Out of Time (televizní seriál)

Opožděně
Nadčasový
Žánr drama
sci-fi
akční
chrono
Tvůrce Eric Kripke
Sean Ryan
Obsazení Abigail Spencer
Matt Lanter
Malcolm Barrett
Paterson Joseph
Sakina Jaffrey
Claudia Dumit
Goran Visnjic
Skladatel Robert Duncan
Země  USA
Jazyk Angličtina
Roční období 2
Série 28
Výroba
Výkonný producent John Davis
John Fox
Marnie Hochman
Eric Kripke
Neil Marshall
Sean Ryan
Výrobce Brad Van Arragon
Místo natáčení Vancouver
Délka série 43 minut
Studio Davis Entertainment
Kripke Enterprises
MiddKid Productions
Univerzální televize
Sony Pictures Television
Distributor Sony Pictures Television , Netflix a Hulu
Přenos
Televizní kanál NBC
Na obrazovkách 3. října 2016  — 20. prosince 2018
Odkazy
webová stránka Oficiální stránka
IMDb ID 5511582

Timeless je americký sci-fi televizní seriál vytvořený Ericem Kripkem a Seanem Ryanem [1] .  Série byla objednána 13. května 2016 po zdlouhavých jednáních, v důsledku čehož bylo kanálu povoleno vysílat všechny epizody aktuální sezóny online [2] . Seriál měl premiéru 3. října 2016 [3] .

10. května 2017 NBC sérii po jedné sezóně zrušila [4] , ale o 3 dny později změnila názor a obnovila sérii na druhou sezónu o deseti epizodách [5] [6] . Druhá sezóna měla premiéru 11. března 2018 [7] . 22. června 2018 byla série zrušena; dvouhodinové sériové finále vysílalo 20. prosince [8] .

Děj

Bývalý voják Garcia Flynn ( Goran Visnjic ) ukradne stroj času, aby změnil americkou historii a zničil organizaci Rittenhouse Masonic zodpovědnou za smrt jeho rodiny. Tým shromážděný, aby cestovali zpět v čase a zastavili ho, se skládá z profesorky historie Lucy Preston ( Abigail Spencer ), vojáka Wyatta Logana ( Matt Lanter ) a vědce Rufuse Carlina ( Malcolm Barrett ) [9] .

Obsazení

Recenze kritiků

Sezóna 1 Out of Time obdržela většinou pozitivní recenze od kritiků. Na agregátorové stránce Rotten Tomatoes má první sezóna 84% „čerstvé“ hodnocení. Kritický konsenzus webu zní: „Out of Time je zábavná série, která stojí za to vidět, o cestování zpět v čase s bláznivým dějem, i když občas neobratně podaný . “ Na Metacritic má série skóre 65 ze 100 na základě 28 „smíšených“ recenzí [17] .

Seznam epizod

Sezóna Epizody Původní datum představení
premiéra sezóny Finále sezóny
jeden 16 3. října 2016 20. února 2017
2 deset 11. března 2018 13. května 2018
Finále 2 20. prosince 2018

Sezóna 1 (2016–2017)

