Paní jezera

Dáma jezera, také známá jako Jezerní víla  (angl. Lady of the Lake) je postava nebo série postav z cyklu Artušovské legendy .

Postava

Různí autoři a písaři jí dali jména v rozsahu od Nimue po Vivianu: Nimueh, Viviane, Niniane, Ninianne, Nyneve a další variace. V ruském překladu - „Lady of the Lake“ nebo „Lady of the Lake“ ( dáma je přeložena z angličtiny jako „dáma“ a používá se jak v uctivém odvolání k ženě, tak v přímém významu „milenka“, "paní").

Takzvaná žena, disponující magickými silami, vykonala následující činy významné pro obecný děj artušovského cyklu .

• Vychovala Lancelota z jezera po smrti jeho otce (odtud jeho přezdívka). (Volba – unesl dítě.) Jako možnost historikové uvažují, že během Merlinových toulek v naději, že najde Artušova „zástupce“ v království, se obrátí na Paní jezera, která mu radí, aby se vydal na ostrov, kde Lancelot žije. Když tam Merlin dorazí, vezme Lancelota do Camelotu. Ukáže se ale, že se čaroděj mýlil – Paní jezera na něj neupozornila Lancelota, ale jeho syna Galahada .
• Kouzla se naučila od Merlina a pak ho okouzlila a zabila.
• Pro Arthura vyrobila meč Excalibur a po jeho smrti si ho vzala zpět (podrobnosti viz Excalibur ).
• Spolu s dalšími tajemnými královnami vzala Artura do Avalonu .

V závislosti na variantách legendy mohla všechny tyto činy provést jedna postava.

Paní jezera v legendách a rytířských romancích

Původ obrázku a prvních textů

Původ obrazu Jezerní paní je pravděpodobně starověký pohan, podobně jako obraz víly Morgany , a oba se pravděpodobně vyvinuly ze stejné tradice. První zmínky o Avalonu , magickém ostrově, se kterým jsou obě tyto čarodějky často spojovány, najdeme u Geoffreyho z Monmouthu v jeho Historii králů Británie . Geoffrey říká, že tam byl ukován Artušův meč Caliburn a píše, že tam byl Artuš odvezen po bitvě s Mordredem, aby se vyléčil.

Chrétien de Troyes ve svém románu Lancelot aneb Rytíř vozu zmiňuje, že jeho postava byla vychována vodní vílou, která mu dala prsten, který chrání před magickými silami. Lancelotův život u Jezerní paní je dále rozveden v germánské verzi Ulricha von Zatzikhovena v próze Lancelot Proper , z níž se později stal cyklus Lancelot-Grail . Z nich se dozvídáme, že Paní jezera vychovala malého Lancelota poté, co jeho otec, král Ban, byl zabit svými nepřáteli. Bylo navrženo, že tato tři uvedená díla se vyvinula ze ztracené knihy o Lancelotovi, s největší pravděpodobností před Ulrichovou verzí.

Charakter postavy má určité podobnosti s mořskou bohyní Thetis ze starověké řecké mytologie. Stejně jako Paní jezera je Thetis mořský duch, který vychovává největšího válečníka své doby (v tomto případě jejího syna Achilla ). Thetisin manžel se jmenuje Peleus , zatímco v některých textech si Paní jezera bere sira Pellease jako svého milence. Thetis pomocí magie učinila svého syna nezranitelným a později mu darovala štít a brnění ukované bohem Hephaestem  – a Lancelot dostane prsten, který ho ochrání před jakoukoli magií a doručí Excalibur králi.

Kromě toho má Jezerní dáma mnoho rysů s vílou Melušínou .

Vývoj obrazu v rytířských románech

Příběh Lady je vyprávěn v Lancelot-Grail Cycle . Tam dostala jméno - Viviana (Viviane). Zápletka její interakce s Merlinem chronologicky předchází Lancelotovu, i když byla napsána později. Říká se, že se Viviana naučila svou magii od Merlina, který se do ní hluboce zamiloval. Odmítla mu to oplatit, dokud jí neřekl všechna svá tajemství, a když se jí otevře, použije veškerou svou magii, aby ho chytila ​​do pasti a pohřbila pod skálou (pod horou). Ale protože Merlin viděl budoucnost, věděl, že se to stane - ale nemohl se tomu vyhnout.

