější pro nás je minimalizovat pracovní úrazy přijetím nejúčinnějších opatření, např. jako v USA. [103]
22. května se na náměstí Okmeidani v istanbulské čtvrti Beyoğlu sešlo asi 20 maskovaných lidí přidružených k levicové Federaci turecké revoluční mládeže [104] , aby si připomněli mrtvé. Demonstrace nebyla koordinována s úřady, a tak na náměstí dorazily policejní speciální jednotky. Po bezvýsledných pokusech přesvědčit demonstranty, aby se rozešli, použili strážci zákona slzný plyn, vodní děla a začali střílet do vzduchu ostrou municí, v důsledku čehož byl jeden z demonstrantů vážně zraněn na hlavě a byl převezen do nemocnice. V reakci na to začali demonstranti stavět barikády z improvizovaných objektů a házet policii kameny a Molotovovými koktejly. Jeden z nich zasáhl obrněný policejní džíp [105] . Ugur Kurt, 30letý muž, který utrpěl střelnou ránu do hlavy, zemřel v nemocnici [106] . Istanbulský guvernér Hussein Avni Mutlu ve svém mikroblogu na Twitteru uvedl, že „Život Uğura Kurta, který je v nemocnici Okmeydanı, se bohužel nepodařilo zachránit. Vyjadřuji soustrast rodině zesnulého“ [107] [108] . 22. května večer ve čtvrtích Okmeydani, Sultangazi a Sancaktepe vyšlo do ulic asi 200–250 demonstrantů v souvislosti se smrtí Ugyur Kurta, začali blokovat ulice popelnicemi a házeli kameny, ohňostroje, Molotov koktejly na strážce zákona a použili improvizovaná výbušná zařízení. Na místa protestů dorazily oddíly policejních speciálních jednotek. 23. května se počet obětí během druhého dne střetů mezi demonstranty a policií na památku Berkina Elvana, teenagera zabitého policií při protestech na podporu parku Gezi, a mrtvých horníků [109] v regionu Okmeydana, dostal ke dvěma lidem. : muž zraněný ručním granátem zemřel v nemocnici [110] . Oznámil to guvernér města Hussein Avni Mutlu:
Další člověk zemřel včera večer na následky demonstrantů pomocí výbušnin. Jeho identita je stanovena. Celkem bylo při dnešních nočních střetech zraněno sedm policistů a další civilista. Utrpěli zranění od střepů. [111]
23. května přinesl jeden z demonstrantů improvizované výbušné zařízení vyrobené z kusu trubky s údernými prvky. K výbuchu došlo nedaleko skupiny policistů, v důsledku výbuchu podomácku vyrobené bomby bylo zraněno sedm policistů a dva místní obyvatelé [112] . Jeden z nich utrpěl těžké poranění oka. Policie zabavila demonstrantům dvě brokovnice a pistoli [109] . Turecký premiér Recep Tayyip Erdogan hájil počínání speciálních policejních jednotek a řekl, že nelze očekávat, že policie nic neudělá tváří v tvář tomu, co nazýval „teroristy“ [113] :
Využili výročí událostí v parku Gezi a vzbouřili se. Demonstranti svými činy doslova terorizovali. A teď v této situaci bude policie svázaná ruce a nohy? Nic se nebude dělat? Nechápu, jak tohle mohou tolerovat? Ukázalo se, že ve škole se měl konat ceremoniál na památku Berkina Elvana. Mysli. To znamená, že nyní my v naší zemi, prosím, na památku každého zesnulého, při jakémkoli střetu, uspořádáme obřad? Pak odložme vše stranou a zúčastňme se jen těchto obřadů. Jednoduše použili chlapcovu smrt jako argument ke konfrontaci. Zaútočili na policisty v maskách s ohňostrojem, s Molotovovými koktejly. Zápalná směs zasáhla policejní vůz. Policisté začali hořet. Těžko jsme vystupovali z auta. [114]
30. května turecký premiér Recep Tayyip Erdogan před demonstracemi plánovanými na 31. května vyzval mladé lidi, aby si nepřipomínali výročí masových protestů na náměstí Taksim v Istanbulu, a označil toto hnutí za „teroristickou organizaci“, která „využívá morální a finanční slabost mládeže se pokusila zasáhnout naši jednotu, ohrozit ekonomiku. O rok později lidé, včetně takzvaných umělců, volají po demonstracích, ale vy, turecká mládež, na tuto výzvu neodpovíte“ [115] :
V takovém jednání není žádná upřímnost a poctivost. Máme zavedená opatření, abychom čelili pokusům připomínat Taksima. Pokud sem chcete, vězte, že bezpečnostní složky dostaly rozkaz udělat vše od „A“ do „Z“. [116] V případě, že tam půjdete, naše bezpečnostní služby dostaly velmi jasné instrukce. Udělají, co bude potřeba. Nebudete se moci dostat na náměstí Taksim jako loni, protože musíte dodržovat zákony. Pokud tak neučiníte, vláda udělá vše pro to, aby vás udržela v bezpečí. [117]
Zároveň bylo do města zataženo asi 25 tisíc policistů [118] , speciální techniky, zejména aut s vodními děly [119] .