č. v
seriálu		č. v
sezóně		názevVýrobcenapsánodatum premiéryProd.
kód		Američtí diváci
(miliony)
jedenjeden "Pilot" 
" Pilot "		Neil MarshallEric Kripke a Sean Ryan3. října 20161017,60 [18]
Tým pronásleduje teroristu Flynna, který ukradl stroj času, do 6. května 1937, kde se Flynnovi podařilo zabránit výbuchu na vzducholodi Hindenburg , nastražit bombu při zpátečním letu a zabít mnoho vlivných Američanů cestujících na korunovaci krále Jiřího . VI a královna Alžběta . Lucy navrhuje teorii, že Flynn má v úmyslu zničit USA „v kolébce“. Lucy, Wyatt a Rufus vniknou do kormidelny vzducholodi a přinutí posádku přistát s lodí. Výsledkem je, že všichni cestující přežijí navzdory explozi vzducholodě způsobené náhodným výstřelem jednoho z Flynnových mužů. Při přestřelce s Flynnem umírá novinářka Kate Drummondová, která měla v původním příběhu zemřít při pádu vzducholodě. Flynn při náhodném setkání Lucy prozradí, že má deník, který si údajně v budoucnu napsala ona. Požádal ji, aby se zeptala Denise z Homeland Security na Rittenhouse. Poté, co se tým vrátí, specialistka NSA Denise tvrdí, že o žádném Rittenhouse nic neví. Rufus neochotně dává Connorovi zvukový záznam z mise. Po návratu domů se Lucy dozví, že její matka v komatu je úplně v pořádku, ale její mladší sestra Amy už neexistuje. Navíc je Lucy zasnoubená. 
22 "Atentát na Abrahama Lincolna" 
" Atentát na Abrahama Lincolna "		Neil MarshallTom Smuts10. října 20161026,20 [19]
Flynn přijíždí 14. dubna 1865, v den, kdy byl zavražděn Abraham Lincoln . Pomáhá Johnu Wilkesovi Boothovi a dalším spiklencům zajistit, aby byly úspěšně zavražděny všechny čtyři cíle: prezident Abraham Lincoln , viceprezident Andrew Johnson , ministr zahraničí William Seward a generál Ulysses Grant . Rufus se hádá s Lucy a věří, že Lincoln je lépe zachráněn, protože jeho smrt měla velmi negativní dopad na životy Afroameričanů. Po setkání s Lucy Flynn tvrdí, že budou v budoucnu spolupracovat. Lucy se setkává s prezidentovým synem Robertem Toddem Lincolnem a souhlasí s tím, že ho doprovodí na představení Our American Cousin ve Fordově divadle . Protože Booth odmítá použít k zabití Lincolna a Granta moderní zbraně, Flynn ho omráčí a zabije samotného prezidenta, ale Lucy se podaří zachránit generála, zatímco Wyatt a Rufus zachrání dva další cíle. Po návratu se Lucy dozví, že se její rodiče nevzali, protože její otec se oženil s vnučkou jednoho z cestujících Hindenburgu. To znamená, že Lucy není jeho biologická dcera. Rufus odmítá pokračovat v tajném nahrávání dalších cest, ale Connor na něj tlačí, aby mu připomněl, že osobně financoval Rufusovo vzdělání. Oba znají Rittenhouse. Podle Flynna není „Rittenhouse“ jméno osoby, ale jméno kapely. Lucy se vrací domů, aby zjistila, že přišla pozdě na vlastní zásnubní večírek. Setkává se také se svým snoubencem, kterého nikdy osobně neviděla. 
33 "Atomové město" 
" Atomové město "		Charles BeesonLana Cho17. října 20161035,86 [20]
V Las Vegas v roce 1962, během jednoho z častých atomových testů ve městě, Flynn pořizuje intimní fotografie prezidenta Johna F. Kennedyho a jeho milenky Judith Campbellové. Vydírá Judith fotografiemi, nutí ji, aby mu pomohla získat jádro atomové bomby, přičemž využívá její blízké známosti s generálem základny. Rufus se dozví, že jeho kolega Anthony, kterého Flynn unesl, aby pilotoval stroj času, spolupracuje s Flynnem dobrovolně. Po rozhovoru s Anthonym si Rufus uvědomí, že Flynnovým cílem je zničit Rittenhouse. Anthony údajně vrátí kufr obsahující jádro Rufusovi, což způsobí, že Rufus zastaví Wyatta v jeho střelbě, ale pak se dozví, že kufr je prázdný. Wyatt jde do kanceláře Western Union a žádá o doručení telegramu do roku 2012 v naději, že zachrání svou ženu. Když se vrátí, zjistí, že to nefungovalo (Western Union zastavil telegramovou službu v roce 2006). Denise nařídí Wyattovi, aby zabil Anthonyho, zatímco Wyatt skrývá skutečnost, že ho Rufus zastavil. Lucy říká svému snoubenci, že potřebuje žít se svou matkou a utřídit si své city. Nechá ji jít, protože ji miluje. V poušti Flynn a Anthony vykopou plutoniové jádro, které v minulosti pohřbili, a bojí se s ním pohnout ve stroji času. 
čtyřičtyři "Párty na hradě Varlar" 
" Párty na hradě Varlar "		Billy GjerhartJim Barnes24. října 20161045,47 [21]
Kolega Rufuse jménem Jia objeví Flynnovo umístění v přítomnosti sledováním úniku energie, který Flynn použil k dobití stroje času, ale Flynnovi a jeho mužům se podaří uniknout časem. Tým ho v prosinci 1944 pronásleduje do Německa v domnění, že Flynn hodlá převést jaderné zbraně do rukou nacistů, ale zjistí, že chce unést Wernhera von Brauna a vydat ho SSSR . S pomocí britského špióna Iana Fleminga se týmu podaří pomoci von Braunovi uprchnout na Západ. Rufus mluví s von Braunem, který věří, že morální omezení jsou jen překážkou vědeckého pokroku. Skutečný vědec nepřemýšlí o tom, jak mohou jeho díla využít ostatní, jinak by nikdy nic nevymyslel. Po návratu tým zjistí, že jejich dobrodružství byla inspirací pro nový film o Jamesi Bondovi . Lucy požaduje, aby jí Denise a Connor pomohli získat její sestru zpět, jinak se odmítne zúčastnit projektu. Rufus přichází se správnou teorií, že Anthony chce použít plutonium k vytvoření baterie pro stroj času, aby ji už nebylo třeba dobíjet. Rufus odmítá pokračovat ve špehování svých kamarádů, ale pak mu vyhrožuje muž z Rittenhouse. 
55 "The Alamo" 
"The Alamo "		John TerleskyAnn Cofell Saundersová31. října 20161055,24 [22]
Wyatt se dozví, že ho NSA hodlá nahradit, protože Flynna stále nevyřadil. Flynn cestuje do 2. března 1836 a uzavře dohodu s mexickým generálem Santa Annou o ukončení Texaské revoluce tři dny před historicky známým koncem bitvy o Alamo . Lucy, Wyatt a Rufus ho následují a infiltrují misi Alamo, ale Flynn zabije podplukovníka Williama Travise dříve, než může dokončit svůj příběhový dopis . Ještě horší je, že Mexičané vyvěšují červenou vlajku, což znamená, že nevezmou žádné zajatce. Flynn je proti zabíjení žen a dětí, protože v původním příběhu jim Santa Anna dovolila opustit Alamo před útokem. Během útoku Rufus používá Wyattovy granáty k vyražení díry do podzemního potrubí. Mezitím se Lucy snaží dokončit Travisův dopis, který pak předá mladému Johnu Williamu Smithovi, který je předurčen stát se prvním starostou města San Antonia . Smith prchá se ženami a dětmi, zatímco James Bowie a Davy Crockett kryjí jejich ústup. V současnosti Lucy a Rufus požadují, aby Wyatt zůstal v týmu, nebo se odmítnou dále účastnit. Je také známo, že Lucyin dopis zachoval historii tím, že inspiroval Američany k podpoře Texasu, a to navzdory skutečnosti, že samotná slova se výrazně liší od originálu. Lucy se usmíří s matkou, která jí prozradí jméno Lucyina skutečného otce. 
66 "The Watergate Tape" 
" Nahrávání skandálu Watergate "		Greg BeemanKent Rotherham14. listopadu 20161064,53 [23]
Rufuse navštíví Connor a agent "Rittenhouse", kteří pošlou tým 20. června 1972 - začátek skandálu Watergate . Během skandálu prezident Richard Nixon nahrál všechny rozhovory v Oválné pracovně , ale jeho sekretářka poté asi 18 minut z pásky vymazala. Tým má za úkol zabránit Flynnovi získat původní pásku, ale Flynnovi muži je popadnou, jakmile dorazí. Flynn odhaluje, že již ukradl kazetu a že Rittenhouse je zapojen do skandálu. Pošle Lucy a Rufuse, aby do 5 hodin našli chybějícího „doc“ (tedy nějaký dokument), drží Wyatta jako rukojmí. Rufus dostal rozkaz, aby kontaktoval Rittenhouseův kontakt, který mu nařídil zničit dok. Flynn říká Wyattovi, že během svého působení v NSA zachytil řadu finančních transakcí mezi Rittenhouse a Mason Industries. Když to oznámil úřadům, "Rittenhouse" poslal lidi, kteří zabili jeho manželku a dceru a obvinili ho. Od té doby přísahal, že zničí Rittenhouse, i kdyby to znamenalo zničit samotné USA. S pomocí informací získaných od Marka Felta jdou Lucy a Rufus za místním vůdcem Černé osvobozenecké armády a dozvídají se, že tento takzvaný „doc“ není vůbec dokument, ale žena, která je bývalou členkou Rittenhouse a zná jména všech členů organizace. Rufus prozradí Lucy, že celou dobu sledoval tým. Lucy a Rufus ohlásí místo pobytu ženy Flynnovi a Rittenhouse a utečou s ní, zatímco se obě frakce zapojí do přestřelky. Mezi členy týmu je nyní malá důvěra. V současnosti agent "Rittenhouse" odhaluje, že s ním Rufus mluvil v roce 1972. Lucy se dozví, že její skutečný otec se jmenuje Benjamin Cahill a rozhodne se ho navštívit. Když se však setkala se svým otcem a možná i bratrem, odejde, aniž by se představila. Ukáže se, že její otec je stejný agent Rittenhouse, který ohrožoval Rufuse. Cahill okamžitě vytahuje telefon, aby někoho informoval o Lucyině návštěvě. 
77 "Uvízl" 
" Uvízl "		Holly DaleArika Lysanne Mittmanová21. listopadu 20161074,71 [24]
Tým následuje Flynna 15. září 1754 na vrcholu francouzské a indické války . Po příjezdu je zajme Louis Coulomb de Villiers a jeho vojáci. Podaří se jim uprchnout, ale Flynnovi muži poškodí Longboat a poté uniknou ve svém stroji času. Rufus si není jistý, jak opravit stroj času bez technologie 21. století, využije „protokol“ a pohřbí zprávu v láhvi, kterou poté objeví Masonovi muži na předměstí dnešního Pittsburghu . Na cestě do Fort Ducane, kde Rufus doufá, že pomocí místní kovárny vytvoří kondenzátor, je trojice zajata kmenem Shawnee , jehož vůdce nedůvěřuje ani Britům, ani Francouzům. Odsoudí Lucy a Wyatta k smrti, ale nařídí, aby byl Rufus ponechán naživu, protože ho považuje za otroka. Rufus ji přesvědčí, že Lucy a Wyatt jsou jeho přátelé a nepřejí jim nic zlého. Týmu se podaří infiltrovat pevnost, protože Lucy mluví plynně francouzsky. Rufus vytváří fólii a další materiály potřebné k opravě stroje času. V současnosti se Masonovi lidé dozvídají, že Rufusovo poselství degradovalo a zůstala pouze dvě slova: „smrt“ a „tisíciletí“. Jiya si pamatuje, že Rufus je fanouškem Star Wars a uvědomuje si, že navigační systém stroje času nefunguje správně, takže potřebuje během seskoku převzít kontrolu nad kapslí a vrátit ji na své místo (jako Hvězda smrti převzala kontrolu nad Millenium Falconem) . Rufusovi se podaří obnovit pohybový systém právě ve chvíli, kdy jsou obklopeni de Villiersovými muži a stroj času provede nekontrolovatelný skok. Gia dokáže převzít kontrolu a vrátit kapsli na své místo (udělit nebo vzít pár metrů). Jia pak Rufuse políbí a agent Christopher nařídí, aby byl Mason sledován. V baru se tým dozvídá, že jejich dobrodružství se zapsalo do historie jako první zdokumentované pozorování UFO, známé jako „incident balónu v Pensylvánii“. Wyatt přesvědčí Lucy, že její budoucnost je v jejích vlastních rukou a nezávisí na časopisu ve Flynnových rukou. 