Post-Vulgate Cycle se zaměřuje výhradně na Lancelotova raná dobrodružství a rozděluje postavu Lady of the Lake na dvě samostatné postavy. První z nich, humánní a laskavý, dává Arthurovi svůj meč Excalibur po jeho předchozím zlomení meče, ale požaduje, aby jí oplatil laskavostí, když ji požaduje. O nějaký čas později se objeví u soudu a požaduje od Artura popravu sira Balina, což vysvětluje tím, že její rodina má s ním pomstu . Místo toho jí Sir Balin usekne hlavu a je za to vykázán od soudu. Druhá Paní jezera z Post-Vulgate se jmenuje Ninianne a její příběh je velmi podobný příběhu Lancelot-Grail (viz výše). Sir Thomas Malory použil oba obrazy ve svém Le Morte d' Arthur : nechává první dámu bezejmennou a dává svůdnici Merlin jméno Nimueh . Nimue se objevuje v mnoha dalších epizodách Maloryho knihy.

V literatuře Nového Času

Báseň Waltera Scotta a její hudební dramatizace

V roce 1810  napsal Walter Scott populární báseň s názvem Dáma jezera , ve které použil všechny dějové zvraty legendy, ale přesunul děj na konkrétní místo, do svých rodných skotských zemí na jezeře Loch Catherine. Gioacchino Rossini použil toto dílo k vytvoření stejnojmenné opery ( La Donna del Lago ) v roce 1819  (Tato opera udávala módu hudebním představením na motivy Scottových děl, z nichž nejoblíbenější se ukázala být Donizettiho Lucia di Lammermoor ) .

Tři Elaineiny písně ze Scottovy básně zhudebnil Franz Schubert (D. 837 - D. 839 - Ellens Gesang I, Ellens Gesang II, Ellens Gesang III). Hudba ke 3. písni se stala slavnější poté, co na ni byla vložena slavná modlitba Ave Maria , a proměnila se v tzv. " Ave Maria Schubert " .

Tennyson

Alfred Tennyson použil řadu příběhů o Jezerní paní ve svém básnickém cyklu Královské idyly ( 1859 ), kde ji také rozděluje na dvě postavy: Vivien je lstivá padoucha, která zničí Merlina, zatímco Jezerní dáma je vychovatel Lancelot a dárce Excaliburu.

V moderní kultuře

Ve fantasy a sci-fi

Nimue se objevuje v eposu T. H. Whitea The Once and Future King jako objekt Merlinovy ​​lásky. Podle klasické verze legendy uvězní čaroděje v jeskyni. Rozdíl je v tom, že Merlin to nevnímá jako zlo, ale spíše jako dovolenou.

Tato postava vystupuje prominentně ve filmu M. Z. Bradleyho The Mists of Avalon , kde se ukázalo, že „Lady of the Lake“ je název pozice, kterou nejprve zastávala Viviana, pak Niniana a poté Morgana , zatímco Nimue svádí Merlinu. V této verzi je Nimue sympatická tragická postava, která se zamiluje do čaroděje, zatímco její povinnost ji donutí ho zničit. Poté spáchá sebevraždu.

V závěrečné části trilogie Mary Stewart o Merlinovi - "Poslední kouzlo" - stárnoucí Merlin, který na konci života předpověděl své uvěznění v křišťálové jeskyni, dobrovolně předá své síly Ninianě, své mladé milence. Po Merlinově odchodu zaujme jeho místo Arturova poradkyně Niniana.

Andrzej Sapkowski uvedl Nimue do své zaklínačské ságy v románu Křest ohněm ( 1996 ) a zaměřil se na ni v posledním románu ságy, Paní jezera ( 1999 ). V jeho verzi je Nimue dívkou z vozatajské rodiny, která se o dobrodružstvích Ciri a Geralta doslechla od potulného vypravěče Whistle. Později se z ní stala adeptka na kouzla a během rande se svým milencem viděla Ciri na svých toulkách. Poté, co se stala Paní jezera, zasvětila celý svůj život studiu této legendy a otevřela Ciri portál do Styggova hradu. Také rytíř kulatého stolu, Galahad , zaměňuje Ciri za Paní jezera, když se s ní poprvé setká. V budoucnu se podle zápletky bude Ciri také říkat milenka.