Turecká vláda předložila 30. května parlamentu návrh zákona na zlepšení pracovních podmínek horníků, který navrhuje zkrátit pracovní týden ze 48 na 30 hodin a snížit věk odchodu do důchodu o pět let a nařizuje provozovatelům dolů zvýšit bezpečnostní opatření. Téhož dne Erdogan navštívil město Kinik, kde se setkal s rodinami mrtvých horníků, vyslechl jejich požadavky a přislíbil jim pomoc s tím, že „doslova do měsíce dokončíme veškeré legislativní postupy související s touto problematikou . Důchody pro rodiny zemřelých horníků a důchody pro vdovy budou připraveny k výplatě ve velmi blízké budoucnosti“ [120] .
Turecko - Prohlášení tiskové kanceláře tureckého premiéra uvádí, že:
V souvislosti s tragédií v oblasti města Soma il Manisa, která uvrhla národ do smutku, je vyhlášen třídenní státní smutek. Vlajky budou vlát na půl žerdi po celé republice i v našich zahraničních kancelářích. [121]
V prohlášení tureckého ministerstva zahraničních věcí se uvádí, že Turecko se vyrovnává se záchrannou operací ve městě Soma a zatím nepotřebuje pomoc cizích států:
Obdrželi jsme nabídky pomoci z Německa, Řecka, Izraele, Íránu, Polska, USA, Francie. V této fázi však zatím takovou pomoc nepotřebujeme. [122]
Fotbalové kluby Besiktas , Galatasaray a Fenerbahce před začátkem tréninku uctily památku horníků minutou ticha [3] a vydaly kondolenční prohlášení [123] . Ministerstvo sportu a politiky mládeže Turecka zrušilo slavnostní akce u příležitosti Dne mládeže 19. května [124] . Fotbalista FC Galatasaray Didier Drogba daroval rodinám obětí 1 milion eur z osobních prostředků z platu 7 milionů eur ročně, zatímco záložník Wesley Sneijder se omezil na morální podporu a trenér Roberto Mancini , který vydělává 7,5 milionu eur ročně , rodinám obětí finančně vůbec nepomohla [125] . Hlavní trenér FC Sivasspor Roberto Carlos vyjádřil solidaritu s rodinami a přáteli horníků, kteří zemřeli v důsledku neštěstí v uhelném dole v Somě, vyfotil se s celým týmem kolem vozíku s uhlím a rozvinul plakát s nápisem „Ať země odpočívá v pokoji těm, kdo dali jeho duši za hrst uhlí“ [126] . 18. května vyrazili hráči FC „ Galatasaray “ na zápas tureckého mistrovství proti týmu „ Kayseri Erciyespor “ v hornických helmách a podpořili tak rodiny zraněných horníků [127] . Dne 19. května navštívilo vedení Turecké fotbalové federace a vedení národního týmu hřbitov Soma, kde jsou pohřbeny oběti neštěstí, vyjádřili soustrast příbuzným obětí a položili květiny na hroby obětí. [128] .
16. května představil turecký režisér Nuri Bilge Ceylan svůj nový film " Zimní spánek " ( tur . Kış Uykusu ) na slavnostní projekci na filmovém festivalu v Cannes za doprovodu předních herců Haluka Bilginera, Melisy Sözen a Demeta Akbaga, kteří drželi cedule s nápis „#soma“ [129] . Nuri Bilge Ceylan obdržel 24. května Zlatou palmu na filmovém festivalu v Cannes za svůj film [130] [131] . Při přebírání ceny poznamenal, že ji věnuje účastníkům loňských představení , kteří před rokem zemřeli v Turecku:
Myslím, že nás turecká mládež loni hodně naučila. Někteří během těchto událostí přišli o život, obětovali své životy pro naši budoucnost. Takže si myslím, že si to zaslouží. [132]
Předseda Republikánské lidové strany Turecka Kemal Kılıçdaroğlu vyzval ministra práce Faruka Celika a ministra energetiky Tanera Yildize, aby opustili své funkce s tím, že pouze deklarativní prohlášení nestačí: „Pokud Celik říká, že doly by měly být uzavřeny, ale zároveň je nechává otevřené, musí opustit své křeslo“ [133] .