osmosm "Vesmírný závod" 
" Vesmírný závod "		Charles BeesonMatt Whitney28. listopadu 20161084,78 [25]
Flynn a jeho muži se objeví 20. července 1969 a infiltrují Human Space Flight Center v Houstonu , aby zastavili Apollo 11 ve vzletu z Měsíce . Tým cestuje do roku 1969, aby zastavil Flynna, a Rufus se setkává s Anthonym, kterému se podaří uprchnout. Když MCC ztratí kontakt s landerem, Rufus se dozví, že Anthony zasadil útok DoS na centrální počítač centra. Protože technologie 60. let není schopna s virem bojovat, Rufus a Lucy si vyžádají pomoc geniální matematičky jménem Katherine Johnson, která jim pomůže virus odstranit. Během procedury odstraňování viru se je Anthony a jeden z Flynnových mužů snaží zastavit. Rufus zabije druhého, ale Anthony znovu uniká. Komunikace s modulem je obnovena a Johnsonovi všichni v Mission Control tleskají. Mezitím Flynn infiltruje Lockman Aerospace, který má vazby na NASA a několikrát mluví se sekretářkou jménem Maria Tompkins a jejím synem Gabrielem. Flynn si všimne, že ho Wyatt pronásleduje pod rouškou agenta FBI a zmizí. Později, v Tompkinsově bytě, Wyatt Marii řekne, že Flynn je sovětský špión, ale Flynn se vloupe do jejího domu a píchne Gabrielovi injekci adrenalinu kvůli anafylaktickému šoku a znovu uteče. Po návratu získá tým přístup k Flynnovu tajnému spisu od Christophera, který uvádí, že Maria je jeho matka. Gabriel je jeho nevlastní bratr z Mariina prvního manželství, kterému bylo souzeno zemřít na včelí bodnutí v roce 1969, ale žije v moderní historii. Lucy je naštvaná na Christophera, že Flynn zachraňuje jeho blízké a oni nemohou. Rufus se dozvídá, že díky jejich zásahu se Katherine Johnsonová stala mnohem slavnější a byla dokonce první ženou, která působila jako letová ředitelka. Sám Rufus si už není jistý sám sebou, jelikož po zabití Flynnova muže nic necítí. 
99 "Poslední jízda Bonnie & Clyde" 
" Poslední cesta Bonnie a Clyda "		John TerleskyAnslem Richardson5. prosince 20161095.08 [26]
Tým cestuje do Arkansasu 22. května 1934 při hledání klíče na řetězu, který je nějakým způsobem spojen s Rittenhouse. Po příjezdu narazí při bankovní loupeži na notorické zločince Bonnie a Clyda a zjistí, že klíč visí Bonnie na krku. Lucy a Wyatt, vydávající se za konkurenční dvojici lupičů, pomáhají Bonnie a Clyde uniknout z přestřelky s policií a Flynnem. Lucy říká Wyattovi, že potřebují získat klíč do 9:00 následujícího dne, protože tehdy jsou Bonnie a Clyde předurčeni k tomu, aby byli přepadeni státní policií Texasu a Louisiany a zastřeleni. Mezitím je Rufus zatčen texaským rangerem Frankem Hamerem pro podezření, že byl spolupachatelem lupičů. Ukáže se, že Flynn se vydává za soukromého detektiva najatého k nalezení klíče. Pomáhá rangerovi s informacemi výměnou za slib, že mu dá klíč. Když si všimne Rufuse, snaží se přesvědčit Hamera, že Rufus je komplicem lupičů, přičemž uvede své skutečné jméno, ale Rufus ukáže Hamerovi svůj falešný řidičský průkaz na jméno Wesley Snipes a je propuštěn, zvláště když Hamer má ve svém těle Henryho Methvina. ruce - člen gangu Barrow, který je připraven odevzdat Bonnie a Clyda. Ve svém doupěti Clyde odhalí, že ukradl klíč Henrymu Fordovi , který pak za jeho návrat vypsal odměnu 50 000 dolarů. Wyatt se snaží získat klíč, ale objeví se Methvin. Přichází také Rufus, ale Bonnie a Clyde podezřívavě drží trojici namířenou zbraní. Rufus přehrává záznam rozhovoru mezi Methvinem a Hamerem, kde Methvin prozradil jejich polohu. Clyde zabije Methvina, ale pak dorazí policie a Flynn. Během přestřelky jsou Bonnie a Clyde zabiti a Flynn dostane klíč. V současnosti Mason varuje Cahilla, že vyšetřování agenta Christophera se blíží příliš blízko Rittenhouse, aniž by si byl vědom, že je Christopher právě v tu chvíli sleduje. Po návratu týmu agent Christopher najde Rufuse v restauraci a zeptá se ho, kdo financoval Masonův stroj času v době, kdy byl na pokraji bankrotu. Když mu ukáže fotku Cahilla, Rufus souhlasí, že jí všechno řekne. Mezitím se Flynn vplíží do domu a použije klíč k otevření starožitných hodin a získání prastarého svitku. 
desetdeset „Zajetí Benedicta Arnolda“ „Zajetí 
Benedicta Arnolda “		John ShowalterTom Smuts12. prosince 20161104,81 [27]
Agent Christopher pozve Lucy na večeři se svou ženou a dětmi, pak jí dá flash disk s informacemi o rodině pro případ, že by je další změna v historii vymazala. Mason říká Rufusovi, že Rittenhouse ví, že podvádí s audiokazetami, a dává mu poslední šanci to napravit. Tým pronásleduje Flynna 25. září 1780, v den, kdy Benedict Arnold plánuje přeběhnout k Britům . Na pozemku Arnoldova domova je tým zajat muži George Washingtona . Poté se setkají s Flynnem, který odhalí, že Arnold je zakládajícím členem Rittenhouse. Nabídne jim svůj stroj času a jméno vraha Wyattovy ženy výměnou za pomoc při dopadení Arnolda. S pomocí revolucionářů Flynn a tým uspořádají přeběhnutí na stranu loajalistů. Po setkání s Arnoldem a Charlesem Cornwallisem Flynn druhého zabije a zajme Arnolda. Lucy přesvědčí Arnolda, aby jim pomohl setkat se s Davidem Rittenhousem , zakladatelem tajné společnosti, ale Arnold žádá, aby Rufuse opustil, protože Rittenhouse nepovažuje černochy za lidi. Po setkání Rittenhouse okamžitě kousne Flynna, Wyatta a Lucy. Poté zabije Arnolda a chystá se popravit Flynna a Wyatta, ale objeví se Rufus a dojde k boji. Flynn a Wyatt porazí Rittenhouseovy muže a Flynn zabije samotného spiklence. Ve zmatku mladistvý John Rittenhouse prchá. Flynn ho dohoní a chystá se ho zabít, ale má své pochybnosti. Poté se objeví Lucy a zasahuje do něj. Johnovi se podaří uprchnout. Rozzuřený Flynn vezme Lucy do svého stroje času. 
jedenáctjedenáct "Světová kolumbovská výstava" 
" Světová kolumbijská výstava "		Craig ZiskLana Cho16. ledna 20171113,45 [28]
Wyatt a Rufus jsou zoufalí, protože Flynn unesl Lucy. Flynn vezme Lucy s sebou do Chicaga 30. května 1893 během Světové výstavy . Protože mu Lucy zabránila zničit Rittenhouse v zárodku, zabije všechny členy organizace jednoho po druhém. Tentokrát jsou jeho cíli Thomas Edison , Henry Ford a John Pierpont Morgan , kteří se mají během výstavy setkat v hotelu. Wyatt a Rufus je následují, ale Flynn je láká do hotelu World's Fair (později nechvalně známého jako „Vražedný hrad“), který vlastní sériový vrah Henry Howard Holmes . Wyatt a Rufus padají do Holmesovy pasti spolu s architektkou Sophií Hayden a nocležníkem jménem George. Na výstavě Lucy a Flynn unesou Harryho Houdiniho , aby použili jeho triky k infiltraci do apartmá členů Rittenhouse a nastražili bombu. Když se ale Edison, Ford a Morgan objeví v předstihu, Flynn se je pokusí zabít osobně. Překazí ho Houdini, který mu ukradne zbraň a tajně mu nasadí pouta. Houdini pak pomůže Lucy zachránit Wyatta a Rufuse. Lucy pak vydedukuje, že „George“ je Holmes, ale on ji popadne. Wyatt ji zachrání a zabije Holmese poté, co Lucy potvrdí, že nikdy nebude činit pokání. Lucy, Wyatt a Rufus se loučí s Houdinim a Sophií a vracejí se domů. Rufus zaznamená výhružnou zprávu pro Rittenhouse a předá ji Masonovi. Wyattovi zavolá Flynn, který mu odhalí identitu vraha jeho ženy a nabídne Wyattovi možnost vraha vymazat zničením jeho rodičů v minulosti. 
1212 "Vražda Jesseho Jamese" 
" Vražda Jesseho Jamese "		John F. ShowalterJim Barnes23. ledna 20171123,46 [29]
Wyatt navštíví Wese Gilliama ve věznici San Quentin, aby zjistil, zda je skutečně Jessiciným vrahem. Lucy má noční můru o Amy kvůli tomu, že zapomněla na narozeniny své sestry. Rufus se dozví, že Mason začal Giu trénovat, aby obsluhovala stroj času, který za šest měsíců nahradí Rufuse. Tým cestuje do 3. dubna 1882, kde Flynn zachrání notorického zločince Jesseho Jamese před zastřelením svými společníky. Požádá o pomoc Jamese, aby se dostal hluboko na indiánské území a našel jednu osobu. Tým žádá o pomoc federálního maršála Basse Reevese a Granta Johnsona, ale Rufus se dozví, že Wyatt má v úmyslu zabít samotného zločince. Flynn a James dorazí do domu Emmy Whitmore, bývalé pilotky stroje času, která v 19. století utekla z Rittenhouse. Flynn zve Emmu, aby se vrátila do 21. století a pomohla mu zničit Rittenhouse. Opouští Jamese, ale požaduje, aby mu Flynn dal svůj kulomet. James připravuje přepadení a vypálí dlouhou dávku na posádku a maršály, čímž zabije Johnsona. Wyatt zraní Jamese, ale Reeves požaduje, aby mu Wyatt předal viníka, protože správné je postavit ho před soud. Ale Lucy zabije Jamese. Po návratu Rufus odhalí Masonovi a Christopherovi, že Emma je naživu. Mason říká Gie, že ví, že hackla záběry Emminých prvních letů a vyhrožuje jí, že už to neudělá. V baru Wyatt požádá Rufuse, aby mu pomohl ukrást stroj času a zachránit jeho ženu. 
1313 "Karma chameleon" 
" Karma chameleon "		Greg BeemanAnn Cofell Saundersová30. ledna 20171133,51 [30]
Wyatt a Rufus ukradnou stroj času a v roce 1983 dorazí do Toleda , Ohio . Wyatt je odhodlán zabránit náhodnému sexu mezi rodiči vraha Jessici: barmanem a letuškou. Po několika neúspěšných pokusech vykopne Wyatt barmana venku během tornáda. Při útěku barman zakopne a při pádu si rozbije lebku. Wyatt se zbláznil, protože nechtěl, aby někdo zemřel. Mezitím Emma vypráví Flynnovi a Anthonymu o Rittenhouseových skutečných plánech se strojem času. Flynn chce pokračovat v systematickém ničení organizace, zatímco Anthony věří, že je nutné zničit oba stroje. Anthony se setká s Lucy a prozradí, že se chystá vyhodit do vzduchu Flynnův stroj času v naději, že Rufus udělá totéž s tím druhým. Lucy předá tyto informace agentovi Christopherovi, ale oni se rozhodnou vše udržet v tajnosti. Lucy se také dozví, že její skutečný otec je členem Rittenhouse. Wyatt a Rufus se vracejí do současnosti, jen aby zjistili, že Jessica je stále mrtvá, ale další dvě Gilliamovy oběti jsou naživu. Wyatt je zatčen agenty Homeland Security, když si uvědomí, že Gilliam, který již neexistuje, jeho ženu nezabil. Satelity detekují explozi v přibližném místě Flynnova stroje času, ale na místě nejsou nalezeny žádné trosky stroje, pouze Anthonyho tělo s kulkami. Uvědomují si, že Flynn zjistil Anthonyho plány a zabil ho útěkem s Emmou, jeho novou pilotkou, ve stroji času. Lucy se vrací domů do Cahill. Je rád, že ji vidí, a vysvětluje jí, že ať chce nebo ne, Lucy je také součástí Rittenhouse, je dcerou jednoho z členů organizace. 
čtrnáctčtrnáct "Ztracená generace" 
" Ztracená generace "		Craig ZiskKent Rotherham a David Hoffman6. února 20171142,92 [31]

