Oživení jazyků (jazykové obrození, revitalizace, také obroda či restaurování jazyků) je formou jazykového aktivismu , procesu, který může mít dva významy:
Prostředky použité pro tyto úkoly mohou být různé. Stát může obnovený jazyk například prohlásit za oficiální nebo zavést jeho povinnou výuku (a později výuku v něm) na školách. Mnohem častěji však takové pokusy dělají skupiny nadšenců, jen ojediněle později podporované na státní úrovni.
Nejznámějším a nejúspěšnějším příkladem prvního typu je hebrejština , zcela oživená z jazyka, který vymřel před dvěma tisíciletími a přežil pouze v knižní podobě, a stal se oficiálním jazykem celého státu a rodným jazykem několika milionů lidí. Další příklady jsou méně úspěšné: Cornish , Manx [1] . Existují také pokusy používat staré jazyky pro ústní komunikaci, ale zpravidla nemají za cíl vytvořit stabilní skupinu mluvčích: stará angličtina , pruština , sanskrt .
Mezi příklady druhého typu patří: irština ( gaelské obrození ), gaelština , mandžuština , některé indiánské jazyky (zejména makah ).
S oživením prvního a někdy i druhého typu se původní jazykový systém výrazně mění, a to jak v oblasti výslovnosti (jazyk si osvojují lidé s rodnými jazyky, které mají jiné fonologické systémy), tak v oblasti slovní zásoby. (mnoho slov se nedochovalo nebo dříve prostě neexistovalo). Morfologie a syntaxe podléhají menším změnám.
Oživení jazyka je téměř vždy spojeno s bojem příslušných lidí o určitou národně-kulturní autonomii nebo o vytvoření nového národa (jako tomu bylo u hebrejštiny) [2] .
Při obrodě hebrejštiny bylo potřeba do ní nějak zavést moderní slovní zásobu. K tomu bylo třeba vymyslet nová slova. Podobný problém vyvstal s oživením jazyka Kaurna (jeden z australských domorodých jazyků ). K vyřešení tohoto problému se používají následující techniky: sémantická expanze (přiřazení dalších významů již existujícímu slovu: například kaurnské slovo kaaru („krev“) se používá k označení vína, slovo warri („vítr“) odkazuje na klimatizaci); kombinace slov (kaurnské slovo pro „počítač“ (mukarntu) je odvozeno ze slov pro „mozek“ (mukamuka) a „blesk“ (karntu)); obrácená tvorba slov (kaurnské slovo kapi ("cigarety", "tabák") bylo vytvořeno z kapinthi ("nevolnost")) [3] [4] .
K příkladům nejúspěšnějších jazykových obnov kromě hebrejské obnovy patří obnova australského domorodého jazyka Barngarla a obnova havajského jazyka [5] .
Pro oživení jazyků, zejména pokud komunikace v rodinách již neprobíhá v jejich rodném jazyce, se používá metoda „ jazykového hnízda “.