Turecký prozaik a nositel Nobelovy ceny za literaturu Orhan Pamuk poskytl rozhovor francouzskému Radio France Inter , ve kterém řekl:
V Turecku život člověka nestojí za nic. V zemi není dostatek svobody projevu, aby bylo možné kritizovat špatné pracovní podmínky... Není možné nekritizovat vládu za její utlačování lidských práv, médií a svobody projevu. Není možné být důstojným člověkem a nekritizovat současnou vládu. Neumožňují zveřejňovat podmínky, ve kterých lidé pracují. Jejich jedinou starostí je vydělat více peněz. Když jednání o přistoupení k EU pokračovala, mělo Turecko určitou politickou váhu. A Turecko se blížilo k EU. Evropa však své dveře zavřela. Vlna nacionalismu, která se zvedla v Evropě, nechala „sekulární“ a proevropskou veřejnost v Turecku na pokoji. Kdysi jsem si myslel, že členství Turecka v EU je dobrý nápad. Protože by to posílilo pozici „světských“. A myslel jsem si, že každý podpoří tento podnik z ekonomických důvodů. I když jsem se od těchto myšlenek trochu vzdálil, obecně je sdílím. Tento proces bude mít pozitivní důsledky pro samotnou Evropu. Ale zároveň chápu francouzské obavy z pracovní migrace. [134]
Americko-turecká spisovatelka Elif Shafak ve svém článku v The Guardian nazvaném „Erdoganova facka do tváře všem tureckým lidem“ uvedla:
Nemyslete si, že Erdoganova agresivita zruinuje vládu. Vyrostli jsme a sledovali, jak naši mužští vládci dávali facky s potřebou i bez potřeby... Celá země mluví o tom, jak Recep Tayyip Erdogan, tedy premiér, pronásledoval demonstranta, udeřil ho a nahnal ho do supermarketu . Ať je to pravda nebo ne, ani ti, kteří premiéra hájí, to nepovažují za nemožné. Rozhovor je o takovém vnímání situace, kdy se člověku dramaticky mění nálada. Na videu pořízeném ve stejný den slyšíme premiéra říkat: "Když vypískáte premiéra, dostanete facku." Pokud by se to stalo v jiné zemi, vláda by okamžitě zkolabovala. Ale ne v Turecku. Od dětství jsme zvyklí štítit se těch, kteří dávají facky... Pokud děti neuposlechnou, otec je „odmění“ fackou. V Turecku patří veškerá moc státu, nikoli občanům. Jako lidé jsme zvyklí, že dostáváme od nadřízených orgánů pěstí. V rodině, ve škole, v armádě, na ulici, v obchodě... Facky jsou všude. A nedávné události ukazují, jak snadné je vyprovokovat tureckého muže. [134]
Rusko - prezident Ruské federace Vladimir Putin vyjádřil soustrast tureckému prezidentovi Abdullahu Gulovi a premiérovi Recepu Tayyipu Erdoganovi v souvislosti s četnými oběťmi, které způsobila havárie v dole [135] [136] . 16. května z iniciativy ruské strany Putin telefonoval s Erdoganem [137] [138] .
Evropská unie – evropský komisař pro rozšíření a politiku sousedství Stefan Füle a generální tajemník Rady Evropy Thorbjørn Jagland zaslali kondolenční zprávy [139] .
Fotbalové kluby Chelsea , Sheffield United a Liverpool z Velké Británie [140] , Barcelona a Atlético Madrid ze Španělska [141] , Schalke 04 a Borussia Dortmund z Německa , Porto z Portugalska také vyjádřily soustrast [142] a minutu ticha [143] bude předcházet semifinále basketbalové Euroligy .
Německo — Německý prezident Joachim Gauck a německá kancléřka Angela Merkelová vyjádřili soustrast nad smrtí horníků. V telegramu tureckému prezidentovi Gauk napsal, že se s hlubokým zármutkem dozvěděl o tragickém incidentu v dole - "mé myšlenky jsou nyní s rodinami a přáteli těch horníků, kteří ještě nebyli nalezeni." Merkelová uvedla, že Německo je připraveno přijít Turecku na pomoc a zraněným horníkům přeje brzké uzdravení. Nejhlubší soustrast vyjádřil i německý ministr zahraničí Frank-Walter Steinmeier [144] .
Vatikán - Papež František vyzval všechny, aby se modlili za duše mrtvých horníků [145] [146] :
Vyzývám vás, abyste se modlili za horníky, kteří včera zemřeli v dole Soma v Turecku, a za ty, kteří jsou stále uvězněni v dole. Kéž Pán přijme mrtvé do svého domova a poskytne útěchu jejich blízkým. [147]
Ázerbájdžán - Prezident Ázerbájdžánu Ilham Alijev vyjádřil soustrast lidu a prezidentovi Turecka [148] .
Arménie – Arménský prezident Serzh Sargsjan zaslal telegram, ve kterém vyjádřil upřímnou soustrast prezidentovi a lidu Turecka, popřál rodinám a přátelům zemřelých odolnost a raněným brzké uzdravení [149] .
Kyrgyzstán - Prezident Kyrgyzstánu Almazbek Atambajev vyjádřil soustrast prezidentovi a premiérovi Turecka a vyjádřil hlubokou soustrast a slova útěchy rodinám a přátelům obětí [150] .
Kazachstán - Prezident Kazachstánu Nursultan Nazarbajev zaslal kondolenční telegram tureckému prezidentovi Abdullahu Gulovi [151] .
Tádžikistán - Prezident Tádžikistánu Emomali Rahmon zaslal kondolenční telegram prezidentovi Turecka, ve kterém vyjádřil soustrast tureckému lidu [152] .
Moldavsko- moldavský prezident Nicolae Timofti vyjádřil soustrast prezidentovi Turecka v souvislosti s tragédií v dole a za mrtvé [153] .
| |
|---|---|
| |
| |