Zatímco je Wyatt za mřížemi, Lucy a Rufus míří 21. května 1927 do Paříže se seržantem Davem Baumgardnerem, Wyattovým bývalým spolubojovníkem ve zbrani. V tento den má Charles Lindbergh absolvovat první transatlantický let v historii. Flynn sestřelí jeho letadlo a vezme Lindbergha do zajetí. Trio se setká s novinářem Ernestem Hemingwayem , který se dobrovolně přihlásí, aby jim pomohl najít Flynna a Lindbergha. Před nočním klubem se trio setká s Emmou a Carlem, Flynnovým asistentem. Strhne se přestřelka a Baumgardner je zabit. Opilý Hemingway se chce stát vojákem týmu, i když Lucy je proti. Flynn unese Lucy a vezme ji do katakomb. Plánuje zabít Lindbergha, pokud ho Lucy nedokáže přemluvit, aby opustil Rittenhouse. Rufus a Hemingway se dostanou do katakomb a zachrání Lucy a Lindbergha, kteří se rozhodnou jít do podzemí, protože ho všichni stále považují za mrtvého. Mezitím agent NSA Jake Neville převezme kontrolu nad projektem od Christophera. Když se to Wyatt dozvěděl, uvědomí si, že Nevillovo zajetí bylo dobře promyšlené a nemá s jeho činem nic společného. Christopher mu nechá kancelářskou sponku a jemu se podaří uprchnout z vazby.