Také postava Nimue hraje důležitou roli v příběhu, který vyprávějí tvůrci seriálu "Merlin", který byl vydán na BBC v roce 2008. Vystupuje jako mocná čarodějka, jedna z kněžek starého náboženství. Podle seriálu Nimue pomohla manželce Uthera Pendragona , Igraine, porodit Artuše pomocí magie. Igraine umírá a Nimue je dvacet let pronásledována a všemi možnými způsoby se mstí Utherovi. Zemře rukou Merlina.

V historickém románu Andre Nortona „Merlinovo zrcadlo“ je Nimue (tam – Nimier / Paní jezera) přítomná jako postava zpočátku protikladná k Merlinovi. Zamkne ho do jeskyně, zatímco kouzelník musí naučit mladého Artuše, co ví (v románu patří ke stejným lidem z otcovy strany, a proto mají podobné magické schopnosti). Osvobozený ze zajetí se Merlinovi podaří povýšit Artuše na trůn a Nimier intrikami rozpoutá válku, v jejímž důsledku je král smrtelně zraněn.

V posledním románu Kira Bulycheva ze série o Alici Seleznevové „Princové ve věži“ jsou víla Morgan, která pomáhá Richardovi III chopit se moci, a jezerní víla, které Alice pomáhá porazit Morganu, aby zachránila prince. -dědicové zavražděného krále (Alice je vezme s sebou do budoucnosti a jejich osud zůstává historickou záhadou).

Lady of the Lake (Lake Maiden, Lake Fairy) byla zmíněna v epizodě „ Cestující z Avalonu “ třetí sezóny sci-fi série Babylon 5 . Vyprávělo o pozemském vojákovi, který si po válce představoval, že je král Artuš. Byl zapojen do tragických událostí prvního kontaktu Země s Minbary , kdy jejich pozdrav, mylně interpretovaný Zemí jako znamení agrese, vedl k vojenskému střetu. Tento muž, operátor lodních děl, vypálil smrtelné výstřely, které vedly k válce, účastnil se jí až do jejího posledního dne a přežil. Psychika vojáka ale otřesy nevydržela a po skončení války se začal považovat za legendárního krále a dokonce našel meč, který považoval za Excalibur. V jeho mysli se pozdrav minbarské armády s otevřenými dveřmi se zbraněmi na jejich lodích (symbol úcty) změnil na tasení meče rytířem, což bylo i jeho okolím bráno jako nepřátelský čin. „Arthur“ věřil, že skoncuje s utrpením, které ho pronásledovalo, tím, že vrátí meč Paní jezera; dostal se na stanici Babylon 5, způsobil tam určitá nedorozumění a nakonec dal zbraň Delennové , která přijala roli paní. Je ironií, že Delennová byla představitelkou Minbarů, se kterými „Arthur“ dříve bojoval.

V kinematografii

• V televizním seriálu The Mists of Avalon , adaptaci románu, roli Viviany hraje Anjelica Huston .
• V televizním filmu Great Merlin hraje Isabella Rossellini Nimue, která se zamiluje do Merlina. Tato postava se liší od intrikánské královny Mab, kterou hraje Miranda Richardson .
• V televizním seriálu Merlin z roku 2008 Nimue ztvárnila Michelle Ryan.
• V seriálu Kouzelná kniha starého domu ztvárnila roli Vivien (v masce Zlé dámy jezera) začínající herečka Anna Lyková .
• V 5. sezóně televizního seriálu Once Upon a Time je Nimue Merlinovou milenkou a první nositelkou Temného mága (zde však není Paní jezera).
• V seriálu „Charmed“ v sezóně 6.
• V epizodě 4 druhé sezóny Knihovníci zve Paní jezera Cassandru, aby se připojila k jezeru. Roli hraje Beth Riesgraf .
• V "Král Artuš: Meč".
• Ve filmu Hellboy hraje roli Milla Jovovich .
• V seriálu Prokletí z roku 2020 hraje roli Nimue, dcery Merlina a královny víl a Artušova milence, Katherine Langford .
• Nimue se objevila v první epizodě Legacies sezóny 3, kterou ztvárnila Theodora Mirann .