Damoklův meč

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 15. března 2021; kontroly vyžadují 17 úprav .

Damoklův meč ( lat.  Damoclis gladius ) - podle řecké tradice syrakuský tyran Dionysius starší (konec 5. století př. n. l. ) nabídl svému oblíbenci Damoklovi, který považoval Dionýsia za nejšťastnějšího ze smrtelníků, aby na jeden den usedl na jeho trůn. Na příkaz tyrana byl přepychově oblečen, pomazán vonným olejem a postaven na místo vládce; všude kolem se rozčiloval a plnil každé jeho slovo. Uprostřed zábavy na hostině Damoklés náhle uviděl meč bez pochvy visící nad jeho hlavou , visící na koňských žíních, a uvědomil si iluzorní povahu blahobytu. Dionysius, který se ke konci života stal bolestně podezřívavým, mu tedy ukázal, že tyran vždy žije na pokraji smrti.[1] .

V přeneseném smyslu - neustálá hrozba rýsující se nad někým, se zdánlivým blahobytem [2] .

Tento příběh je mimo jiné obsažen v Tuskulských rozpravách od Cicera (106-43 př. n. l.).

Tento příběh zmiňuje Horace [3] ve svých „Ódách“:

Kdo cítí meč na krku zločince, ten
není spokojený s jídlem Sicílie .

Příklady citování

Jaký je boj s živly, je-li kredit trhán, jestliže Damoklův meč visí nad tvým krkem? (N. A. Nekrasov, "Píseň Argus") [4]

Vláda nás pronásleduje a současná směšná legislativa nám visí nad hlavami jako Damoklův meč! (G. Flaubert, Madame Bovaryová [5] )

Proč potřebuji takové útěchy, nad kterými bez ustání visí Damoklův meč zklamání? Pouze jedna pravda je bezpečná. (L. N. Tolstoy, "Učení o životě" [6] )

Někdy se lidé začali rozčilovat, spěchat, jako by Damoklův meč už zvedal nad jejich hlavy. (Sakyo Komatsu, Umírání draka)

Poznámky

  1. Tsybulnik Yu. S. Okřídlené latinské výrazy. - M. : LLC "Nakladatelství AST", 2003. - S. 73-74. — 830 s. - 5000 výtisků.  — ISBN 5-17-016376-2 .
  2. Damocles // Encyklopedický slovník Brockhause a Efrona  : v 86 svazcích (82 svazcích a 4 dodatečné). - Petrohrad. , 1890-1907.
  3. Horace . Ódy, kniha III, 1, 17-18 // Bucoliki. Georgics. Aeneid (Virgil); Ódy. Epody. satiry. Zprávy. Věda o poezii (Horác). - M .:: NF: "Puškinova knihovna": AST, 2005. - S. 517. - 908 s. — (Zlatý fond světové klasiky). - 5000 výtisků.  — ISBN 5-94643-118-8 .
  4. Píseň o "Argus" .
  5. Gustave Flaubert. madame Bovaryová . Získáno 16. března 2019. Archivováno z originálu dne 29. března 2019.
  6. Lev Tolstoj „O životě“ 1886 . Získáno 16. března 2019. Archivováno z originálu dne 26. března 2019.