Lucy a Rufus jsou překvapeni, když po návratu potkají Nevilla. Lucy čte historické knihy a dozvídá se, že Lindbergh se konečně vrátil do života plného slávy a bohatství. Její matka jí dává prázdný poznámkový blok, aby si dělala poznámky - to je stejný deník, který používá Flynn. Lucy, Wyatt, Rufus a Christopher se sejdou ve skladišti a rozhodnou se bojovat s Rittenhousem v podzemí a uvědomí si, že Rittenhouse má nyní plnou kontrolu nad strojem času. 
patnáctpatnáct „Veřejný nepřítel č. 1" 
" Nepřítel lidí číslo jedna "		Guy FairlandMatt Whitney a Anslem Richardson13. února 20171152,99 [32]
Agent Neville posílá Rufuse, Lucy a jeho vojáka do Houstonu v roce 1962, aby zabili Flynnovu matku, ale Rufus a Lucy ukradnou stroj času a setkají se s Wyattem. Jeli do Chicaga v roce 1931 pro Flynna. Flynn tam pomáhá Al Caponeovi vyhnout se vězení výměnou za setkání s Thompsonem, starostou Chicaga a členem Rittenhouse. Tým se připojí k Eliotu Nessovi , aby zatkl Caponeho, ale Caponeův muž Ness zabije. Místo toho se trio dostane k Vincenzo Hartovi , staršímu bratrovi Al Caponeho, který je federálním agentem pod falešným příjmením. Přesvědčí Vincenza, aby šel proti svému bratrovi a vydal se do gangsterovy kanceláře. Capone odhaluje, že Flynn se dozvěděl o setkání členů Rittenhouse, které se má konat ve Washingtonu v roce 1954. Když Hart tlačí na svého bratra, aby se přihlásil úřadům, Capone odhalí, že ho Flynn požádal, aby zabil Rufuse. Zastřelí ho, ale pak je sám zabit kulkou svého bratra. Mason a Neville vyslýchají Giu ohledně Rufusova pobytu. Mason žádá Cahilla o přístup do databází NSA, aby mohl sledovat nejen stroj času, ale také jakoukoli osobu na planetě. Během časového skoku Rufus z rány omdlí. 
1616 "Červené strašení" 
" Červené strašení "		Matt Earl BeasleyArika Lysanne Mittmanová20. února 20171163,37 [33]
Loď se vrací do současnosti, kde Lucyin snoubenec ošetří ránu, po které přeruší jejich vztah. Spolu s Giou tým skočí do Washingtonu v roce 1954. Flynn vydírá Josepha McCarthyho a získá adresu Rittenhouse Summit. Lucy a Wyatt jsou zatčeni poté, co je Flynn vydává za sovětské špiony. Utečou a přesvědčí Ethana Cahilla - Lucyina dědečka -, aby je vzal na vrchol, částečně i tím, že vyhrožují, že zveřejní, že je homosexuál. Po příjezdu Lucy přesvědčí Flynna, že existuje jiný způsob, jak zastavit Rittenhouse. Když Gia utrpí mrtvici (dlouhá loď není určena pro čtyři cestující), Wyatt a Rufus s ní cestují do současnosti, zatímco Lucy zůstává s Flynnem a Ethanem. Mezitím Mason odhalí, že celou tu dobu tajně pracoval proti Rittenhouseovi, a zachrání agenta Christophera. V současnosti Lucy a Wyatt navštíví starého Ethana, který pro ni shromáždil dostatek dokumentů o aktivitách organizace, aby zatkl všechny její členy, což Christopher a Mason začnou dělat. Lucy dá Flynnovi jméno osoby, která si objednala vraždu jeho rodiny, ale okamžitě je zatčen Christopherovými muži jako terorista. Christopher souhlasí s tím, že nechá Lucy cestovat zpět v čase, aby naposledy získala svou sestru. Wyatt se rozhodne, že je čas, aby se vyrovnal se smrtí své ženy. Lucy vypráví své matce o stroji času a Amy, ale pak, k Lucyině hrůze, její matka prozradí, že je také členkou Rittenhouse. Emma ukradne stroj času. 

