Excalibur

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 24. června 2022; ověření vyžaduje 1 úpravu .

Excalibur ( angl.  Excálibur , též Excalibur , někdy se vyskytuje i název Caliburn ) je legendární meč krále Artuše , kterému jsou často přisuzovány mystické a magické vlastnosti.

Etymologie

Jméno meče krále Artuše se zdá být odvozeno z velšského Caledwulch [1] ( Wal .  Caledfwlch ), které kombinuje prvky caled („bitva“) a bwlch („rozbít celistvost“, „zlomit“) [2 ] .

Geoffrey z Monmouthu název polatinizoval: meč v jeho díle Historie britských králů z 12. století se nazývá Caliburn ( Caliburn ) nebo Caliburnus ( Caliburnus ) (pravděpodobně z latinského chalybs  – „ocel“). Ve francouzské středověké literatuře se meč nazýval Escalibor ( Escalibor ), Excalibor ( Excalibor ) a nakonec Excalibur ( Excalibur ).

První zmínky o Caledwulhovi jsou v keltských příbězích The Spoils of Annun a Keeluch and Olwen, dílo zahrnuté do Mabinogion a pocházející z doby kolem roku 1100 .

V některých rytířských románcích je Excalibur také označován jako Mirandoisa .

Historie

Tento meč získal král Artuš za asistence čaroděje Merlina  - držela ho nad vodami tajemná ruka (ruka Jezerní paní ) - poté, co svůj meč ztratil v souboji se sirem Pelinorem.

Jednoho dne Artušova sestra, víla Morgana , přesvědčila svého milence sira Accolona, ​​aby zabil krále. Aby mu to usnadnila, ukradla Excalibur a také jeho pochvu, která byla kouzelná a podporovala hojení ran. Ale Arthur dokázal porazit nepřítele konvenčními zbraněmi.

Po poslední bitvě u Artuše, když král cítil, že umírá, požádal posledního z přeživších rytířů kulatého stolu, sira Bedivera (nebo Grifleta), aby hodil meč do nejbližší vodní plochy - aby jej vrátil. k Paní jezera. Nejprve se snažil meč schovat, ale podle jeho vyprávění si Artur uvědomil, že je klamán a poslal ho podruhé, aby meč hodil do jezera. Teprve když se Artuš doslechl o „velkém zázraku“ – z jezera se zvedla ruka a chytila ​​hozený meč –, byl přesvědčen, že jeho rozkaz byl splněn a zemřel pokojně (podle některých legend nezemřel, ale byl odnesen Morganina sestra Morgiata nebo – v jiných legendách – kající Morgana na Skleněném ostrově, kde spí v křišťálové hrobce).

Poprvé se objeví v Geoffrey z Monmouth je Historie králů Británie .

Podle jedné z legend byl Excalibur ukován bohem kovářů Velundem . Podle jiného byl ukován na Avalonu . V některých raných textech, než se dostal do rukou Arthura, patřil Gawainovi .

Archeologické nálezy velkého množství mečů temného středověku v evropských vodách naznačují existenci zvyku zaplavování zbraní po smrti válečníka.

Vzhled

V románu " Perceval, aneb Příběh grálu " od Chrétiena de Troyese nosí Gawain Excalibur a je popsán takto: " Excalibur visel na jeho opasku, nejkrásnější meč ze všech, který řezal železo jako dřevo ."

Ačkoli meč není ve Vision of Ronabwy pojmenován , je popsán následovně:

Pak zaslechli jméno Cadora, hraběte z Cornwallu. A vyšel s Artušovým mečem v ruce, na kterém byly vyobrazeny dvě zlaté chiméry. Z jejich úst, když vytasili meč, unikaly plamenné jazyky a pro jejich děsivý vzhled nebylo snadné se na ně dívat.

- " Mabinogion ", "Vize Ronabwe". Překlad V. Erlikhman

V 19. století básník Alfred Tennyson popsal Excalibur v básni „ The Passing of Arthur “, zahrnuté v „ královských idylách “:

Tam vytáhl z pochvy meč Excalibur
a vytáhl z pochvy nad hlavou
Zlatý měsíc se vynořil zpoza mraků
A převalil se po obloze a lehce
zasáhl paprsek podél jílce.
A jílec se třpytil diamanty,
nesčetné jiskry topazů
a hyacinty báječné práce.

- "Královské idyly", "Arthurův odchod". Překlad V. Lunin

Viz také

Poznámky

  1. ↑ Běžná transkripce je Caledfolch .
  2. ↑ R. Bromwich a D. Simon Evans. Culhwch a Olwen. Vydání a studie nejstaršího artušovského příběhu“ (Cardiff: University of Wales Press , 1992), s. 64-5

Odkazy