Vilém z Apulie

Vilém z Apulie
Datum narození XI století [1]
Místo narození
Datum úmrtí století XII [1]
Místo smrti
obsazení básník , historik , spisovatel
Jazyk děl latinský
 Mediální soubory na Wikimedia Commons

Vilém z Apulismu ( lat.  Guillelmus Apuliensis , ital.  Guglielmo di Puglia ; nar. 1100 [2] ) byl italsko- normanský kronikář a básník . Jeho latinské činy Roberta Guiscarda spolu s kronikami Amata z Monte Cassina a Goffreda Malaterry jsou jedním z hlavních zdrojů pro historii normanských výbojů v jižní Itálii ve druhé polovině 11. století.

Život a dílo

O jeho původu není známo téměř nic, není ani jasné, zda byl duchovním nebo laikem . Jeho jméno bylo tradiční jak pro Normany , tak pro potomky Langobardů . Je však pravděpodobné, že byl rodákem z Apulie . Italský historik Michelangelo Skipaa francouzský historik Ferdinand Chalandon to nazývají rodištěm Giovinazzo v moderní provincii Bari , protože právě o toto město projevuje největší zájem o své dílo [3] [4] . Není pochyb o tom, že byl sečtělý, protože mluvil plynně latinsky a citoval starověké klasiky, zejména Vergilia a Lucana .

V letech 1088 až 1098 [ 5] podle jiných zdrojů v letech 1095 až 1099 [4] sepsal na naléhání papeže Urbana II [6] latinským hexametrem metrickou kroniku „Skutky Roberta Guiscarda“ ( lat.  Gesta Roberti Wiscardi ), ve kterém oslavil tohoto normanského dobyvatele Sicílie a vévodu z Apulie [7] .

Pět knih tohoto díla pokrývá dobu od příchodu prvních normanských dobyvatelů do jižní Itálie do smrti Guiscarda [5] , a především události v Apulii, Kalábrii a Sicílii . Jeho datování je založeno na skutečnosti, že text zmiňuje akce křižáků v Anatolii, nikoli však jejich dobytí Jeruzaléma , k němuž došlo v roce 1099. Báseň byla věnována synovi a dědici Roberta Guiscarda  - Rogeru Borsovi [3] a po smrti Williama mohla pokračovat až do roku 1111.

Opírá se především o místní prameny, mezi nimiž lze vyčlenit Bariánské letopisy datované kolem roku 1043 ( lat. Annales Barenses ), jakož i Kroniku Bariových anonymů sestavenou na počátku 12.  ( lat.  Anonymi Barensis Chronicon ) a Annales Lupa Protospatharii ( lat.  Annales Lupi Protospatharii ), Wilhelm podrobněji a méně důkladně popisuje věci v samotné Puglii na Sicílii a v západní Itálii, kam s největší pravděpodobností nezavítal. Jeho hlavními dvěma tématy jsou chvála Normanů jako Bohem vyvolených dědiců Byzance a oslava rodu Gottville [4] .

Wilhelm ve všech směrech zdůrazňuje nadřazenost severních dobyvatelů nad Řeky, které považují za „zbabělé“, „měkké“ a „zženštilé“, zvyklé vést zahálčivý způsob života, zatímco Langobardi jsou nazýváni „zrádnými“ a „nerozhodnými“. Jeho kronika obsahuje spoustu zajímavých podrobností o vojenských a diplomatických podnicích Normanů, stejně jako o unifikační politice Guiscarda [3] .

Rukopisy a edice

Skutky Roberta Guiscarda nebyly pozdějším kronikářům a historikům příliš známé a jediným autorem, který je nepochybně použil, byl Alexander, který na konci 12. století sestavil kroniku kláštera sv. Bartoloměje z Carpineta v Abruzzi . . Byly však nepochybně známy v Normandii , protože jediný jejich dochovaný rukopis pochází z kláštera Mont Saint-Michel a je nyní uložen ve sbírce městské knihovny Avranches (Bibliotheque municipale, MS. 162). Byl přepsán ve 2. polovině 12. století ze staršího rukopisu z opatství Le Bec , který se později ztratil, snad na popud vzdělaného opata z Mont-Saint-Michel Roberta de Thorigny [8] .

Skutky byly poprvé vytištěny v roce 1582 Jeanem Tiremoisem v Rouenu ze ztraceného rukopisu Le Bec. Jeho vědecké vydání připravil v roce 1851 německý historik-archivář Franz Friedrich Roger Wilmanspro svazek IX první série " Monumenta Germaniae Historica " (Scriptores) a v roce 1925 přetištěno ve druhé sérii v Lipsku . Komentovaný italský překlad byl vydán v roce 1867 v Lecce ve „Sbírce publikovaných a nepublikovaných spisovatelů Otranta“. Nejnovější italské vydání v moderním překladu a latinském originále připravil v roce 2003 středověký historik Francesco de Rosa v Cassinu pro sérii studií o dějinách středověku.

První kompletní prozaický ruský překlad pořídil v roce 2003 I. V. Starikov pro stránku „ Východní literatura “ a v roce 2013 na něm vyšel metrický, zpracovaný I. V. Djakovem podle edice Fr. Fr. R. Wilmanse, který v roce 2021 vydalo moskevské nakladatelství „Ruské panorama“ ve sbírce „Kroniky království Sicílie“ z cyklu „MEDIÆVALIA: středověké literární památky a prameny“.

Poznámky

  1. ↑ 1 2 Identifiants et Référentiels  (fr.) - ABES , 2011.
  2. ↑ Záznam #14473761 Archivováno 10. září 2021 na Wayback Machine // VIAF - 2012.
  3. ↑ 1 2 3 Schipa M. Guglielmo di Puglia Archivováno 10. září 2021 na Wayback Machine // Enciclopedia Italiana. — Roma, 1933
  4. ↑ 1 2 3 Norwich J. Normans na Sicílii Archivováno 6. února 2021 na Wayback Machine . - M., 2005. - S. 359.
  5. ↑ 1 2 Becker J. William z Apulie Archivováno 10. září 2021 na Wayback Machine // Encyclopedia of the Medieval Chronicle. — Leiden; Boston, 2016.
  6. ↑ Balzani U. Le cronache italiane del medio evo . - Milán, 1884. - str. 165.
  7. ↑ Guglielmo di Puglia Archivováno 10. září 2021 na Wayback Machine // Treccani. encyklopedie online.
  8. ↑ Starikov I.V. Wilhelm z Apulie. Acts of Robert Guiscard (předmluva) Archivováno 11. září 2021 na Wayback Machine // Orientální literatura .

Publikace

Bibliografie

Odkazy

  Přejděte na položku Wikidata  Slovníky a encyklopedie