Sezóna 2 (2018)

č. v
seriálu		č. v
sezóně		názevVýrobcenapsánodatum premiéryProd.
kód		Američtí diváci
(miliony)
17jeden "Válka za ukončení všech válek" "Válka za ukončení 
všech válek "		Greg BeemanArika Lisanne Mittman a Tom Smuts11. března 2018 ( 2018-03-11 )2012,97 [34]
Rittenhouse vyhodí do povětří budovu Mason Industries. Wyatt, Rufus, Gia a Mason přežijí. Agent Christopher je ukryje v tajném zařízení. O šest týdnů později jsou Lucy (již členka Rittenhouse), její matka Carol a Emma poslány do operace Saint-Mihiel ve Francii v roce 1918, aby zachránily zraněného vojáka jménem Nicholas Keynes a odvezly ho do roku 2018. Emma nutí Lucy zabít dalšího vojáka, aby dokázala svou loajalitu. Po opravě Longboatu se Wyatt a Rufus ve stejnou dobu vydali hledat Lucy. Vysvětluje, že předstírá, že je loajální k Rittenhouse, aby toho vojáka zabila a spolu s ní vyhodila do povětří jejich stroj času. Řekne jim, kde najdou stroj času a sama se vrátí. Wyatt a Rufus jsou napadeni Rittanhouseovými muži z budoucnosti, z nichž jeden je americký kapitán, který tam je už dlouho a je infiltrovaným agentem. Na jeho těle je nalezen smartphone s Keynesovými poznámkami. Aby Emma zachránila vojáka, potřebuje rentgen. Lucy a Carol si vyžádají pomoc Marie Curie-Skłodowské a její dcery Irene . Podaří se jim pořídit rentgenový snímek, který Emmě pomůže zachránit vojáka. Maria a Irene objeví stroj času a Emma se je pokusí zabít. Lucy požádá matku, aby ji zastavila, a Carol nařídí Emmě, aby sklonila zbraň. Přicházejí Wyatt a Rufus. Emma a Carol odcházejí s Keynesem, zatímco Wyatt a Rufus odcházejí s Lucy. Emma prozradí, že podle Caroliných rozkazů to udělala tak, že se Lucyina sestra už nikdy nevrátila. Masonovi se podaří vystopovat cestu Rittenhouseova stroje času. Gia stále trpí neznámou nemocí. Lucy a Wyatt se skoro políbili. Wyatt teoretizuje, že Rittenhouse poslal agenty do různých období, aby přetvořili historii svým vlastním způsobem. Carol probudí Keynese, který se ukáže jako její pradědeček. Christopher jde mluvit s Flynnem ve vězení, ale souhlasí pouze s Lucy. 
osmnáct2 "The Darlington 500" 
"The Darlington 500 "		Olatunde OsunsanmiJim Barnes18. března 2018 ( 2018-03-18 )2022,85 [35]
Tým se snaží pochopit Keynesův manifest a zjišťuje, že Rittenhuisův stroj času šel do Darlingtonu v Jižní Karolíně v roce 1955. Lucy a Christopher jdou za Flynnem, který jim dá adresu agenta Rittenhouse v Darlingtonu, kterého zabil. Wyatt, který je velkým fanouškem závodů NASCAR , zná jméno jezdce Ryana Millersona. Před odjezdem zažije Gia vidinu popálenin na Rufusově paži. Tým cestuje do roku 1955 v Millersonově domě, ale jeho žena říká, že už je na závodě. Zatímco se snaží najít Millersona, narazí na černého závodníka Wendella Scotta, bývalého pašeráka. Objeví bombu v Millersonově autě a zjistí, že Millerson je jedním z Rittenhouseových agentů. Wendell je zachrání před Millersonem a Emmou. Uvědomují si, že Millerson je sebevražedný atentátník, jehož úkolem je vyhodit do vzduchu elitu amerického automobilového průmyslu během závodu Darlington 500. Sám Millerson pochybuje o svém úkolu, ale Emma vyhrožuje, že pokud odmítne, zabije jeho těhotnou manželku. Wyatt – sám bývalý pašerák – přesvědčí Wendella, aby jim pomohl dostat se do závodu. Tam Wyatt zabije Millersona a ukradne mu auto. Rufusovi se podaří bombu zneškodnit. V současnosti se Mason pokouší promluvit na sympoziu, ale Christopher ho donutí vrátit se do bunkru tím, že mu vyhrožuje vězením. Gia si všimne, že se Rufus spálil přesně tam, kde jí vidina ukázala, ale rozhodne se nic neříkat. Keynes namaluje na zeď v ústředí Rittenhouse obrovský obraz a vysvětlí ostatním svůj plán: zachránit svět vykácením nejhorší části lidstva. Carol je z toho trochu neklidná, ale na Emmu to udělalo dojem. 
193 "Hollywoodland" 
" Hollywoodland "		John ShowalterMatt Whitney25. března 2018 ( 25. 3. 2018 )2032,56 [36]
Tým cestuje do Los Angeles v roce 1941, kde Rittenhouseův agent Lucas, který je jedním z producentů RKO Pictures , ukradl film Citizen Kane a nabídl jej Williamu Randolphu Hearstovi výměnou za sloupek v jeho novinách. To umožní Rittenhouse manipulovat s historií. Požádají o pomoc herečku a vynálezkyni Hedy Lamarrovou , podaří se jim zabít Lucase a vrátit kazetu Orsonu Wellesovi . Rufus také radí Hedy, aby aktualizovala svůj patent technologie „ frequency hopping “ . Po svém návratu se dozví, že pohádkově zbohatla a založila vlastní technologickou společnost. Když se Christopher dozvěděl o Giiných záchvatech, trvá na tom, aby byla vyšetřena. Connor se Christopherovi přizná, že se to již stalo dvěma dalším pilotům: jeden z nich zemřel a druhý trpí schizofrenií. Doktor však říká, že s Giou je vše v pořádku, ba co víc - její problém se srdcem kamsi zmizel. Christopher a tým pomáhají Flynnovi uprchnout z vězení. Lucy a Wyatt spolu stráví noc, ale Wyatt se pak dozví, že Jessica stále žije. 
dvacetčtyři  " Hon na čarodějnice v Salemu" "Hov na
čarodějnice v Salemu "		Guy FairlandKent Rotherham8. dubna 2018 ( 2018-04-08 )2042,47 [37]
Zatímco Wyatt jedná s Jessicou, která byla z nějakého důvodu zachráněna členy Rittenhouse, Flynn cestuje s Lucy a Rufusem do Salemu 19. července 1692, uprostřed Salemských čarodějnických procesů . Předtím Gia vypráví Rufusovi o své vizi, ve které zabije muže s jizvou na obličeji. V Salemu se Lucy dozví, že Rittenhouse se snaží zabít Benjamina Franklina tím, že obviní jeho budoucí matku Abii z čarodějnictví a popraví ji. Poté Carol, kterou Keynes poslal, aby Lucy uklidila, obviní Lucy z čarodějnictví a prosí ji, aby se vrátila do Rittenhouse. Lucy odmítá, ale podaří se jim uprchnout s pomocí Flynna, kterému se podařilo získat mušketu. Rufus se setkává s mužem, kterého má zabít, ale sklopí zbraň. Muž stále umírá o vteřinu později, sražen vozíkem. Lucy se podaří zachránit všechny ženy před oběšením. Wyatt vezme Jessicu, která se chystá podat žádost o rozvod, do bunkru, aby jí řekl celou pravdu, a ona vidí návrat Longboatu. Rufus žádá Giu, aby mu už o svých vizích neříkala. Wyatt vysvětluje Jessice svou verzi událostí před šesti lety a žádá ji, aby mu dala ještě šanci. Keynes odstraní Carol z úkolu eliminovat Lucy a pověří tento úkol Emmě. 
215 "Kennedyho prokletí" 
" Prokletí rodiny Kennedyů "		Holly DaleLana Cho15. dubna 2018 ( 2018-04-15 )2052,47 [38]
Flynn zabrání pokusu o atentát agenta Rittenhouse na JFK 17 v roce 1934. Na útěku před ostatními agenty jsou Rufus a Wyatt nuceni vzít Kennedyho s sebou do roku 2018, takže Flynn bude jednat s agenty. Kennedy uteče z bunkru. Přesvědčí studentku Kaylu a její přátele, aby ho vzali s sebou, ale brzy skončí v nemocnici kvůli bolestem žaludku. Emma dorazí do nemocnice a na Keynesův příkaz se pokusí zavraždit budoucího prezidenta. Kayla ho přivede domů, kde se dozví o své budoucnosti, stejně jako o osudu své rodiny a takzvané „kletbě rodiny Kennedyů“. Tým ho zachrání, ale Emmě se podaří uprchnout. Kayla si uvědomuje, že Kennedy je přesně tím, za koho se vydává. Rufus se snaží varovat Kennedyho před jeho atentátem v Dallasu v roce 1963. Po návratu s Flynnem se dozvídají, že Kennedy je stále mrtvý, ale už je v Austinu. Carol unese Christophera ve snaze přesvědčit ji, aby nenechala Lucy cestovat zpět v čase a vysvětlila, že agenti Rittenhouse dostali příkaz ji zabít. Christopher dává tuto volbu Lucy, ale Lucy je neoblomná. Jessica hádá o vztahu Wyatta a Lucy a chystá se ho opustit, ale Lucy ji přesvědčí, aby mu dala další šanci. 
226 "Král delta blues" 
" král delta blues "		Greg BeemanAnslem Richardson22. dubna 2018 ( 2018-04-22 )2062,31 [39]
Rufus a Gia přidávají Barkasovi čtvrté místo. Mason ztratí svou společnost. Rufus, Lucy, Flynn a Mason cestují 23. listopadu 1936 do San Antonia v Texasu , aby zachránili Roberta Johnsona , bluesového hudebníka a Masonův idol, a tak zachovali rokenrol a kontrakulturu 60. let. Týmu se podaří zachránit Johnsona před agentem Rittenhouse, ale hudebník uteče a věří, že je prokletý. Lucy přesvědčí svého producenta Dona Lowea, aby neopouštěl Johnsona, ale zabije ho jeho asistentka Betty, která se také ukáže jako agentka Rittenhouse. Lucy a Flynn diskutují o svých ztracených milovaných. Rufus a Mason Johnsona dohoní a vezmou ho do juke jointu jeho sestry , kde Mason zabije Betty. Inspirován Rufusem, Mason přesvědčí Johnsona, aby nahrál album s Masonem jako zvukovým inženýrem. Po svém návratu se Mason dozví, že jeho pseudonym je nyní na albu - Lando Calrissian . Mezitím agent Christopher posílá Wyatta, aby zaútočil na sídlo Rittenhouse. Wyatt není schopen zastřelit Carol a ona uteče s Keynesem a Emmou ve stroji času. Lucy jde do Flynnova pokoje s lahví vodky. Jiya vypráví Rufusovi o své vizi, ve které zemře v potyčce se skupinou kovbojů. 
237 Paní. Sherlock Holmes" 
" Paní Sherlock Holmes "		Doug AarniokoskiDavid Hoffman29. dubna 2018 ( 2018-04-29 )2072,52 [40]
Lucy, Wyatt, Flynn a Rufus následují Rittenhouseův stroj času do New Yorku 4. května 1919. Lucy má podezření, že Rittenhouse chce zavraždit prezidenta Wilsona , než podepíše Versailleskou smlouvu . Po příjezdu se dozvědí, že Rittenhouseův agent obvinil sufražetku Alice Paulovou za vraždu senátora. Alice kvůli tomu nebude moci pronést historický projev, který prezidenta přesvědčí, aby bojoval za práva žen. Lucy a Wyatt žádají právničku Grace Humiston, aby jim pomohla dokázat Alicinu nevinu, ale agent Alici zabije ve vězeňské cele. Mezitím se Emma rozhodne zastavit Keynese v ničení práv žen a pomůže Flynnovi a Rufusovi najít a zničit agenta, ze kterého se vyklube jedna ze sufražetek. Lucy se rozhodne pronést řeč sama, ale popadne ji Rittenhouseův agent. Ukáže se však, že Grace dokázala odhalit identitu vraha a vytáhla kulky ze svého revolveru. Emma se objeví a zabije kolegu, pak se vrátí do roku 2018 a podá Keynesovi zprávu o selhání operace. V odpověď ji Keynes políbí. Grace, zpočátku chladná ohledně boje za práva žen, změní názor poté, co viděla boj žen za rovnoprávnost a brutální masakr policistů. Stojí na plošině a pronáší vášnivou řeč, která obnovuje běh dějin. Po návratu se Lucy dozvídá, že Grace se stala velkou postavou v boji za rovnoprávnost ve Spojených státech, ale na Alice Paul si nikdo ani nevzpomene. Rufus a Jia souhlasí, že se společně podívají na její vize. Masonovi se podaří obnovit některé informace z počítačů zničených Keynesem. Mason a agent Christopher objeví na pevném disku obrázek Jessicy a rozhodnou se, že o něm nikomu neřeknou. 
24osm „Den, kdy byl zastřelen Reagan“ „Den, kdy 
byl zastřelen Reagan “		Alex KalymniosArika Lisanne Mittman a Lauren Greer6. května 2018 ( 2018-05-06 )2082,23 [41]
Lucy, Wyatt, Gia a Rufus cestují do Washingtonu 30. března 1981, v den, kdy byl zavražděn prezident Reagan . Wyatt zachrání policistku před zastřelením a dozví se, že jde o mladou Denise Christopherovou (skutečné jméno - Dhriti Sirivastava), kterou se snaží zabít agent Rittenhouse - zaměstnanec tajné služby . Denise skončí v nemocnici, kde ji matka donutí souhlasit s dohodnutým sňatkem . Lucy a Gia pomáhají Denise chytit pistolníka Johna Hinckleyho . Aby přesvědčily Denise, Lucy a Gia jí prozradí, že jsou z budoucnosti, a ukážou jí fotky její budoucí manželky a dětí. Denise řekne matce o své sexuální orientaci , což se v původním příběhu nestalo, a ukončí manželství. Wyatt a Rufus chytí Rittenhouseova agenta Owena, který vysvětluje, že se obává, že Rittenhouse zabije jeho ženu a děti, pokud operaci nezvládne. Zradí svého bratra, který skutečně věří v misi Rittenhouse a pokouší se zabít Denise v domě své matky. Wyatt a Rufus srazili svého bratra autem, jen aby zjistili, že se Owen oběsil, když byli pryč. Lucy a Gia nechávají Denise flashku s fotkami, kterou nebude moci používat asi 20 let. Mezitím v přítomnosti si agent Christopher uvědomí, že se ji Rittenhouse v minulosti snaží zničit. Po Flynnově radě zamíří domů, aby trávila více času se svou rodinou. Po návratu Lucy a Gia zjistí, že Denise je jim všem velmi vděčná a vrátí Lucyin flash disk. Časem se také její matka stala milovaným členem rodiny, zatímco v původním příběhu se spolu stěží stýkali. Jia a Rufus se rozhodnou najít způsob, jak mu zachránit život. Flynn prozradí Lucy, že časopis dostal od Lucy v roce 2023, dva týdny po vraždě své manželky a dcery. Wyatt se dozví, že Jessica je těhotná a že jejího bratra, který měl v dětství zemřít na leukémii, zachránily neznámé osoby. 
259 "Generál" 
" Generál "		John ShowalterMatt Whitney13. května 2018 ( 2018-05-13 )2092,43 [42]
Tým odjíždí do Jižní Karolíny 2. června 1863, na vrcholu občanské války. Rittenhouseův agent, který je plukovníkem armády Konfederace, dostane od Emmy historickou knihu, která má zvrátit vývoj války ve prospěch Jihu. Téhož večera by se měla uskutečnit severní operace pod vedením Harriet Tubmanové na záchranu stovek otroků z plantáží. Lucy a Flynn jdou pro pomoc, zatímco Wyatt a Rufus infiltrují party na jednom z panství. Podaří se jim najít agenta a zničit knihu, zatímco Tubman osvobodí otroky. Tubman také prozradí Rufusovi, že měla vizi, jak se objeví on a tým. Mezitím Gia zjišťuje, že nebyla první, kdo obdržel vize ze stroje času, a požaduje, aby ji Mason dovedl k jinému pilotovi. Vysvětluje Jiaovi, jak se naučit ovládat vize. Christopher a Mason říkají Rufusovi, Lucy a Wyattovi o fotkách Jessicy, ale Wyatt tomu odmítá uvěřit. Té noci Jessica unese Giu a unese Barkas, čímž se ukáže, že je agentkou Rittenhouse. 
26deset "čínská čtvrť" 
" čínská čtvrť "		Greg BeemanTom Smuts a Nancy Bairdová13. května 2018 ( 2018-05-13 )2102,43 [42]
Carol přesvědčí Keynese o důležitosti rodiny, načež Emmu odstrčí a Carol vysvětluje, že Gia bude záložní pilot. Jiaovi se podaří uprchnout, ale Emminy výstřely poškodí Barkas a vyrazí z kurzu. Tým objeví fotografii Jia pořízenou v čínské čtvrti v San Francisku v roce 1888 a zprávu v klingonštině , ve které uvádí souřadnice skrytého Longboatu a také varování, aby ji nesledovali. Rufusovi a Masonovi se podaří opravit 130 let starý stroj času a Rufus, Lucy, Flynn a Wyatt po něm jdou. Tam potkají Rittenhouseovy muže. Carol se snaží zastavit Emmu v zabití Lucy, načež Emma zastřelí Carol a poté Keynese, odhodlaného řídit organizaci s Jessicou. Carol umírá v náručí své dcery a čínská dívka je dovede k Jia, která v této době žije už tři roky. Gia pracuje v místním saloonu a vysvětluje Rufusovi, že zemře, pokud se ji pokusí vzít s sebou. Wyatt se dozví, že Jessica pracuje pro Rittenhouse od dětství a že je s ním skutečně těhotná. Během přestřelky v salónu se Gie podaří zachránit Rufuse před smrtí, ale když opouštějí budovu, zastřelí je Emma. Rufus je smrtelně zraněn a umírá. Lucy se snaží Emmu zabít, ale dojdou jí kulky. Tým se vrací a truchlí nad smrtí kamaráda. Pak se objeví druhý, trochu vylepšený „Barkas“. Wyatt a Lucy z budoucnosti z toho vyjdou a říkají, že jdou zachránit Rufuse. 

Finále (2018)

Ne.názevVýrobcenapsánodatum premiéryProd.
kód		Američtí diváci
(miliony)
27 28  
"Zázrak Vánoc" " Zázrak Vánoc "		John ShowalterLauren Greer Akira Lysanne Mittman20. prosince 2018301 3023,23 [43]
Budoucí Lucy a Wyatt vysvětlují, že jsou z roku 2023 a že jediný způsob, jak zastavit Rittenhouse, je zachránit Rufuse. Budoucí Lucy si dává svůj deník nových informací a Budoucí Wyatt vysvětluje, že Jessica není těhotná. Nově příchozí odlétají na starých Barkasech a opouštějí jejich pokročilejší verzi, která je vybavena autopilotem. Emma pošle Jessicu do Kalifornie v roce 1848 na vrcholu zlaté horečky, aby aktivovala posledního agenta. Po sledování Jessiky si Wyatt uvědomí, že aby zachránili Rufuse, potřebují odstranit Jessicu z časové osy. V noci Flynn pomocí autopilota cestuje do roku 2012, kde zabije Jessicu v noci, kdy měla zemřít. Flynn posílá Longboat zpět, zatímco on zůstává, aby se naposledy podíval na svou rodinu, než zemře na následky cestování zpět do své vlastní časové osy. Rufus se vrací a zachraňuje tým a cestou zabije agenta Rittenhouse. Krátce po návratu musí tým znovu odjet, tentokrát na Štědrý den 1950 skončí v evakuaci z Heungnamu . Tam na ně Emma nastraží past tím, že podplatí pilota vrtulníku. Mason a Denise se dozvědí, že tým je předurčen k smrti v minulosti, když čínská armáda zmasakruje vesnici. Lucy přesvědčí Wyatta, aby pomohl těhotné ženě dostat se do Heungnamu, kde na ni čekají její manžel a syn. Denise uzavře dohodu s Benjaminem Cahillem a on jí pomůže zatknout Emmu. Denise a Emma přijíždějí v roce 1950 a zachraňují tým. Emma se snaží Lucy přesvědčit, že může získat svou sestru zpět, ale Lucy jí nevěří. Číňané se pak objeví a Emma je zabita v přestřelce. Oba stroje času se vrátí do bunkru. Denise a Mason zničí stroj času z budoucnosti, ale Barkas zůstane pozadu pro případ, že by stroj času postavil někdo jiný. Lucy se rozhodne, že je příliš nebezpečné pokoušet se získat svou sestru zpět, a obnoví svůj vztah s Wyattem, stejně jako Rufus a Gia. V roce 2023 Lucy znovu učí historii. On a Wyatt mají dvě dcery: Flynn a Amy. Rufus a Gia založili společnost a věnují se charitativní práci. Aby Lucy nerušila historii, cestuje do roku 2014, aby dala Flynnovi svůj deník a postavila ho na cestu pomsty proti Rittenhouseovi. Neznámá školačka si mezitím doma dělá náčrtky stroje času, což znamená, že cestování časem ještě neskončilo. 

Poznámky

  1. ↑ Elizabeth Wagmeister. NBC objednává dramatický seriál Timeless od Erica Kripkeho a Shawna  Ryana . Odrůda (28. 1. 2016). Získáno 15. 5. 2016. Archivováno z originálu 14. 5. 2016.
  2. ↑ Nellie Andreeva. Práva na stohování v sezóně – nové přední bojiště : pilotní sezóna 2016  . Deadline.com (12. května 2016). Získáno 15. 5. 2016. Archivováno z originálu 14. 5. 2016.
  3. ↑ Kaitlin Thomasová. Zde je čas, kdy budou mít premiéru všechny podzimní pořady NBC  . TV průvodce (15. června 2016). Datum přístupu: 17. června 2016. Archivováno z originálu 17. června 2016.
  4. ↑ Andreeva, Nellie 'Timeless' Zrušeno NBC po jedné sezóně . Termín Hollywood (10. května 2017). Staženo 10. 5. 2017. Archivováno z originálu 11. 5. 2017.
  5. ↑ Goldberg, Lesley 'Timeless' zachráněna před zrušením, protože NBC obrátí kurz s obnovením sezóny 2 . The Hollywood Reporter (13. května 2017). Staženo 13. 5. 2017. Archivováno z originálu 16. 5. 2017.
  6. ↑ Otterson, Joe 'Timeless' skóre 2. sezóny Objednávka na NBC po zrušení . Odrůda (13. 5. 2017). Staženo 13. 5. 2017. Archivováno z originálu 15. 5. 2017.
  7. ↑ Gelman, Vlada Nadčasová 2. sezóna připravena na březnový začátek . TVLine (22. ledna 2018). Staženo 22. ledna 2018. Archivováno z originálu 22. ledna 2018.
  8. ↑ Andreeva, Nellie 'Timeless' Zrušila NBC po 2 sezónách, může dostat závěrečný film série . Termín (22. 6. 2018). Získáno 23. června 2018. Archivováno z originálu 22. června 2018.
  9. ↑ Merrill Barr. Nadčasový Objednáno u NBC; Mohl by to být další blacklist ?  (anglicky) . TV průvodce (13. května 2016). Staženo 15. 5. 2016. Archivováno z originálu 16. 5. 2016.
  10. ↑ Abigail Spencer z Rectify bude hrát v pilotním filmu NBC Time Travel Drama Pilot od Erica Kripkeho a Shawna Ryana  , TVLine (  17. února 2016). Archivováno z originálu 24. března 2017. Staženo 24. března 2016.
  11. ↑ Matt Lanter bude hrát v pilotním projektu NBC Time Travel od Erica Kripkeho a Shawna Ryana , Deadline.com  ( 29. února 2016). Archivováno z originálu 21. března 2016. Staženo 24. března 2016.
  12. ↑ Pilotní zprávy: Matt Lanter Finds Time , Once Vet Lands Kicker and More  (anglicky) , TVLine (29. února 2016). Archivováno z originálu 29. března 2016. Staženo 24. března 2016.
  13. ↑ 1 2 Time : Paterson Joseph & Malcolm Barrett Hrají v NBC Drama Pilot  (anglicky) , Deadline.com (2. března 2016). Archivováno z originálu 16. března 2016. Staženo 24. března 2016.
  14. ↑ Sakina Jaffrey Obsazení v NBC Pilot Time ; Lilah Richcreek se připojuje k projektu Vladimir Caamaño  (anglicky) , Deadline.com (15. března 2016). Archivováno z originálu 26. března 2016. Staženo 24. března 2016.
  15. ↑ Nellie Andreeva. Goran Visnjic bude hrát roli v pilotním projektu NBC  Time Travel od Erica Kripkeho a Shawna Ryana . Deadline.com (9. března 2016). Získáno 28. září 2016. Archivováno z originálu 7. prosince 2017.
  16. ↑ Nadčasový: Sezóna  1 . rottentomatoes.com . Shnilá rajčata . Datum přístupu: 7. října 2016. Archivováno z originálu 27. října 2016.
  17. ↑ Nadčasový: Sezóna  1 . metacritic.com . Metakritický . Získáno 7. října 2016. Archivováno z originálu 7. října 2016.
  18. ↑ Rick Porter. 'Conviction', 'Timeless', 'Kevin' a 'Scorpion' všechny se snižují, 'Big Bang' a 'Voice' se snižují: konečné hodnocení pondělí  (  odkaz dolů) . TV by the Numbers (4. října 2016). Získáno 4. října 2016. Archivováno z originálu 5. října 2016.
  19. ↑ Rick Porter. 'Timeless', 'Conviction', 'DWTS', 'Lucifer' klesají, 'Big Bang' klesají: Pondělní konečné hodnocení  (  odkaz dolů) . TV by the Numbers (11. října 2016). Získáno 11. října 2016. Archivováno z originálu 12. října 2016.
  20. ↑ Rick Porter. 'Gotham', 'The Voice', 'Big Bang, 'DWTS' úprava nahoru, 'Conviction' a '2 Broke Girls' se snižují: Pondělní konečné hodnocení  (  odkaz dolů) . TV by the Numbers (18. října 2016). Získáno 18. října 2016. Archivováno z originálu 19. října 2016.
  21. ↑ Rick Porter. 'Kevin Can Wait' se zvyšuje, 'Timeless', 'Supergirl' a 'Jane the Virgin' se snižují: Konečné hodnocení pondělí  (  odkaz dolů) . TV by the Numbers (25. října 2016). Získáno 25. října 2016. Archivováno z originálu 26. října 2016.
  22. ↑ Rick Porter. 'Gotham' se přizpůsobuje, CBS ukazuje, jak se vše snižuje: Pondělí konečné hodnocení  (anglicky)  (downlink) . TV by the Numbers (1. listopadu 2016). Získáno 1. listopadu 2016. Archivováno z originálu 2. listopadu 2016.
  23. ↑ Rick Porter. '2 Broke Girls' se zvyšují, 'Supergirl' a 'Jane the Virgin' se snižují: Konečné hodnocení pondělí  (  odkaz není k dispozici) . TV by the Numbers (15. listopadu 2016). Získáno 15. listopadu 2016. Archivováno z originálu 16. listopadu 2016.
  24. ↑ Rick Porter. 'Supergirl', 'Jane the Virgin', 'Odd Couple', 'Conviction' snížena: Pondělní konečné hodnocení  (  odkaz dolů) . TV by the Numbers (22. listopadu 2016). Datum přístupu: 22. listopadu 2016. Archivováno z originálu 22. listopadu 2016.
  25. ↑ Rick Porter. „Hlas“ se upraví; "Gotham," "Lucifer", "Jane the Virgin" a ABC se přizpůsobí; Konečné hodnocení pondělí  (anglicky)  (odkaz není k dispozici) . TV by the Numbers (30. listopadu 2016). Získáno 30. listopadu 2016. Archivováno z originálu 30. listopadu 2016.
  26. ↑ Rick Porter. 'The Voice' a '2 Broke Girls' se zvyšují, 'Christmas Light Fight' a 'Conviction' se snižují: konečné hodnocení pondělí  (  odkaz není k dispozici) . TV by the Numbers (6. prosince 2016). Získáno 6. prosince 2016. Archivováno z originálu dne 6. prosince 2016.
  27. ↑ Rick Porter. 'Timeless' a 'Great Christmas Light Fight' se snižují: Pondělní konečné hodnocení  (  odkaz je dolů) . TV by the Numbers (13. prosince 2016). Získáno 13. prosince 2016. Archivováno z originálu 15. prosince 2016.
  28. ↑ Porter, Rick 'Howie Mandel Comedy Gala' se snižuje: Konečné hodnocení pondělí (odkaz není k dispozici) . TV by the Numbers (18. ledna 2017). Datum přístupu: 18. ledna 2017. Archivováno z originálu 23. ledna 2017. 
  29. ↑ Porter, Rick 'Celebrity Apprentice' se přizpůsobuje, 'Quantico' se snižuje: Konečné hodnocení pondělí (downlink) . TV by the Numbers (24. ledna 2017). Získáno 24. ledna 2017. Archivováno z originálu 24. ledna 2017. 
  30. ↑ Porter, Rick 'Quantico' se snižuje: Pondělní konečné hodnocení (downlink) . TV by the Numbers (31. ledna 2017). Datum přístupu: 31. ledna 2017. Archivováno z originálu 31. ledna 2017. 
  31. ↑ Porter, Rick 'The Bachelor' a 'Superior Donuts' se přizpůsobují: Pondělní konečné hodnocení (downlink) . TV by the Numbers (7. února 2017). Datum přístupu: 7. února 2017. Archivováno z originálu 7. února 2017. 
  32. ↑ Porter, Rick 'The Bachelor' se přizpůsobuje, 'Quantico' se snižuje: Pondělní konečné hodnocení (downlink) . TV by the Numbers (14. února 2017). Získáno 14. února 2017. Archivováno z originálu 15. února 2017. 
  33. ↑ Welch, Alex 'Quantico' se snižuje: Pondělní konečné hodnocení (downlink) . TV by the Numbers (22. února 2017). Získáno 22. února 2017. Archivováno z originálu 23. února 2017. 
  34. ↑ Porter, Rick 'Bob's Burgers' a 'Ninja Warrior' se zvyšují, 'Deception' se snižuje: Nedělní konečné hodnocení (downlink) . TV by the Numbers (13. března 2018). Získáno 13. března 2018. Archivováno z originálu 13. března 2018. 
  35. ↑ Porter, Rick 'Bob's Burgers', 'NCIS: LA' a 'AFV' se zvyšují, 'Deception' a '60 Minutes' dolů: konečné hodnocení neděle (odkaz není k dispozici) . TV by the Numbers (20. března 2018). Získáno 20. března 2018. Archivováno z originálu 20. března 2018. 
  36. ↑ Porter, Rick 'NCIS: LA' a 'Bob's Burgers' se zvyšují, 'Instinct', 'Simpsons' a 'Deception' klesají: Nedělní konečné hodnocení (downlink) . TV by the Numbers (27. března 2018). Získáno 27. března 2018. Archivováno z originálu dne 27. března 2018. 
  37. ↑ Porter, Rick Repríza Nejzábavnějších domácích videí Ameriky se upravuje: Nedělní konečné hodnocení (odkaz není k dispozici) . TV by the Numbers (10. dubna 2018). Staženo 10. dubna 2018. Archivováno z originálu 10. dubna 2018. 
  38. ↑ Porter, Rick 'Bob's Burgers', 'Little Big Shots' se zvyšují, 'Brooklyn Nine-Nine' a 'Genius Junior' dolů: nedělní konečné hodnocení (odkaz není k dispozici) . TV by the Numbers (17. dubna 2018). Staženo 17. dubna 2018. Archivováno z originálu 18. dubna 2018. 
  39. ↑ Porter, Rick 'Timeless', 'Family Guy' a všichni ostatní drží: nedělní konečné hodnocení (odkaz není k dispozici) . TV by the Numbers (24. dubna 2018). Získáno 24. dubna 2018. Archivováno z originálu 24. dubna 2018. 
  40. ↑ Porter, Rick 'The Simpsons' se upravuje: Nedělní konečné hodnocení (odkaz není k dispozici) . TV by the Numbers (1. května 2018). Staženo 1. 5. 2018. Archivováno z originálu 1. 5. 2018. 
  41. ↑ Porter, Rick 'Nejzábavnější domácí videa Ameriky' se snižují: Nedělní konečné hodnocení (odkaz není k dispozici) . TV by the Numbers (8. května 2018). Staženo 8. 5. 2018. Archivováno z originálu 8. 5. 2018. 
  42. ↑ 1 2 Porter, Rick 'American Idol' a 'Genius Junior' finále se přizpůsobují: konečné hodnocení v neděli (odkaz není k dispozici) . TV by the Numbers (15. května 2018). Staženo 15. 5. 2018. Archivováno z originálu 15. 5. 2018. 
  43. ↑ Welch, Alex 'Murphy Brown', 'Timeless', všechny ostatní show drží: čtvrteční konečné hodnocení (downlink) . TV podle čísel (21. prosince 2018). Staženo 21. prosince 2018. Archivováno z originálu 22. prosince 2018. 

Odkazy

  Přejděte na položku Wikidata  Tematické stránky